Greetings, dear friends of #lifestyle. I hope you’re all doing well and staying healthy.
Another of the outings my family was most looking forward to was, without a doubt, the visit to Monserrate. It was one of those places we simply couldn’t miss on our tours of Bogotá. From where we live, looking north, we can see the mountain and, in the distance, the tiny Monserrate church, almost as if it were winking at us from above.
And finally, the day arrived. We started getting ready early, this time bundled up well because the day had dawned rainy and very cold. But the weather wasn’t going to stop us from enjoying our family outing.
We took the funicular up the mountain, and for me, one of the most beautiful moments was seeing the look of wonder on my little nieces’ and nephews’ faces as the funicular made its way up the mountain on the tracks. Their curious eyes and that genuine excitement really touched my heart.
Saludos, queridos amigos de #lifestyle. espero que estén muy bien con salud y bienestar.
Otro de los paseos más esperados por mi familia era, sin duda, la visita a Monserrate. Era de esos lugares que no podían faltar en nuestros recorridos por Bogotá. Desde donde vivimos, hacia el norte, podemos ver la montaña y, a lo lejos, la iglesia de Monserrate pequeñita, casi como si nos estuviera haciendo un guiño desde las alturas.
Y finalmente llegó el día. Desde temprano comenzamos a alistarnos, esta vez bien abrigados porque el día había amanecido lluvioso y muy frío. Pero el clima no iba a impedirnos disfrutar de nuestro paseo familiar.
La subida la hicimos en funicular y, para mí, uno de los momentos más bonitos fue ver la carita de asombro de mis sobrinitos, mientras el funicular avanzaba montaña arriba sobre los rieles. Sus ojos curiosos y esa emoción tan genuina me enternecían el corazón.
Like every Sunday, Monserrate was packed with people. Even so, as soon as we arrived, we took the opportunity to snap the usual photos—the ones that let us capture the moment and the breathtaking view of Bogotá in all its splendor and grandeur.
Around noon, the sun came out, but it was still quite cold. We walked, talked, enjoyed each other’s company, and, as always, collected little moments that eventually turn into great memories.
Como todos los domingos, Monserrate estaba llena de gente. Aun así, desde nuestra llegada aprovechamos para tomarnos las fotografías de rigor, esas que nos permiten guardar el momento, y la impresionante vista de Bogotá en todo su esplendor y grandeza.
Ya cerca del mediodía salió el sol, pero no dejó de hacer bastante frío. Caminamos, conversamos, disfrutamos juntos y, como siempre, fuimos acumulando pequeños momentos que terminan convirtiéndose en grandes recuerdos.
In the middle of the afternoon, we began our descent—this time by cable car—and you could already see the tired faces, both of the little ones and the grown-ups. But it was a tiredness filled with satisfaction because we’d enjoyed a beautiful day in Monserrate.
In the end, the photographs remained as the best memento of another day spent with the family.
A media tarde emprendimos la bajada, esta vez en el teleférico, y ya se notaban los rostros cansados, tanto de los más pequeños como de los grandes. Pero era un cansancio lleno de satisfacción porque disfrutamos de un día bonito en Monserrate.
Al final, las fotografías quedaron como el mejor recuerdo de otro día vivido en familia.
Las fotos que ilustran esta publicación son de mi archivo personal y se pueden encontrar en mis redes sociales.. El banner y el separador son mis diseños en Canva.
The photos that illustrate this publication are from my personal archive and can be found on my social networks. The banner and the divider are my designs in Canva.
