My Daily Blog 2026#275

Miałem dziś ambitny plan, by załatwić wszystkie zaplanowane sprawy za jednym zamachem. Na pierwszy ogień poszła wymiana opon – to poszło najsprawniej, bo nowe ogumienie zamówiłem wcześniej bezpośrednio do warsztatu i byłem umówiony na konkretną godzinę. Kolejnym punktem dnia miała być naprawa piekarnika. Serwisant zapowiadał się około 10:00, ale tuż przed wyznaczonym czasem dał znać, że dotrze dopiero po południu. Nie miałem innego wyjścia, jak tylko uzbroić się w cierpliwość i czekać – tym bardziej że spóźnił się jeszcze o kolejną godzinę. Trzeba mu jednak oddać, że jego „magiczny dotyk” przywrócił sprzęt do życia i piekarnik znów grzeje, i to bez konieczności wymiany jakichkolwiek części. Pytanie tylko: na jak długo?

[ENG] I had ambitious plans today to knock out my entire to-do list in one fell swoop. First up was swapping the tires, which proved to be the smoothest task of the day; I had shipped the new set straight to the tire shop beforehand and was booked for a specific slot. Next on the agenda was getting the oven fixed. The repair technician was supposed to show up around 10:00 AM, but texted right before his window to push it back to the afternoon. I had no choice but to sit tight and wait, though he ended up running over an hour late even on that revised schedule. Still, whatever magic touch he applied brought the oven back from the dead—and without needing a single replacement part. The real question is: for how long?

W międzyczasie ruszyłem w miasto na poszukiwanie sprawnego zegarmistrza. Ostatnio mocno wkręciłem się w klasyczne czasomierze i chciałem przywrócić do życia dwa egzemplarze z mojej skromnej kolekcji. Pierwszy fachowiec ochoczo zabrał się do pracy, lecz gdy tylko zorientował się, że koperty są wodoszczelne, od razu skapitulował – stwierdził wprost, że po wymianie baterii nie da gwarancji zachowania szczelności. Odesłał mnie jednak do kolegi po fachu, który dysponuje odpowiednim zapleczem. Ten drugi poradził sobie połowicznie: wstawił nową baterię i uruchomił jeden z zegarków. Schody zaczęły się przy drugim modelu, który posiada tarczę solarną i zamiast standardowej baterii wymaga specjalnego akumulatorka. Najbliższy serwis zdolny ogarnąć ten temat znajduje się w Olsztynie, co oznacza konieczność osobnego kursu i odbioru po dniu lub dwóch. Gdyby nie poślizg fachowca od piekarnika, podrzuciłbym zegarek jeszcze dziś i odebrał w środę, bo i tak mieliśmy zaplanowany wyjazd do Olsztyna.

[ENG] In the downtime, I headed into town hunting for a watchmaker. I’ve recently developed quite a fondness for analog watches and wanted to revive two pieces from my modest collection. The first craftsman enthusiastically offered to swap the batteries, but backed out the moment he realized the cases were water-resistant; he admitted he couldn't guarantee the water seal post-service. Instead, he pointed me toward another shop better equipped for the job. Watchmaker number two delivered mixed results: he replaced the battery and got the first watch ticking again, but hit a wall with the second. That one features a solar-powered dial, relying on a rechargeable capacitor rather than a standard silver-oxide cell. That’s where things get complicated—the nearest specialized repair shop is in Olsztyn, meaning I’d have to drop it off and return a day or two later for pickup. Had the appliance tech not delayed me, I could have dropped it off today and picked it up on Wednesday, since we already have a trip to Olsztyn on our itinerary.