Hola, mis amigos. Que placer saludarlos nuevamente y regresar a esta comunidad. Deseo que todos estén disfrutando de un excelente día.
Hoy quiero hablarles de una parejita que está dando qué hablar en el barrio. No, no son dos vecinos chismosos ni nada de eso. Estoy hablando de Yina y Yanco, dos perros que son la atracción de la cuadra. Y es que estos dos no son perros cualquiera. Son como de la realeza canina y viven al lado de mi casa.
Hello, my friends. What a pleasure to greet you again and return to this community. I hope you’re all having a great day.
Today I want to tell you about a little couple that’s giving people something to talk about in the neighborhood. No, they’re not two gossipy neighbors or anything like that. I’m talking about Yina and Yanco, two dogs that are the attraction of the block. And it’s because these two aren’t just any dogs. They’re like canine royalty, and they live next door to my house.
Yina es la hembra, una perra que ya tiene su experiencia en eso de la maternidad. Ha parido tres veces. Cada vez que tiene sus crías, es un acontecimiento. Y los amantes de los perros anehlan llevarse un cachorrito, a pesar de que se venden a muy buen precio para los vendedores. Y es que esos perritos salen con una calidad que ya quisieran muchos. La gente paga lo que sea por tenerlos. Así que imagínense, estos dos son como una fábrica de billetes, pero con patas y cola.
Yina is the female, a dog who already has experience with motherhood. She has given birth three times. Every time she has her pups, it’s an event. Dog lovers long to take a puppy home, even though they sell at a very good price for the sellers. And it’s because those pups turn out with a quality many people would envy. People pay whatever it takes to have them. So just imagine, these two are like a money-printing factory, but with paws and a tail.
Yanco, el macho, es un padre ejemplar. Él no se queda atrás. Cuando Yina tiene sus crías, Yanco está ahí, pendiente de todo. Juega con los chiquitos, los cuida, los lame. Es una cosa linda verlos. Hacen una pareja increíble. Se pasan el día jugando, corriendo por el patio, mordiéndose las orejas de cariño. Y cuando llegan los hijos, se ponen los dos a cuidarlos como si fueran oro. No hay quien se acerque a los cachorros sin que Yanco se ponga en guardia. Es un padre celoso, pero con razón.
Yanco, the male, is an exemplary father. He doesn’t fall behind. When Yina has her pups, Yanco is there, watching over everything. He plays with the little ones, takes care of them, licks them. It’s a lovely thing to see. They make an incredible couple. They spend the day playing, running around the yard, biting each other’s ears affectionately. And when the puppies arrive, the two of them take care of them as if they were gold. No one can get near the pups without Yanco going on guard. He’s a jealous father, but with good reason.
Ahora, lo que sí les digo es que estos perros viven mejor que yo. Y no es exageración. Comen mejor que muchos cubanos, incluyéndome a mí. Mientras uno se come un pan y se acuesta con el estómago apretao a veces, a Yina y Yanco les dan sus buenos platos de comida especial. Los dueños no escatiman en gastos. Les compran croquetas de las buenas, les dan pollo, a veces hasta carne. ¡Carne! Y no es que uno esté pendiente de lo que comen los perros, pero cuando los veo con esos platos humeantes, se me hace la boca agua🤭.
Now, what I will tell you is that these dogs live better than I do. And that’s no exaggeration. They eat better than many Cubans, including me. While one sometimes eats a piece of bread and goes to bed with a tight stomach, Yina and Yanco get their good plates of special food. The owners spare no expense. They buy them good-quality kibble, give them chicken, sometimes even meat. Meat! And it’s not that one is paying attention to what the dogs eat, but when I see them with those steaming plates, my mouth waters 🤭.
Los dueños los cuidan mucho y no es para menos. Estos perros son su orgullo. Los bañan, los cepillan, los llevan al veterinario cada vez que estornudan. Tienen sus camitas, sus juguetes, sus collares. Yo no sé si es que los perros son muy finos o los dueños están un poquito locos con ellos. Pero bueno, cada cual con lo suyo.
The owners take very good care of them, and no wonder. These dogs are their pride. They bathe them, brush them, take them to the vet every time they sneeze. They have their little beds, their toys, their collars. I don’t know if the dogs are very fancy or the owners are a little crazy about them. But oh well, to each their own.
Y es que Yina y Yanco se han ganado ese cariño. Son perros fieles, juguetones, cuidadores, buenos padres. De vez en cuando se ponen a jugar, a correr, a ladrarle a los carros y a todo el que pasa, y uno se ríe. Son parte de la familia del barrio. Y aunque uno a veces ve que comen mejor que uno, en el fondo se alegra de que estén bien cuidados.
And it’s that Yina and Yanco have earned that affection. They’re faithful, playful, caring dogs, good parents. From time to time they start playing, running, barking at cars and at everyone who passes by, and you have to laugh. They’re part of the neighborhood family. And even though sometimes you see that they eat better than you do, deep down you’re glad they’re well cared for.
En definitiva, estos dos perros son una bendición. Traen alegría, traen cachorritos, y hasta traen un dinerito a sus dueños. ¿Qué más se puede pedir? Los dueños de la casa donde viven, los cuidan como si fueran sus hijos, es son una pareja de jóvenes sin hijos todavía. Y los perros, agradecidos, les dan su amor y sus crías.
All in all, these two dogs are a blessing. They bring joy, they bring puppies, and they even bring a little money to their owners. What more could you ask for? The owners of the house where they live care for them as if they were their children; they’re a young couple with no children yet. And the dogs, grateful, give them their love and their litters.
Gracias por visitar mi blog Texto e imágenes de mi propiedad
Thanks to visite my blog Text and imagen are my own
