***Saludos queridos padres de @motherhood, espero hayan pasado un excelente fin de semana junto a sus tesoros, en mi caso tuve la dicha de celebrar el pasado sábado el cumpleaños de mi hijo menor quien arribo a sus 9 años, siendo la ocasión perfecta para compartir en familia; ese día salí bien temprano con mis hijos al Centro Comercial "Galerias" en el centro de la ciudad a comprar unas cosas que le faltaban para su escuela, ya que inician clases esta semana, luego les estaré compartiendo las ofertas que encontré en varias tiendas que tenían promociones en uniformes y útiles, una vez culminamos con esas compras pasamos por el supermercado a comprar los ingredientes para un quesillo de arequipe que a mi hijo le encanta y también para preparar unos perros calientes para la cena de su cumpleaños.
Greetings, dear @motherhood parents! I hope you all had a wonderful weekend with your little treasures. As for me, I had the joy of celebrating my youngest son’s 9th birthday last Saturday, the perfect occasion to spend time with the family; That day, I left very early with my kids for the “Galerias” shopping center in downtown to buy a few things he still needed for school, since classes start this week; Later, I’ll share the deals I found at various stores that were running promotions on uniforms and school supplies. Once we finished those purchases, we stopped by the supermarket to buy the ingredients for a caramel cheese spread that my son loves, as well as to make some hot dogs for his birthday dinner.
El regalo ya se lo tenia en casa, mi hijo me pidió muchos legos ya que anda muy entusiasmado haciendo todo tipo de figuras, así que le compre varias cajas para que siguiera agrandando su colección, su torta se la encargue a su tía, ya que las prepara muy ricas, en esta ocasión el cumpleañero la quiso de chocolate tipo marmoleada. Les cuento que ese día fue un poco agitado porque pasamos toda la mañana y parte de la tarde de compras, así que nos toco merendar en el cafetín del supermercado, ya que arriba en la feria estaba todo lleno y la comida tenia una espera de más de dos horas imagínense, por lo que cuando llegamos al apartamento estábamos un poquito agotados.
I already had the gift at home; my son asked me for lots of Legos since he’s really into building all kinds of figures, so I bought him several boxes so he could keep expanding his collection. I had his aunt make his cake, since she makes them so delicious, this time, the birthday boy wanted a marbled chocolate cake. I’ll tell you, that day was a bit hectic because we spent the whole morning and part of the afternoon shopping, so we ended up having a snack at the supermarket café, since everything upstairs at the fair was packed and there was a wait of over two hours for food, can you imagine? so by the time we got back to the apartment, we were a little worn out.
***Lo bueno fue que pudimos descansar algo en la tarde, ya para la nochecita fuimos al apartamento de su abuela y le cantamos su cumpleaños en familia, mi hijo estaba muy contento al ver su torta, la cual acompañe con quesillo y gelatina; al ver a mi niño no puedo creer que hayan pasado 9 años, me parece que fue ayer cuando lo tenia entre mis brazos dándole tetero, no se si a ustedes también les pasa que sienten que el tiempo esta pasando volando y los hijos están creciendo en un abrir y cerrar de ojos, que ni cuenta nos damos
Les cuento que una de las cosas que más le emocionaba a mi hijo de cumplir 9 años es que ya podía solicitar su cedula, por lo que esta semana le estaré solicitando la cita para que la saque por primera vez, porque no se imaginan como me lleva loca con ese tema, practicando su firma en cada cuaderno que ve ja, ja, ja, me hace acordar lo feliz que estaba, cuando mi mamá me llevo a sacar mi identificación.
The good thing was that we were able to rest a bit in the afternoon, and by early evening we went to his grandmother’s apartment and sang “Happy Birthday” to him as a family. My little boy was so happy to see his cake, which I served with quesillo and Jelly; When I look at my little boy, I can’t believe nine years have gone by. It feels like just yesterday when I was holding him in my arms, feeding him from a bottle. I don’t know if you feel the same way, that time is flying by and our children are growing up in the blink of an eye, before we even realize it.
I’ll tell you that one of the things my son was most excited about turning 9 was that he could finally apply for his ID card, so this week I’ll be making an appointment for him to get it for the first time. You can’t imagine how he’s driving me crazy about it, practicing his signature in every notebook he sees, ha ha ha. It reminds me how happy I was, when my mom took me to get my ID.
***Al momento de soplar sus velitas le susurre al oído que pidiera su deseo mas anhelado que Dios se lo concedería por ser un niño maravilloso, buen hijo, buen hermano, nieto y sobrino; por lo que siempre le daré gracias a Dios por haberme dado el privilegio y la dicha de ser su madre, y aunque la reunión fue algo sencilla, lo importante fue que la pasamos unidos en familia, agradeciendo al Padre Creador por la Salud, Alegría, Abundancia y Prosperidad, hasta una nueva oportunidad, deseándoles que tengan una semana de éxitos en todo lo que se propongan.
As he blew out his candles, I whispered in his ear to make his deepest wish, telling him that God would grant it because he is a wonderful child, a good son, a good brother, grandson, and nephew; which is why I will always thank God for giving me the privilege and joy of being his mother. And although the gathering was rather simple, what mattered most was that we spent it together as a family, giving thanks to the Creator for health, joy, abundance, and prosperity. Until we meet again, I wish you all a week filled with success in everything you set out to do.
| Dispositivo/ Device | Edición/ Edition | Traducción /Translation |
|---|---|---|
| Xiaomi Redmi 15C | Canva | DeepL |
Mi Blog es variado sobre Recetas, Educación, Reflexiones, Actividades con mis hijos y de mi día a día, puede que salgan algunas personas que forman parte de mi rutina, por lo que no consiento que se usen mis fotos bajo ningún contexto.
My Blog is varied about Recipes, Education, Reflections and Activities with my children, and my day to day life, some people that are part of my routine may appear, so I do not allow my photos to be used in any context.
I Don't authorize anyone to use my Photos / No Autorizo a nadie a usar mis fotos.
