La serie de campeonato de liga por el banderín de la Americana (ALCS) dio un giro ayer, cuando los equipos enfrentados nos entregaron algo más parecido a lo que todos esperamos de ellos, alejando la sorpresa del primer partido. Los Guardianes de Cleveland sucumbieron ante el estilo de juego de los Rays de Tampa Bay, quienes sólo necesitaron un pestañeo en lo que debió ser una jugada de rutina, para colarse y desatar el cobro de un error costoso. Y es que cuando en el cartel hay dos abridores probados, la única vía posible es oler la sangre, para ir por la presa herida y comer. Malamente quiso la providencia el error recayera en quien había sido el héroe de los Guardianes de Cleveland en la serie divisional, el dominicano José Ramírez, quien no pudo manejar un bound a media altura de Ben Williamson en la tercera base en el cierre del cuarto tramo. Victor Mesa Jr. estaba en tercera y anotó con facilidad trayendo la primera carrera del juego. Fue en ésta jugada clave por donde se fue el control del partido.
ENGLISH VERSION (click here!)
The ALCS took a massive turn yesterday as both ballclubs finally played up to their real potential, washing away that Game 1 fluke. The Cleveland Guardians blinked first against the Tampa Bay Rays' brand of small ball, turning what should have been a routine play into a costly unearned run. When you have two legit aces dealing on the bump, your only choice is to smell blood in the water, pounce on any mistake, and cash in. In a brutal twist of fate, the defensive mishap fell on the Guardians' NLDS hero, José Ramírez, who booted a nasty bad hop off the bat of Ben Williamson at the hot corner in the bottom of the fourth. Victor Mesa Jr. was already chilling ninety feet away at third and plated easily for the icebreaker, a game-changing knock that completely swung the momentum and let the Rays shut the door.
¿La razón? Pareciera Steven Kwan dormía en el leftfield, porque le llegó tarde a la pelota y en lugar de devolver la bola a segunda, lo hizo a tercera base permitiendo el avance de Ben Williamson hasta la adúltera. Fue entonces cuando quedó patente lo costoso del error. El catcher de los cartilaginosos Liam Hicks, ripostó con una sólida línea de hit al right-center para traer dos carreras lapidarias, que sumarían un inning de 3 rayitas a partir de un solo error luego de 2 outs. Triste, la verdad. El amago de una reacción tardía en la apertura del 7mo. tramo, donde Kwan parecía seguir dormido al correr las bases ante un doble de Chase DeLauter, solo resultó en una carrera anotada por Víctor Mesa Jr. cuando han debido de ser dos. ¿Por qué? Habían dos outs y lo conducente era haber enviado a Kwan a morir en la goma. Jamás es lo mismo una pizarra 3-1 por el nivel de los relevistas, que un marcador más remontable 3-2. No sabemos en que andaba el coach de 3ra. base. Pero acá Cleveland no fue fiel a sus fundamentos del "béisbol caribe".
ENGLISH VERSION (click here!)
The reason? It looked like Steven Kwan was straight up sleeping out in left, getting a late jump on the ball and missing his cutoff, throwing to the hot corner instead of second and gifting Ben Williamson the extra bag. That’s exactly when the wheels totally fell off. Rays catcher Liam Hicks then punished them by ripping a frozen rope to right-center, driving in two absolute daggers to cap off a three-run frame sparked entirely by a two-out miscue—just brutal. A late-inning rally sparked in the top of the seventh fell short when Kwan's baserunning blunders continued; he hesitated on a Chase DeLauter two-bagger, resulting in only one run crossing the plate when they should have manufactured two. Why? With two outs, you have to test the outfielder's gun and send the runner home. Going down 3-1 against a lockdown bullpen is a completely different ballgame than a manageable 3-2 deficit. No idea what the third-base coach was thinking there, but Cleveland completely abandoned their small-ball fundamentals.
