El fin de semana pasado mi hija mayor me invito a comer, aunque su idea principal fue llevarme a un lugar hermoso donde me pudiera relajar, así que después de mi servicio dominical, paso por mi para llevarme a ese lugar que quería que conociera, pues ella ya había ido con unas amigas al sitio, así que sabia que me iba a gustar; porque sabe que me gusta todo lo que tenga que ver con la naturaleza y si eso tiene comida deliciosa de por medio, personas alegres y un ambiente divertido y familiar mucho mejor, de manera que para esa maravilla me llevo.

Se llama El Fogón del Ávila, y con toda la razón, pues este emblemático restaurante está ubicado en las faldas de nuestra amplia montaña Ávila. Desde que llegamos pudimos observar de una vez, que ya tenían una hermosa decoración navideña pero lo que mas me gusto fue que todo el lugar esta diseñado en un hermoso concepto abierto desde donde puedes admirar aparte de la montaña toda mi hermosa ciudad, eso me hizo quedarme extasiada y así como yo todos los que iban llegando, era imposible no tomarte fotos entre tanta belleza natural rodeandonos, todo combinaba perfectamente, con la madera, los miradores, hasta los hermosos baños todo iba a tono.

Al llegar, mi hija y yo escogimos un lindo lugar para sentarnos, desde donde podíamos observar todo a nuestro alrededor, desde la puesta de la tarde, hasta el ir y venir de los chicos que nos atendían. Como era hora de almuerzo decidimos pedir de una vez, habían diferentes opciones, pero nos decidimos por una comida muy popular y típica de nuestro país y no es otra que las cachapas con queso de mano y cochino frito, una combinación muy rica, acompañada de unas heladas cervezas. Nos sentamos a comer y debo decir que no pudimos ninguna de las dos comernos todo el plato, así que lo que quedo lo pedimos parta llevar era un desperdicio no hacerlo.

Mientras que pasábamos la tarde, nos fuimos poniendo al día con nuestras vidas, conversamos de todo un poco pero lo mejor fue que tuvimos esa tarde de madre e hija que nos hacia falta, aparte mi hija logro su objetivo que era que yo me distrajera, me relajara y sonriera con ella en una tarde maravillosa, digna de compartir y es por eso que les comparto la belleza de este día que marco una diferencia en nuestras rutinas y que mejoro mucho mas nuestra relación familiar, a ambas nos hacia falta, aquí les comparto mi día, mis saludos amigos!

ENG

Last weekend, my oldest daughter invited me out to lunch, although her main idea was to take me to a beautiful place where I could relax, so after my Sunday service, she picked me up to take me to that place she wanted me to see—she’d already been there with some friends, so she knew I’d like it. She knows I love anything to do with nature, and if that includes delicious food, cheerful people, and a fun, family-friendly atmosphere, all the better. So she took me to that wonderful spot.

It’s called El Fogón del Ávila, and for good reason—this iconic restaurant is located on the slopes of our majestic Ávila Mountain. As soon as we arrived, we could see right away that they already had beautiful Christmas decorations, but what I liked most was that the entire place is designed with a beautiful open-air concept, from which you can admire not only the mountain but also my entire beautiful city; that left me spellbound—and just like me, everyone who arrived felt the same way; it was impossible not to take photos surrounded by so much natural beauty. Everything blended perfectly—the wood, the viewing areas, even the beautiful restrooms—everything was in harmony.

When we arrived, my daughter and I picked a nice spot to sit, from where we could take in everything around us—from the evening sunset to the comings and goings of the staff serving us. Since it was lunchtime, we decided to order right away. There were different options, but we settled on a very popular and traditional dish from our country: none other than cachapas with queso de mano and fried pork—a delicious combination, accompanied by some ice-cold beers. We sat down to eat, and I have to say that neither of us could finish our entire plate, so we asked for the leftovers to go—it would have been a waste not to.

As we spent the afternoon together, we caught up on our lives; we talked about a little bit of everything, but the best part was that we had that mother-daughter afternoon we’d been needing. Plus, my daughter achieved her goal, which was to help me take my mind off things, relax, and smile with her on a wonderful afternoon—one truly worth sharing. That’s why I’m sharing the beauty of this day with you—a day that made a difference in our routines and greatly improved our family bond. We both needed it. Here’s a glimpse into my day—best wishes, friends!