Daily Blog - Third reunion and a weekend as tourists in the city of Buenos Aires with my traveling friend. / Tercer reencuentro y fin de semana de turistas en la Ciudad de Buenos Aires mi amiga viajera. 😃❤️

One of the things I loved about my backpacking days is that now I have several friends scattered all over the map. I haven't seen some of them again, but I still follow their adventures on social media. Others, however, stayed closer or have itineraries that take them back and forth, eventually bringing them back to Buenos Aires. Whenever that happens, I don't hesitate to take a little trip to the city center to visit them and catch up. That's what happened with my friend Noe, with whom I've already reunited three times to keep adding more stories to our collection 😃.

Si hay algo que me gustó de mi etapa de mochilera, es que ahora tengo varios amigos desparramados por el mapa. A algunos de ellos no los volví a ver, pero sigo sus aventuras a través de las redes sociales. Otros en cambio, se quedaron más cerca, o tienen itinerarios que van y vienen y en algún momento vuelven a pasar por Buenos Aires. Cada vez que eso sucede, no dudo en hacerme una escapada hasta el centro de la ciudad para ir a visitarlos y ponernos al día. Eso fue lo que pasó con mi amiga Noe, con quien ya nos reencontramos tres veces para seguir sumando anécdotas 😃.

Noe's visit to the city of Buenos Aires coincided with the DJ priest's event, which I had already been planning to attend for a long time. Having her there was a bonus, and without really planning it, we ended up organizing a weekend of sightseeing around the city. To make my stay more comfortable, I booked a room at the hostel where she was staying for the weekend, and we took the opportunity to explore as much as we could. On Saturday afternoon, we walked around some of the city streets since she didn't know them. At night, we went to the DJ's party and stayed until midnight, and the next day, we got up early to go sightseeing around the Recoleta area.

La visita de Noe a la Ciudad de Buenos Aires coincidió justo con el evento del cura DJ al que yo ya tenía planeado ir hace tiempo. Contar con la presencia de ella fue un plus, y sin querer queriendo, terminamos organizando un fin de semana de turistas en la ciudad. Para poder hospedarme más cómoda, reservé una habitación en el hostel en donde ella estaba durante el fin de semana y aprovechamos para pasear todo lo que pudimos. El sábado a la tarde recorrimos un poco las calles de la ciudad ya que ella no las conocía, a la noche fuimos a la fiesta del DJ y nos quedamos hasta la medianoche, y al día siguiente, nos levantamos temprano para ir a pasear por la zona de Recoleta.

If you're visiting the city of Buenos Aires, the Recoleta neighborhood is one of the places you can't miss. There are several interesting things to see and do, especially on Sundays, because they always hold some kind of event around the Floralis Genérica sculpture. On the day of our visit, a coffee event was taking place, and they were also showing movies outdoors. There aren't many events of this kind near my home, so even though I live 30 km away, every time I go to the city, it feels like I'm traveling a little.

Si estas de visita por la Ciudad de Buenos Aires, el barrio de Recoleta es uno de lo que no podes perderte. Hay varias cosas interesantes para ver y hacer, más que nada en los domingos porque siempre ponen algún evento en las inmediaciones de la escultura de la Floralis Genérica. Para el día de nuestra visita, se estaba levando a cabo un evento de café y también proyectaban películas al aire libre. Cerca de mi casa no hay muchos eventos de este tipo, así que aún viviendo a 30 km, cada vez que voy a la ciudad es como si viajara un poco.

We ended our Sunday by returning to another of the city's most elegant areas: Puerto Madero. This is definitely a place you can't miss if you're a tourist. It's an area with many beautiful buildings and a wide variety of dining options. However, even after meeting Noe two years ago and seeing each other three times, some things haven't changed, including our preference for not spending too much money on food. We could have gone to any restaurant in the area, but the humble fast-food chain option for just $10 never fails.

Terminamos nuestro domingo volviendo para otra de las zonas más elegantes de la ciudad: Puerto Madero. Este lugar definitivamente es uno que no podes perderte si sos turista. Se trata de una zona con muchos edificios hermosos y también variada oferta gastronómica. Sin embargo, aún después de conocernos con Noe hace dos años y después de tres encuentros, algunas cosas no cambiaron y es nuestro gusto por no derrochar tanto dinero en comida. Podríamos haber ido a cualquier restaurante de la zona, pero la humilde opción de cadena de comida rápida por solo $10 nunca falla.

Time flies when you're having fun, and Monday morning came around very quickly. My friend Noe could continue sightseeing a little longer, but in my case, I had to go to work that afternoon. However, we didn't miss the opportunity to have an Instagram-worthy breakfast at the place right in front of the Obelisk. The Obelisk is the typical icon of the city of Buenos Aires: basically, you haven't been there if you don't have a photo with it. Noe and I had some breakfast and then had our tourist photo session before I headed off to work. We had a great time until the very last minute. It's wonderful to have a traveling friend with whom it feels like time stands still.

El tiempo vuela cuando uno se divierte y el lunes a la mañana llegó muy rápido: mi amiga Noe podía seguir de paseo un poco más, pero en mi caso, ya tenía que ir a trabajar a la tarde. Sin embargo, no desperdiciamos la oportunidad de ir a tener un desayuno instagrameable en el local que está justo enfrente del obelisco. El obelisco es el típico ícono de la Ciudad de Buenos Aires: prácticamente, no estuviste ahí si no tenes una foto con él. Noe y yo desayunamos un poco y luego hicimos nuestra sesión de fotos turísticas antes de que yo emprendiera mi ida al trabajo. Hasta el último minuto la pasamos bien, es genial poder contar con una amiga viajera con la que pareciera que el tiempo no pasa.

Spending an entire weekend sightseeing in the city recharged my energy and helped me get ready to face a new workweek. Making fun plans and having my friend's company was a great combination for spending some incredible days together. The interesting thing about traveling people is that the next reunion will always be a surprise: Noe and I met in Salta, then in Asunción, and now in Buenos Aires. We hope there will be a next time and that it will be in an interesting destination. One thing is for sure: good company will never be missing 😃.

Haber pasado un fin de semana completo de paseo en la Ciudad me recargó de energía para poder afrontar una nueva semana de trabajo. Hacer planes divertidos y tener la compañía de mi amiga fue una buena combinación para pasar unos días increíbles. Lo interesante de la gente viajera es que siempre será una sorpresa la nueva reunión: con Noe nos vimos en Salta, en Asunción y ahora en Buenos Aires. Esperamos que haya una próxima vez y que sea un destino interesante: lo que es seguro es que la buena compañía no va a faltar 😃.