Yesterday was Engineer's Day, and for me, it is a special day because it serves as a reminder of how hard I had to fight to earn this profession. It was a stage of my life defined by hard work, countless sleepless nights, and sacrifice. I began my studies after already starting a family, with the vision of providing them with a better quality of life, knowing that what lay ahead would be a tremendous challenge, but with my trust placed in God and my loved ones who supported me.
Ayer se celebró el día del ingeniero y para mí es un día especial, porque representa un recordatorio de lo mucho que tuve que luchar por obtener esta profesión. Fue una etapa de mi vida de trabajo duro, demasiadas horas sin dormir y sacrificio. Inicié mis estudios cuando ya había formado una familia, con la visión de darles una mejor calidad de vida y sabiendo que lo que vendría sería un tremendo desafío, pero con la confianza puesta en Dios y en mis seres queridos que me apoyaban.
Securing a university spot was not easy; it took me longer than usual. In my country, there are very good public universities, but admission requires meeting several criteria that go beyond a strong GPA in high school. For this reason, I had to work and study at the same time, since the opportunity to study came when I was 24 years old, requiring me to work from 7:00 a.m. to 5:00 p.m., attend classes from 5:30 p.m. to 11:00 p.m., and spend all day Saturday studying. As you can imagine, a routine like this leaves little time for family, even less for leisure, and barely enough for sleep.
Lograr un cupo universitario no fue fácil, me tomó más tiempo de lo normal. En mi país hay universidades públicas muy buenas, pero para ingresar hay que reunir varios requisitos, que van más allá de un buen índice académico en tu preparatoria. Por esta razón fue que me tocó tener que trabajar y estudiar a la vez, ya que la oportunidad de estudio llegó a los 24 años, teniendo que trabajar de 7 am a 5 pm, e ir a clases de 5 y 30 pm a 11 pm, con los sábados todo el día. Entenderán que una rutina así deja poco tiempo para atender a la familia, mucho menos para la distracción y escasamente para dormir.
That is why I celebrate Engineer's Day whenever I can. Sometimes I have a special meal with my family; on other days, like today, I work from 5:00 a.m. to 9:00 p.m., pausing only to grab a sweet treat and a soda before getting back to work. But I always try to do something, because it reminds me of the immense sacrifice I had to make. Of course, I know things would have been different if my decisions had been other, but regardless of how it happened, in the end, the net result is what truly matters.
Por eso celebro de alguna manera, siempre que pueda, el día del ingeniero. A veces he realizado una comida especial con mi familia, otros días como hoy, trabajando desde las 5 am hasta las 9 pm, haciendo una pausa para comerme un dulce con un refresco y continuar. Pero siempre trato de hacer algo porque me recuerda el inmenso sacrificio que tuve que hacer. Claro que se que hubiera sido distinto si mis decisiones hubieran sido otras, pero sin importar el cómo, al final el resultado neto es lo que realmente importa.
Photos taken by ©danielcarrerag copyright reserved. These images may not be reproduced, distributed or used without the express permission of the author.
