English

Accidentally Discovering a Secret Study Spot in Turin

This Italian city—currently the focus of some protests, mainly by students, but which ultimately affect the rest of society—has a character worth sharing and exploring.

Although I’d say it’s very “concrete-heavy”—if that term even applies here—it’s a city whose administrators have found a way to strike a balance, as they’ve managed to take advantage of its main river to create spaces around it for socializing, sports, dining, and my personal favorite: the study area.

Español

Accidentalmente descubriendo un lugar secreto de estudio en Torino

Esta ciudad italiana, hoy foco de algunas protestas principalmente estudiantiles, pero que al final repercuten en el resto de la sociedad, cuenta con una fisonomía digna de compartir y explorar.

Aunque diría que es muy “asfáltica”, si es que aplica este término acá, se trata de una urbe cuyos administradores han encontrado la manera de equilibrarla, ya que han sabido aprovechar su río principal para crear alrededor de él, espacios de socialización, de deporte, de gastronomía, y mi preferido fue: el sector de estudio.

A standout in this area is the Parco del Valentino, which blends—almost playfully—bars, restaurants, and the study area. It offers some very quiet spots and others that are a bit more exposed to the city’s typical hustle and bustle.

Se destaca en este área el Parco del Valentino, que se mezcla como jugando, con bares, restaurantes, con el área de estudio. Ofrece sectores muy tranquilos y otros un poco más expuestos al bullicio propio de la ciudad.

Finally: The Secret Study Nook

Out of nowhere, as I was walking along, I suddenly spotted a sign that definitely caught my eye, so I went over and followed the path… It led to nothing more and nothing less than a very quiet bar where everyone was reading. When I saw this, I turned back to read the sign posted by the entrance, and sure enough, it was a study area.

I thought it was original, wholesome, and relaxed. I think ideas like this demystify studying—they take it from something rigid and structured and turn it into something relaxed and fun.

Ahora sí: el rincón de estudio secreto

Como de la nada, cuando iba caminando, de pronto vi una entrada enarbolada que definitivamente llamaba mi atención, por lo que me acerqué y seguí el camino… Nada más y nada menos llevaba a un bar muy tranquilo en donde todas las personas estaban leyendo. Me regresé al ver esto, para leer el cartel que había en una parte de la entrada y era efectivamente una zona de estudio.

Me pareció original, saludable, relajado. Creo que ideas así desmitifican al momento de estudiar y lo c¡sacan de algo estructurado para llevarlo a algo relajado y divertido.

A bit more about Valentino’s Park

It is primarily a linear park, though it is spacious enough to help dampen noise and even pollution.

This green space is well-maintained, which sets it apart from parts of Turin that are still in the process of being restored from neglect.

The view of the river from the park, along with the mountains, is truly beautiful, and the experience is markedly different when you gaze at this same landscape surrounded by that dazzling greenery compared to when you view it from an area that has not yet been restored.

Algo más sobre el PArco del Valentino

Es un parque principalmente lineal, aunque es lo suficientemente amplio como para ser capaz de amortiguar el ruido e incluso la contaminación.

Este espacio verde, sí que está cuidado y esto lo hace contrastar con sectores de Torino que todavía están siendo recuperados del abandono.

Ver el río desde el parque, junto con la montaña, es realmente hermoso y cambia notablemente la experiencia cuando se contempla este mismo paisaje rodeada de ese verde deslumbrante a cuando se observa desde alguna zona que aún no se ha restaurado.

I also really enjoyed sipping an Aperol served in a plastic cup at the Parco del Valentino. While everywhere else it’s served as practically a luxury cocktail, there it was simply the quintessential Italian aperitif—unpretentious, unassuming… Natural, spontaneous.

There’s a real sense of peace on this side of the city, and it lets you immerse yourself in a landscape very different from what Turin usually offers. I think for those who live there, it must feel similar to the joy of going to the beach for people who live on the coast.

También me gustó mucho disfrutar en el Parco del Valentino de un Aperol servido en vaso de plástico. Mientras que en todos lados lo sirven como un cóctel prácticamente de lujo, ahí era sencillamente el aperitivo italiano de la propia cultura, sin alardear, sin exagerar… Natural, espontáneo.

Se respira mucha paz en este lado de la ciudad, y permite que una se inserte en un paisaje muy diferente al que ofrece Torino. Creo que para quienes viven ahí, debe actuar de una manera similar al disfrute de la playa para quienes viven en las costas marinas.

Of course, if you visit Turin, I highly recommend that you don't miss out on visiting this park. You can walk there from anywhere in the city center, and in fact, that's a wonderful way to explore the city.

Por supuesto que recomiendo que si visitas Torino, no te pierdas de acercarte a este parque. Se puede llegar a pie desde cualquier lugar del núcleo urbano y de hecho esa es una hermosa manera de descubrir la ciudad.