Today I allowed the colors to stay in my photos. Today I made my daily catharsis of immersing myself in street scenes a triumph. It was a hectic day, one that seemed endless, but only at 7:00 PM was I able to lock myself in my small studio and dedicate myself to reviewing my files, selecting some photos, and editing them according to my thoughts. And yes, today I allowed the colors to stay, mostly because I was tired of thinking so much. Processing and editing for black and white is much more complex, because the message that remains after desaturating must be clear and concise, because that remnant is the pure soul of an image's meaning. On the other hand, the colors were already there when everything happened, so it's easy to let them stay. And so the image is more everyday, lighter, imbued with that feeling of having passed by, snapped a photo, and kept walking. Yes, when I need my mental chatter to slowly fade away, I think that's when I allow the colors to remain...

Hoy permití a los colores quedarse en mis fotos, hoy hice de mi catarsis cotidiana de sumergirme entre imágenes callejeras, un triunfo... Y es que hoy tuve un día ajetreado, uno que parecía no terminar nunca, pero recién a las 7:00 PM pude encerrarme en mi pequeño estudio y dedicarme a revisar mis archivos, seleccionar algunas fotos y editarlas según mis pensamientos... Y sí, hoy permití a los colores quedarse, más porque estaba cansado de tanto pensar, y procesar y editar para blanco y negro es mucho más complejo, porque el mensaje que resta después de desaturar ha de ser claro y conciso, porque ese resto es el alma pura del significado de una imagen... En cambio, los colores ya estaban allí cuando todo sucedió y entonces es fácil dejarlos seguir estando, y así la imagen es más cotidiana, mas ligera, cargada de esa sensación de haber pasado por allí disparado y haber seguido andando... Sí, cuando necesito que mi ajetreo mental se esfume lentamente, creo que es cuando permito que los colores permanezcan...

But in fact, it's not simply that I took some photos that could have also worked in black and white. No, now that I look at these processed and edited photos, I understand that those blues, yellows, ochres, and other such miracles are there because they deserved it and were needed. And the same goes for some of the reds and greens, and also—of course—for those whites and blacks that always manage to seep into the chromatic reality of everyday life...

Pero de hecho, no es que simplemente haya tomado algunas fotos que también hubieran podido servir en blanco y negro. No, ahora que observo estas fotos ya procesadas y editadas, entiendo que esos azules, amarillos, ocres y otros milagros así; están allí porque lo merecían y se necesitaban. Y lo mismo dugo para algunos rojos y verdes, y también -como no- para esos blancos y esos negros que siempre se cuelan en la realidad cromática de lo cotidiano...

---

Thank you very much for your visit and appreciation!

¡Muchas gracias por pasar y apreciar!

---

_{ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape v3.7}

_{NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape v3.7}

---

---

Montalbán, Carabobo, Venezuela.

:peakd/hive: