Cuando usted como mánager monta en la lomita un tipo dueño de una efectividad minúscula en postemporada de 1.80, es indudable lo hace con la plena confianza del hombre haciendo el trabajo. Al menos, eso pensaba el líder de la cueva esquivadora Dave Roberts, cuando convocó al experimentado zurdo Blake Snell para abrir el tercero de la serie de liga por el banderín de la liga Nacional versus los Cerveceros de Milwaukee. Pero las cosas nunca salen en el béisbol tal como las planeas ¿Por qué? Digamos que al primer lanzamiento del partido, el jardinero venezolano Jackson Chourio, volvió a tomar ventaja como líder jonronero histórico de la franquicia lupulosa en postemporada. Una recta de cuatro costuras a 98 MPH, fue enviada por el natural de Maracaibo a las gradas del jardín derecho, empatando el segundo lugar de todos los tiempos para MLB abriendo partidos con batazos de esa naturaleza en postemporada. Roberts miraba atónito la escena del hombre dando la vuelta al cuadro, mientras las nubes grises se cernían sobre el futuro de los Dodgers en la NLCS.
ENGLISH VERSION (click here!)
When you as a skipper put a dude on the bump with a microscopic 1.80 postseason ERA, you’re obviously doing it with total faith in the guy to get the job done. At least, that’s what the Dodgers' dugout boss Dave Roberts figured when he called on the veteran southpaw Blake Snell to start game three of the NLCS against the Milwaukee Brewers. But baseball never goes according to script. Why? Let's just say on the very first pitch of the ballgame, Venezuelan outfielder Jackson Chourio extended his lead as the Brew Crew's all-time postseason home run leader. A 98 MPH four-seamer was sent by Maracaibo´s native deep into the right-field bleachers, tying him for second place all-time in MLB history for leadoff taters in the playoffs. Roberts watched the guy trot the bases in absolute disbelief, as gray clouds began to gather over the Dodgers' NLCS future.
¿La razón? Se suponía los Dodgers estaban en Chávez Ravine, asistiendo a lo que sería el probable descuento de la brecha 0-2 en la serie de liga, para colocar las cosas 1-2. Pero en lugar de eso, el segundo equipo con menos jonrones de la temporada regular, recurrió a ésta arma escondida, para poner las cosas 0-3 y acercar el cupo de la serie mundial. Una instancia no visitada desde 1982. No es poca cosa. Lo triste fue el cómo los esquivadores perdieron el partido. Porque esas nubes grises se disiparon en el sexto episodio cuando Will Smith consiguió las bases llenas y metió un largo trallazo contra la pared del jardín izquierdo, dando la bienvenida al relevista Abner Uribe, quien ha estado inefectivo en presentaciones consecutivas, pero al cual Pat Murphy le entregó la pelota luego de una sólida apertura de Robert Gasser. De pronto el partido se ponía 2 a 1 de los Dodgers sobre Milwaukee y el sol volvía a brillar en Dodger Stadium. El público estalló en algarabía infinita porque la esperanza volvía a sus corazones.
ENGLISH VERSION (click here!)
The reason? The Dodgers were supposed to be at Chavez Ravine watching the likely closing of that 0-2 deficit in the NLCS to make it a 1-2 series. Instead, the team with the second-fewest jacks in the regular season turned to that exact secret weapon to punch it to 3-0, moving them one step closer to a World Series ticket they haven't punched since 1982. That’s no small feat. The real heartbreaker was how the Blue crew blew the game. Because those gray clouds actually cleared out in the sixth when Will Smith stepped up with the ducks on the pond and crushed a long double off the left-field wall, greeting reliever Abner Uribe, who has been missing his spots in back-to-back outings but still got the ball from Pat Murphy after a gem of a start by Robert Gasser. Suddenly, the Dodgers were up 2-1 on Milwaukee, and the sun was shining again at Dodger Stadium. The crowd erupted into absolute pandemonium as hope rushed back into their hearts.