El ex-abridor de los Cerveceros, el dominicano Freddy Peralta, dominó a placer a la batería ofensiva de los Guardianes ponchando a 6 contrarios en seis episodios completos. La recta de cuatro costuras promediando 96 MPH y el cambio de velocidad, fueron las principales armas con las cuales sacó de paso a los bateadores contrarios. Una defensa a la altura de guante de oro, jugada por el dominicano Junior Caminero en tercera, evitó posibles sorpresas tardías en el juego. Por supuesto, no todo fue color de rosas para Peralta, quien siempre estuvo consciente de a quienes tenía al frente. En la rueda de prensa luego del partido, aclaró: “Ellos estaban haciendo algunos turnos bien buenos, pero pude salir de esos innings sin carreras”. Peralta se convirtió en el tercer dominicano en la historia, quien lanza al menos 6 ceros en un partido de serie de liga, empatando a Pedro Martínez y a Edinson Vólquez. 99 lanzamientos a la goma fueron suficientes para entregar el juego al bullpen, el cual demostró ser tan efectivo como su abridor, diseminando 2 imparables en el resto del partido. Lapidario.
ENGLISH VERSION (click here!)
Former Brewers starter Freddy Peralta absolutely shoved yesterday, dealing six shutout frames while racking up six punchouts to keep the Guardians' lineup completely off-balance. His four-seam fastball sitting at 95-96 MPH paired with a nasty changeup served as his primary weapons to generate swing-and-miss stuff all afternoon. A couple of Gold Glove-caliber web gems by Junior Caminero at the hot corner slammed the door on any late-inning threats. Of course, it wasn't all smooth sailing for Peralta, who respected the bats he was facing, noting postgame: “They put up some really tough at-bats, but I managed to dance out of danger and hang zeros.” With this outing, Peralta became only the third Dominican-born pitcher in MLB history to spin at least six scoreless innings in an LCS game, joining elite company in Pedro Martínez and Edinson Vólquez. After a 99-pitch clinic, he handed the rock over to the pen, and the relief corps was just as lights-out, yielding only two hits the rest of the way to secure the ballgame. Lapidary.
¿Y ahora qué? La serie se muda al Progressive Field, con un inesperado balance de 1-1 para ambos conjuntos, entregando una ventaja mental a los Guardianes. ¿La razón? El favoritismo enorme pesando sobre los Rays, los vio ganando en 4 partidos ésta serie, por lo que nadie esperaba la misma llegase a 5 o más juegos. Hoy se trasladan los equipos a Cleveland pero la emoción continúa con el tercero de la serie por el campeonato de la liga Nacional, donde los Dodgers tendrán que remar duro ante los Cerveceros y demostrar en Chávez Ravine que lo de Milwaukee fue solo un fuerte resbalón y pueden regresar de estar abajo 0-2. Los esquivadores convocaron al abridor Blake Snell quien tendrá la responsabilidad de frenar los bates lupulosos, mientras Milwaukee montará en la lomita a un joven Robert Gasser con poca experiencia en playoff. ¿Las claves? Para los Dodgers, abrumar al abridor atacando temprano; para los Cerveceros, evitar los errores y jugar defensa de altura, apoyando a su novel abridor. Seguimos.
ENGLISH VERSION (click here!)
What's next? The series now shifts to Progressive Field tied at 1-1, handing a huge psychological edge to the Guardians. Why? The Rays were heavy favorites to wrap this up in a four-game gentleman's sweep, so nobody expected this series to go deep to five or more games. While both clubs travel to Cleveland today, the postseason drama continues with Game 3 of the NLCS, where the Dodgers find themselves in a deep 0-2 hole and must hold down the fort at Chávez Ravine to prove Milwaukee's hot start was just a bump in the road. Los Angeles is giving the ball to ace Blake Snell to cool off the red-hot Brewers' bats, while Milwaukee counters with young lefty Robert Gasser, who has very little playoff mileage on his arm. The keys to the game? For the Dodgers, they need to ambush the young starter early and put up crooked numbers; for the Brewers, they must play clean defense and avoid miscues to back up their rookie on the bump. Stay tuned.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB, las fuentes están imbuidas en la imagen. The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image. App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO
