[Esp]
Hace mucho que no salgo a lugares tan lejanos de mi hogar donde normalmente hacía mis caminatas. La necesidad me llevó a salir aunque este centro comercial me queda relativamente cerca, tuve sorpresas agradables, en mi país adelantan mucho lo que es la navidad y la época de diciembre, sabemos que lo hacen para distraernos de lo mal que está con la política y la economía, como cubrir las necesidades básicas no es una tarea fácil, vivimos tristes, nos volvemos más consumistas y caemos por sentir un poco la alegría de un mes bonito.
Mi disco duro se quemó producto de los constantes apagones, las fluctuaciones de electricidad, ya llevaba un tiempo funcionando muy mal hasta que empeoró de tal manera que no podía trabajar más, aproveché un crédito y salí a comprarlo, al llegar al centro comercial lo encontré hermosamente decorado y muy diferente a años anteriores.
[Eng]
It has been a long time since I went out to places so far from my home where I normally used to go for walks. Necessity made me go out, although this shopping mall is relatively close to me. I had some pleasant surprises—in my country, they move Christmas and the December season way up on the calendar. We know they do it to distract us from how bad things are with politics and the economy. Since covering basic needs is no easy task, we live feeling sad, become more consumerist, and fall into it just to feel a little bit of the joy of a pretty month.
My hard drive burned out because of the constant blackouts and power fluctuations. It had already been running really badly for a while until it got so much worse that I couldn't work anymore. I took advantage of some credit and went out to buy a new one. When I got to the shopping mall, I found it beautifully decorated and very different from previous years.
[Esp]
Seguí caminando disfrutando del ambiente, todo estaba hermoso decorado con muchas luces navideñas pero todas apagadas puesto que no hay servicio eléctrico, el centro comercial estaba operando con sus plantas eléctricas.
Todo hermoso pero me hizo reflexionar... Este año no quiero decorar mi hogar ¿De qué vale decorarlo si casi nunca hay servicio eléctrico? Este año pasaré de largo, hay mucha necesidad además.
La tienda donde iba a comprar el Disco SSD estaba cerrada, tuve que esperar, normalmente es una tienda que abre temprano en la mañana, supuse que es por lo mismo: El servicio eléctrico atrasando todo. El disco estaba muy costoso en comparación con otros lugares pero... como es a crédito ni modo. El día de ayer me dispuse a formatear y acomodar la computadora, justo cuando casi terminaba: se fue el servicio nuevamente y todas las horas invertidas quedaron inútiles.
Nuestra resiliencia se pone a prueba y tuve que volver a empezar.
[Eng]
I kept walking and enjoying the atmosphere. Everything was beautifully decorated with lots of Christmas lights, though all of them were turned off since there was no electricity—the shopping mall was running on its backup generators.
It was all lovely, yet it made me reflect... This year I don't want to decorate my home. What's the point of decorating it if there's almost never any electricity? This year I'll skip it; besides, there is so much need.
The store where I was going to buy the SSD drive was closed, so I had to wait. It's normally a store that opens early in the morning, and I figured it was for the same reason: the power situation delaying everything. The drive was really expensive compared to other places, but... since it's on credit, there's no other choice. Yesterday, I set out to format and set up the computer, and right when I was almost done, the power went out again, making all the hours I put in useless.
Our resilience gets put to the test, and I had to start all over again.
[Esp]
Este año creo que muchos tenemos unas peticiones en común para nuestro querido dador de obsequios navideños y es que no se nos vaya más el servicio eléctrico que podamos trabajar y salir adelante con un buen sueldo.
Qué siempre estés bien.
Bendiciones.
[Eng]
This year, I think many of us share a few common wishes for our dear Christmas gift-giver: that the power stops going out, and that we can work and get ahead with a good salary.
May you always be well.
Blessings.
Créditos / Credits
💜💜💜
| 👉 Youtube | Tik Tok | 👉 IG |


