Sobota. Pracowity dzień: wyszorowaliśmy kawałek starego mieszkanka, a w domu zabraliśmy się za montowanie kilku dekoracji. Na pierwszy cel wybraliśmy malunki Bombla z Malowiska.
Saturday. A hardworking day: we scrubbed a piece of the old apartment, and back at home we set about putting up some decorations. For our first target, we chose the little one's paintings from Malowisko.
Potem odbyliśmy z Małżonkiem małą kłótnię na temat ulokowania Lucińskiego. Małżonek chce na ścianie obok telewizora, tam, gdzie na zdjęciu powyżej w szybie odbija się zegar. Mi kolorystycznie i rozmiarowo idealnie pasuje jako przedłużenie baru, w segmencie pomiędzy kuchnią i jadalnią. Moim zdaniem pasuje tam jak ulał, a goście przy stole będą go mogli podziwiać w pełnej krasie. Zegar zostawiłabym jak jest, przy ścianie, na której docelowo będzie telewizor, bo chcę telewizor typu frame art, czyli wyświetlający dzieła sztuki w stanie spoczynku - będzie więc do duży obraz i trochę mógłby przyćmić naszego ulubionego Lucińskiego. Argumentem małżonka jest to, że jest to duża ściana w salonie i tam go chce eksponować, ale kolorystycznie i rozmiarowo naprawdę pasuje mi on IDEALNIE między kuchnią a jadalnią.
Tak więc Luciński nie wisi, stoi sobie oparty o ścianę, i zerka na nas wyczekująco, aż rozstrzygniemy spór.
Afterwards, the Spouse and I had a little argument about the placement of Luciński. The Spouse wants it on the wall next to the TV, right where the clock's reflection shows in the window in the photo above. Color- and size-wise, it fits me perfectly as an extension of the bar, in the segment between the kitchen and the dining area. In my opinion, it fits like a glove there, and guests at the table will be able to admire it in its full glory. I'd leave the clock as it is, by the wall where the TV is ultimately going to be, because I want a frame-art TV—one that displays works of art when idle—so it's going to be a large picture and it might somewhat overshadow our beloved Luciński. The Spouse's argument is that it's a large wall in the living room and he wants to exhibit it there, but color- and size-wise it really fits me IDEALLY between the kitchen and the dining room. So Luciński isn't hanging yet, he's just standing leaning against the wall, glancing at us expectantly until we settle the dispute.
Wieczór przyjemnie spędzony z serialami. Mobland niestety dawkuje nam przyjemność po jednym odcinku, nigdy więcej oglądania serialu, który nie jest już opublikowany w całości! Potem Lalka - skończona, a następnie klasyka gatunku, której dotąd nie oglądałam, czyli The Office. Fajniutko.
An evening pleasantly spent with TV series. Mobland, unfortunately, doles out our pleasure one episode at a time—never again watching a series that isn't fully released yet! Then The Doll—finished, and after that, a genre classic I hadn't watched before, namely The Office. Very nice.



