Un ambiente hostil se cernía sobre el Chase Field de la ciudad de Phoenix, ante la cercanía del encuentro entre los Filis de Filadelfia y los Diamondbacks de Arizona. ¿La razón? Era la primera vez en la temporada que Bryce Harper -líder indiscutido de la visita- le veía la cara al abridor de Arizona, el lanzador venezolano Eduardo "El Gualo" Rodríguez -anunciado para abrir- desde que ganó la gran final del WBC. El criollo dominó la batería gringa a placer, saliendo ganador del encuentro y del título mundial el pasado Marzo. En el morrito de los visitantes, se instalaba el peruano-venezolano Jesús Luzardo, quien ha tenido una temporada de ensueño dominando alineaciones por doquier. La mesa estaba servida para lo que suponía un duelo de pitcheo brindado por dos de los mejores serpentineros del momento. Pero no salieron las cosas de ese modo. A Eduardo le fue difícil entrar en la zona y eso le costó tres carreras, además de ocho imparables y tres boletos.
ENGLISH VERSION (click here!)
A hostile environment loomed over Chase Field in Phoenix ahead of the matchup between the Philadelphia Phillies and the Arizona Diamondbacks. The reason? It was the first time this season that Bryce Harper—the undisputed leader of the visitors—faced Arizona's starter, Venezuelan pitcher Eduardo "El Gualo" Rodríguez, who was announced to get the nod, since winning the WBC grand finale. The native pitcher dominated the American lineup at will, walking away with the win and the world title last March. On the bump for the visitors stood Peruvian-Venezuelan Jesús Luzardo, who has had a dream season carving up lineups everywhere. The stage was set for what was supposed to be a pitchers' duel between two of the best arms in the game right now. But things didn't go down that way. Eduardo struggled mightily to find the strike zone, and that cost him three runs, on top of eight knocks and three free passes.
Para ser francos el hombre salió barato en 5 episodios, por lo que conservó su racha de salidas de calidad, dado que los números rayaron en los límites para ser considerada de tal naturaleza. Pero Jesús Luzardo estuvo mucho mejor y dominó a la peligrosa toletería ofidia, recetando seis chocolates, un solo boleto y tolerando 6 incogibles en seis tramos y dos tercios de labor. Es un espectáculo ver como sacaba de paso a Corbin Carroll, quien se comió 3 ponches él solo. La "sweeper" le favoreció toda la noche y sólo la pudieron tocar con el bate el 17% de las veces que le hicieron swing a ese lanzamiento en particular (no todas esas veces para ponerla la bola en juego, porque algunas fueron en terreno de "foul" consiguiendo el "strike"). Al final, el marcador mostraba 7-1 a favor de unos Filis que consiguieron hacerse con el primer comodín de la Nacional, bajando a los Cachorros. Y los Backs, volvieron a ceder el terreno para colocarse a medio juego de los Padres. Una locura.
ENGLISH VERSION (click here!)
To be fair, the man got off easy over 5 frames, so he kept his quality start streak alive, given that the numbers bordered on the threshold to be considered as such. But Jesús Luzardo was much better and shut down the dangerous snakes' lineup, racking up six Ks, just one free pass, and scattering 6 hits over six and two-thirds innings of work. It is a show to watch how he kept Corbin Carroll off-balance, who wore 3 punchouts all by himself. The sweeper worked for him all night long, and they could only make contact on 17% of the swings they took at that particular pitch (not all of those putting the ball in play, since some were fouled off to pick up the strike). In the end, the scoreboard showed 7-1 in favor of a Phillies team that managed to lock up the first National League wild card spot, bumping the Cubs down. And the D-backs dropped another game to fall a half-game behind the Padres. Pure madness.
Y fueron los Cachorros, precisamente, quienes cayeron en el Wrigley Field de Chicago, ante los visitantes Cerveceros de Milwaukee. El careo entre los líderes de la división central de la liga Nacional, fue tan emocionante como se esperaba. Con marcadores de alternativas, los lupulosos volvieron hacer lo que acostumbran a lo largo de la temporada, remontar para ganar o batear mucho en los innings finales de los partidos. Es decir, no creen en ningún cuerpo de relevistas. Y el criollo receptor William Contreras, fue una de las claves al impulsar la carrera ganadora del partido, con un soberbio doblete que pegó de aire en las enredaderas del jardín central, para traer la carrera que ponía las cosas 5-4, abriendo el séptimo capítulo. Nunca más perderían los Cerveceros la delantera de un juego que ganaron 9-4 ¿Quien ganó el encuentro? El relevista venezolano Antonio Senzatela ¿Quién lo perdió? Otro criollo recordado como el cerrador de Venezuela en el WBC: Daniel Palencia. Puro protagonismo criollo.
ENGLISH VERSION (click here!)
And it was the Cubs, precisely, who fell at Wrigley Field in Chicago to the visiting Milwaukee Brewers. The showdown between the leaders of the National League Central division was as thrilling as expected. With back-and-forth scoring, the Brew Crew once again did what they have been doing all season long, mounting comebacks to win or doing a ton of damage at the dish in the late frames of the ballgames. That is to say, they don't buy into any bullpen. And native backstop William Contreras was one of the keys as he drove in the game-winning run of the match with a superb double that hit the ivy in dead center on a fly, bringing home the run that made it 5-4 to open up the seventh inning. The Brewers would never look back from that point on in a game they won 9-4. Who picked up the win? Venezuelan reliever Antonio Senzatela. Who took the loss? Another native pitcher remembered as Venezuela's closer in the WBC: Daniel Palencia. Total Venezuelan dominance.
Los Marlins de Miami andan en la carretera por estos días y aterrizaron en el American Family Field para enfrentar una serie versus los Reales de Kansas City. Ayer hablamos sobre la urgencia que tienen para remontar el cupo del tercer comodín de la Nacional y parece nos escucharon. Las carreras del seguro, en un juego que ganaban 3-0, las hicieron en el séptimo tramo. 6-0 es mucho mejor porque un grand slam del equipo contrario, todavía te da ventaja de dos carreras. Y el criollo Javier Sanoja así lo entendió, al devolver una recta de 4 costuras, de línea al jardín del medio impulsando la sexta rayita. En una pizarra que terminó con una reacción tardía pero insuficiente de los Nobles, 6 carreras a 3 demostraron la importancia de esa 6ta. carrera traída por el venezolano. Con la victoria, los peces se acercaron a 3 juegos del comodín de la liga. Esperemos.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Miami Marlins are on the road these days and landed at American Family Field to square off in a series against the Kansas City Royals. Yesterday we talked about how urgently they need to rally for that third National League wild card spot, and it looks like they heard us. The insurance runs, in a game they were leading 3-0, came around in the seventh frame. 6-0 is a whole lot better because even a grand slam by the opposing team still leaves you with a two-run cushion. And native utility man Javier Sanoja knew exactly what to do, driving a four-seam fastball on a line drive to dead center to knock in the sixth run. On a scoreboard that ended with a late but insufficient rally by the Royals, 6 to 3 proved just how important that 6th run driven in by the Venezuelan was. With the W, the Fish crawled to within 3 games of the league's wild card. Let's wait and see.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB, las fuentes están imbuidas en la imagen. The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image. App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO
