September ended less than three weeks ago, and yet it feels like a long time has passed. I suppose this feeling that time is flying by is due to the number of complex events that have taken place in the streets of this town recently. And I'm not talking about things that involve scandals, squabbles, or notorious outbursts, no... The truth is, I'm talking about everyday life, which here is usually accompanied by a lot of situations that, for someone who doesn't live in Venezuela, would surely seem like something out of a dystopian novel by George Orwell... For example, today I got home at 5:30 PM after working in a nearby town, and here in my town we were without electricity and without any internet service, so I had to wait until 9:30 PM to "have a little bit of normalcy" and do some pending things at home, things which, of course, depended on these services... So, all this, repeated day after day, ends up affecting the psyche of those of us who have already been subjected to this multitude of complications for decades in a very complex way... And well, I don't like to harp on about the same thing, but it's difficult to detach oneself from or isolate oneself from the impact this causes... And yet, this catharsis of mine Being able to sit down at my PC whenever time allows is truly valuable, because photography has been my daily therapy for so long that I'm even struggling to find the words to describe what it does for me... But anyway, let's move on and please appreciate these street photos from last September, which, as I said before, already seems so long ago...

Septiembre terminó hace menos de tres semanas, y sin embargo parecen haber pasado un montón de días desde entonces. Supongo que esta sensación de que el tiempo pasa rápido, se debe a la cantidad de eventos complejos que han sucedido en las calles de este pueblo recientemente. Y no hablo de cosas que impliquen algún escándalo, rifirrafes o alharacas notorias, no... La verdad es que hablo de lo cotidiano, lo cual aquí suele venir acompañado de un montón de situaciones que, para alguien que no viva Venezuela, seguramente parecerían sacadas de una novela distópica de esas que escribiría George Orwell... Por ejemplo, hoy a llegué a casa a las 5:30 PM después de trabajar en un pueblo cercano y aquí en el mío estábamos sin electricidad y sin ningún tipo de servicio de internet, entonces hube de esperar hasta las 09:30 PM para "tener un poquito de normalidad" y hacer algunas cosas pendientes en casa, cosas las cuales por supuesto, dependían de estos servicios... Entonces, todo esto repetido día a día termina por trastocar de manera muy compleja de la psiquis de nosotros quienes ya hemos estado sometidos este montón de complicaciones por décadas... Y bueno, no me gusta cacarear y cacarear el mismo tema, pero es difícil desprenderse y/o aislarse del impacto que esto causa... Y sin embargo, esta catarsis mía de sentarme en frente de mi PC cuando el tiempo así lo permite, es algo ciertamente valioso, porque la fotografía lleva tanto tiempo siendo mi terapia cotidiana que, ya hasta me cuesta un poco encontrar adjetivos para describir lo que por mi hace... Pero bien, sigamos adelante y, por favor, aprecien estas fotos callejeras de este pasado Septiembre, el cual como dije antes, ya me parece lejano...

_{ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape v3.7}

_{NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape v3.7}