scrobble.life
Polish HIVE

[PL/ENG] DailyBlog: 15 November 2026

Wróciły dzieciaczki ❤️ odbieraliśmy je na Bykowinie, gdzie ponownie ogarnialiśmy stare mieszkanko (ileż można 😰).
W domu przytulasy, naklejanie kolejnych świątecznych naklejek, jedzenie ciasta marchewkowego, które spotkało się z wielką aprobatą dzieci, oraz seans - połowa filmu Harry Potter i Kamień Filozoficzny, oglądany ponownie, bo już obejrzeliśmy sobie trzy części i dzieci koniecznie chciały przypomnieć sobie, co było w pierwszej.

The little ones are back ❤️ we picked them up in Bykowina, where we were tackling the old apartment once again (how much more 😰). At home, hugs, sticking more Christmas stickers, eating carrot cake which met with great approval from the kids, and a screening—half of Harry Potter and the Philosopher's Stone, watched again because we've already watched three parts and the kids desperately wanted to remind themselves what happened in the first one.

"Nienawidzę listopada!" Powtarzałam zawsze o tej porze roku. Ale wiecie co? Tegoroczny listopad jest niebywale przyjemny 😀nie wiem, czy to za sprawą moich uspokajaczy, ale raczej myślę, że one wpływają na co innego, a na chandrę jesienną doskonale wpływa układ nowego domu. Wystarczy, że trochę poświeci słońce i mamy tropiki. Pełno światła i ciepło! I tak oto wczorajsze przedpołudnie, easy like sunday morning, spędziłam w krótkich spodenkach, wygrzewając się jak wąż, i układając koraliki na obrazku koralikowym.
"Mamo, jedźmy na wakacje"
"Mamy wakacje w domu"
Niesamowicie ładuje to moje baterie. Taki listopad - to ja rozumiem. I wcale nie muszę z domu wychodzić ☀️Tak więc odrzucam "nienawidzę listopada", bo przecież nie wiadomo, ile jeszcze listopadów przede mną. Od teraz celebruję każdy miesiąc, bo każdy miesiąc jest cudem.

"I hate November!" I used to repeat every year around this time. But you know what? This November is unusually pleasant 😀 I don't know if it's thanks to my calm-down pills, but I rather think those affect something else, while autumn blues are wonderfully kept at bay by the layout of the new house. All it takes is a bit of sun to shine and we have the tropics. Full of light and warmth! And so yesterday's late morning, easy like Sunday morning, I spent in shorts, basking like a snake and arranging beads on a bead picture.
"Mom, let's go on vacation."
"We have a vacation at home."
This recharges my batteries immensely. A November like this—that's what I'm talking about. And I don't even have to leave the house ☀️ So I'm discarding "I hate November," because after all, who knows how many Novembers I have left. From now on, I'm celebrating every month, because every month is a miracle.

Comments

No comments yet — be the first.