Wybraliśmy się na okazyjne zakupy do Roermond w Holandii, a na koniec wylądowaliśmy w niemieckim Akwizgranie – i o mały włos nie zostalibyśmy tam na noc! Do Niemiec dotarliśmy późnym popołudniem i zaparkowaliśmy samochód w garażu podziemnym przy galerii handlowej w samym centrum miasta. Zaczęliśmy od szybkiej obiadokolacji, bo od porannego wyjazdu z Mons prawie nic nie mieliśmy w ustach. Później pokręciliśmy się chwilę po sklepach, ale nic ciekawego nie wpadło nam w oko, więc postanowiliśmy wyjść na spacer po urokliwej starówce.
[ENG] We headed out on a bargain-hunting shopping trip to Roermond in the Netherlands, but ended up in Aachen, Germany—and by a hair's breadth, narrowly avoided getting stranded there for the night! We arrived in Germany late in the afternoon and parked the car in a shopping mall garage right in the city center. We grabbed a quick late lunch/early dinner, as we had barely eaten anything since leaving Mons that morning. Afterwards, we browsed around the mall for a bit, but nothing really caught our eye, so we decided to head out for a stroll around town instead.
Korzystając z ciepłego, przyjemnego wieczoru, usiedliśmy w jednym z ogródków gastronomicznych na klimatycznym placu przed historycznym ratuszem. Wiedziałem wprawdzie, że samo centrum handlowe jest czynne do 20:00, ale zupełnie nie przypuszczałem, że parking zamykany jest na głucho zaledwie pół godziny później. Całe szczęście, że w porę coś mnie tknęło, by sprawdzić godziny otwarcia w Google Maps – dzięki temu zdążyliśmy wyjechać dosłownie kilka minut przed opuszczeniem kraty! Aż szkoda było uciekać z tak pięknego miejsca w tak uroczy wieczór.
[ENG] Taking advantage of the lovely, warm evening, we sat down at an outdoor café on the historic square right in front of the city hall. I knew the shopping center closed at 8:00 PM, but it never crossed my mind that the parking garage locked up tight just thirty minutes later. Luckily, something nudged me to double-check Google Maps—and thanks to that hunch, we managed to pull out of the gate just minutes before closing time! It was a real pity to leave such a gorgeous spot on such a wonderful evening, though.
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io
