Hi ladies. Lately I’ve been pretty out of the loop and rather sporadic. But that’s also because I’ve been making changes and improvements in my life. Sooo let’s get to this week’s question.
Saludos ladies, últimamente ando muy perdida de todo y bastante intermitente. Pero esto se debe también a que he estado haciendo cambios y mejoras en mi vida. Vamos con la pregunta de esta semana.
Tell us about a time when someone made a wrong assumption about you, without knowing the facts. How did you deal with it? How did it make you feel?
In general, I feel that people tend to form a somewhat negative first impression of me when they see me but don't know me yet. It probably has to do with my resting "unfriendly" face and the fact that I express myself quite confidently and use a lot of gestures when I speak. From a distance, I suppose that can come across as an air of superiority or a lack of humility, when in reality, it’s just who I am.
The funny thing is, once people actually come up to talk to me or get to know me a little better, that perception usually changes quite quickly. More than once, people have admitted that they initially thought I was rather rude or stuck-up, only to realize later that I was the exact opposite. At first, hearing that used to upset me, and I would try to change how others perceived me until I realized I didn't want to alter my personality every time someone saw me for the first time. Now, I just take it in stride. When someone tells me I seemed unapproachable at first, I can even reply: "Yeah, I hear that a lot."
Cuéntenos de alguna vez en la que alguien hizo una suposición errónea sobre usted, sin conocer los hechos. ¿Cómo lo afrontaste? ¿Cómo te hizo sentir?
En general, siento que la gente suele tener una primera impresión un poco negativa de mí cuando solo me ve y todavía no me conoce. Probablemente tenga que ver con mi cara de pocos amigos y con que actualmente me expreso con bastante confianza y hago muchos gestos al hablar. Desde cierta distancia, supongo que eso puede interpretarse como aires de superioridad o como si fuera poco humilde, cuando en realidad es simplemente mi forma de ser.
Lo curioso es que, cuando finalmente se acercan a hablarme o me conocen un poco más, esa percepción suele cambiar bastante rápido. Más de una vez me han confesado que al principio pensaban que yo era bastante ruda o creída, y que después se dieron cuenta de que era todo lo contrario. Al principio me entristecía escuchar eso y trataba de cambiar la manera en que los demás me percibían, hasta que entendí que no quería estar modificando mi personalidad cada vez que alguien me veía por primera vez. Ahora simplemente me lo tomo con humor. Cuando alguien me dice que al principio le parecía antipática, ya hasta puedo responderle: “Sí, me lo suelen decir bastante”.