Pero, por muy bueno que sea un equipo (y los Dodgers lo son), usted debe seguir los fundamentos del juego. Es decir, se está jugando la vida en un partido donde otro resultado fuera de la victoria, lo coloca a usted contra las cuerdas. Y en lugar de acudir al bullpen, Roberts le permite a Snell salir a pitchar un séptimo episodio donde las nubes volvieron aparecer. Sin outs, Snell le regala boleto a Andrew Vaughn y eso ha debido ser TODO para el abridor. Pero no, Roberts insiste dejando a Blake y llega el turno lapidario. Jake Bauers se enzarza en una batalla épica con el lanzador y luego de tres bolas seguidas abriendo el turno (una señal de que Snell ya no estaba bien), el lupuloso comenzó a defender la zona de strike con todo lo que tenía. En el décimo lanzamiento, Bauers saca un batazo que se fue de foul por el jardín derecho por unos centímetros. Y en el siguiente pitcheo el desastre: jonrón de dos carreras para voltear la pizarra 3-2, en favor de unos Brewers quienes jamás se entregan.
ENGLISH VERSION (click here!)
But no matter how good a ballclub is (and the Dodgers are), you’ve got to stick to the fundamentals of the game. I mean, you’re playing for your life in a game where anything less than a W puts your back against the wall. And instead of calling on the bullpen, Roberts lets Snell go back out to toe the slab for a seventh frame where the dark clouds rolled right back in. With nobody out, Snell issues a free pass to Andrew Vaughn, and that should have been it for the starter. But nope, Roberts sticks with Blake, setting up the absolute dagger of an at-bat. Jake Bauers locks into an epic battle with the Blue starter, and after falling behind 3-0 to start the count—a dead giveaway that Snell was completely gassed—the Brewer started protecting the dish with everything he had. On the tenth pitch, Bauers yanked a ball just inches foul down the right-field line. And on the very next offering, disaster struck: a two-run tank to flip the script and make it 3-2 in favor of a Brew Crew that simply refuses to quit.
Seguidamente Garret Mitchell se la bota a Snell para colocar las cosas 4-2, en una increíble e inexplicable falta de acción de parte de Dave Roberts. Blake ha debido tener otro final. En el cierre del octavo y en el noveno episodio, dos carreras adicionales terminaron de enterrar cualquier posibilidad de remontada y ¿Quién lo diría? Los apostadores a una barrida angelina sobre Milwaukee deben estar teniendo pesadillas por estos días. Los Cerveceros de Milwaukee parecen tener la gloria ganada y hoy repetirán sus formas, con el fin de consolidar el tan anhelado pase a la serie mundial. Para ello, probablemente recurran a un partido de bullpen, dada una ventaja donde se pueden dar el lujo. Los Dodgers enviarán a la loma a Tyler Glasnow, con la nada agradable responsabilidad de mantener vivos a unos Dodgers completamente extraviados. Si me lo preguntan, con sinceridad respondo siempre creí en éste equipo de Milwaukee y era uno de los pocos quienes pensaba tendría chance de llevarse la serie ante los esquivadores. Pero nunca con barrida. Nadie esperaba esa posibilidad, la cual podría concretarse hoy.
ENGLISH VERSION (click here!)
Right after that, Garrett Mitchell launched a solo shot off Snell to push the lead to 4-2, in an incredible and baffling lack of action from Dave Roberts. Blake deserved a better exit than that. In the bottom of the eighth and the ninth frame, two insurance runs completely buried any hopes of a comeback, and who would’ve guessed it? Anyone who wagered on a Los Angeles sweep over Milwaukee must be having nightmares right about now. The Brew Crew look destined for glory, and they’ll roll out the same game plan today to lock down that long-awaited World Series berth. To pull it off, they’ll likely go with a bullpen game, a luxury they can absolutely afford with this kind of cushion. The Dodgers will send Tyler Glasnow to the bump, saddled with the brutal task of keeping a completely lost LA squad alive. If you ask me, I’ll be honest: I always believed in this Milwaukee team and was one of the few who thought they had a real shot to take the series from the Blue crew. But never via a sweep. Nobody saw that coming, and it could all be over today.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB, las fuentes están imbuidas en la imagen. The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image. App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO
