Argentina - Trip to Saavedra in the Buenos Aires countryside and the beginning of the adventure with a nighttime trek. / Viaje hasta Saavedra en el interior de Buenos Aires e inicio de la aventura con un trekking nocturno. 😃❤️

If there's one thing I can't do for too long, it's sit still. I always have a plan in mind, a trip on the horizon, or at least an outing to look forward to in my day-to-day life. Now that I work Monday through Friday, my free time is a little more limited, but luckily, I found a group of travelers who organize weekend trips. During the long weekend in April, we organized a trip to the mountainous area of Buenos Aires, specifically to the town of Saavedra. I had never been there before, so it was the perfect opportunity to disconnect for a while 😃.

Si hay algo que no puedo hacer durante mucho tiempo es quedarme quieta. Siempre tengo un plan en mente, un viaje en el horizonte o aunque sea un paseo que me motive en el día a día. Ahora que trabajo de lunes a viernes, mi tiempo libre está un poco más limitado, pero por suerte, encontré un grupo de viajeros que organizan paseos de fines de semana. Durante el fin de semana largo de Abril, organizamos una salida hacia la zona montañosa en Buenos Aires, precisamente en el pueblo de Saavedra. Yo no lo conocía, así que fue la oportunidad perfecta para desconectar un poco 😀.

When you think of Buenos Aires, you probably picture the Obelisk and everything around the city, but the reality is that the province is huge and has so much more to offer. It even has some interesting mountain ranges where you can get some exercise and enjoy nature. To find these landscapes, you have to travel about 500 kilometers south, towards the Tandilia and Ventania mountain systems. That's exactly where we headed with the trekking group, to the Sierra de la Ventana area.

Cuando uno piensa en Buenos Aires, siempre se imagina el obelisco y todo lo circundante a la Ciudad, pero la realidad es que la provincia es enorme y tiene mucho más para ver. Incluso tiene algunas elevaciones montañosas interesante como para ir a hacer un poco de ejercicio y disfrutar de la naturaleza. Para eso hay que moverse unos 500 kilómetros al sur en dirección a los sistemas de Tandilia y Ventania, en donde encontrarán este tipo de paisajes. Precisamente, a la zona de Sierra de la Ventana es donde fuimos con el grupo de trekking.

The long Easter weekend consisted of Thursday, Friday, Saturday and Sunday off, so we started our trip early on Saturday. The trekking group had organized a visit to a place called Estancia Cerro Áspero, and according to the map, it would take us about eight hours to get there. In reality, my small group and I took our time, stopping for lunch, stretching our legs, and having some coffee, so we eventually arrived at the estancia after dark. It took us almost 11 hours to get there, and since we were the last ones to arrive, they were waiting for us to start a nighttime adventure. When we arrived, the estancia was basically a large open field with a mountain-style shelter, but since there were spiders and all kinds of insects around, I decided to pitch a tent and sleep outside 😂.

El fin de semana largo de Semana Santa consistía en jueves, viernes, sábado y domingo libres, por lo que empezamos nuestro viaje el sábado temprano. El grupo de trekking había organizado para ir a un lugar llamado Estancia Cerro Áspero, y según el mapa, nos tomaría unas 8 horas llegar hasta allá. La realidad es que mi pequeño grupo de traslado y yo fuimos en modo paseo, parando para almorzar, para estirar las piernas y para tomar un café, así que finalmente llegamos de noche a la estancia. Tardamos casi 11 horas en llegar hasta ahí, y como éramos los últimos, nos estaban esperando para una aventura nocturna. Cuando llegamos, la estancia se trataba de un gran campo con un refugio estilo de montaña, pero como habían arañas y todo tipo de insectos, yo preferí armar una carpa y dormir afuera 😂.

The great thing about this estancia was that it was located right at the foot of a mountainous area called Cordón Lehman. The next day, in daylight, we would explore it more thoroughly, but Guille, our guide, had the idea of going on a nighttime hike and taking advantage of the full moon. I was really excited about this outing, since it had been several months since I had last visited the mountains. I came prepared with my headlamp and all my trekking gear, ready for the adventure. On this short hike, we probably covered around three kilometers through grass, rocks, and some elevation. We found another small shelter and a viewpoint overlooking the valley (which, obviously, we couldn't see much of in the darkness, although the moon did a beautiful job lighting up the landscape).

Lo bueno de esta estancia era que quedaba justo a los pies de una parte montañosa llamada Cordón Lehman. Al otro día, con luz natural, iríamos a explorarlo en profundidad, pero la idea de Guille el guía, era ir a hacer una exploración nocturna aprovechando la luna llena. Yo estaba muy emocionada por este paseo, ya que hacían varios meses que no visitaba las montañas. Fui preparada con mi linterna minera y todo mi equipo de trekking, lista para la aventura. En esta pequeña caminata, habremos recorrido unos tres kilómetros entre pastos, piedras y algo de elevaciones. Encontramos otro pequeño refugio y un mirador hacia el valle (que obviamente no vimos mucho por la oscuridad, aunque la luna hizo un trabajo hermoso alumbrando este paisaje).

Our first day of the long weekend had started out pretty tiring, since the drive was quite long. However, I was happy to have arrived with enough energy at the end of the day to keep walking for a little while longer. Throughout all my travels, I haven't had many opportunities to go on nighttime hikes, so I didn't want to miss this experience. Any chance I get to explore a new place is an opportunity I'll take, and this was a great one to discover the surroundings of this town called Saavedra. We were just getting started on the adventure, and even though we hadn't seen much yet, I was already more than excited 😃.

Nuestro primer día de fin de semana largo había empezado bastante cansador, ya que el viaje en auto fue un poco extenso. Sin embargo, me alegré por haber llegado con buena energía al fin del día como para seguir caminando un poco más. En todos mis viajes, no tuve mucha oportunidad de hacer trekkings nocturnos, así que no quería perderme esta experiencia. Cualquier oportunidad que tenga de conocer un lugar nuevo será aprovechada, y esta fue buena para descubrir los alrededores de este pueblo llamado Saavedra. Recién empezábamos la aventura, y aunque todavía no habíamos visto mucho, yo ya estaba más que emocionada 😃.