My Actifit Report Card: August 7 2026

Wczoraj znowu wybraliśmy sie na jagody. Trzeci raz w tym sezonie. Ponownie w to samo miejsce, co poprzednim razem. Długo zastanawialiśmy się co robić, bo inną opcją był wyjazd w Gorce na wierzbówkę, ale stwierdziliśmy, że jednak to za daleko jechać prawie 2h w jedną stronę, kiedy żona wróciła dopiero przed 17 z pracy. Poszliśmy więc na halę Kamińskiego ze słoikami.

Yesterday we went for berries again. Third time this season. Again in the same place as last time. We wondered for a long time what to do, because another option was to go to Gorce mountains for a willow, but we found that it was too far to go almost 2 hours one way, when my wife came back only before 17 from work. So we went to Kamiński's hall with jars.

Przy lesie wokół hali wciąż jest sporo jagód. Nie mieliśmy tym razem maszynki do zbierania, więc musiały nam wystarczyć nasze własne ręce. Napełnienie dwóch litrowych słoików zajęło nam ponad godzinę. Nie zrobiłem niestety żadnych zdjęć samych zbiorów.

There are still a lot of berries near the forest around the hall. We didn't have a collection machine this time, so our own hands had to be enough for us. It took us over an hour to fill the two-liter jars. Unfortunately, I did not take any photos of the collections themselves.

Trochę źle się przygotowaliśmy na to wyjście. Trawa i krzewy jagód były mokre po opadach deszczu. Nasze buty totalnie się przemoczyły, a pod koniec zbierania dłonie zaczynały już słabnąć od chłodu. Udało nam się jednak zrealizować cel i zapełnić słoiki.

Zbieranie jagód zakończyliśmy idealnie przed zachodem słońca za chmurami. Wyszliśmy więc na chwilę na halę Kamińskiego, żeby złapać trochę ostatniego światła tego dnia. To świetne miejsce do podziwiania zachodu słońca.

We prepared a little badly for this exit. The grass and berry bushes were wet after rainfall. Our shoes got totally wet, and by the end of the collection, our hands were already starting to weaken from the cold. However, we managed to achieve the goal and fill the jars.

We finished picking berries perfectly before sunset behind the clouds. So we went out to Kamiński's hall for a while to catch some of the last light of the day. It's a great place to enjoy the sunset.