(Cover designed by me in canva editor)
Portada diseñada por mi en el editor de Canva
I am a fan of Rowling’s wonderful books—and I’m sure you know which ones I mean, as they make up one of the most famous fantasy sagas in the history of modern literature: *Harry Potter*. However, today I am not here to talk about the boy wizard—or the "Boy Who Lived," as the Dark Lord prefers to call him—but rather about another novel that is not as widely known: *The Casual Vacancy*.
Soy fan de los maravillosos libros de Rowlling y creo que ya saben a que me refiero pues se trata de una de las sagas de fantasía más famosas en la historia de la literatura moderna, desde Harry Potter, pero en esta ocasión no vengo a hablarles del niño mago o del “Niño que vivió” como prefiere llamarlo el señor tenebroso, sino de otra novela que no es tan conocida por todos, me refiero a Una Vacante imprevista.
The story unfolds in Pagford, a small English town, following the death of a local authority figure—a councilor named Barry Fairbrother. His passing leaves a vacancy, sparking a power struggle within the parish council over the political influence he once held. During his lifetime, Barry had fought to keep "The Fields"—a small, impoverished, and marginalized area—within Pagford’s jurisdiction because he wanted to help its residents; the other councilors, however, vehemently disagreed, planning instead to sever ties with the area because they believed that integrating it with the rest of the town would damage their reputation. Yet, just before the council elections, someone begins posting rumors about the candidates on an online forum, destroying reputations and political careers. This creates immense tension that exposes the hypocrisy of the town's adults—a situation that, in turn, takes a toll on the younger generation.
Todo se desarrolla en Pagford, un pequeño pueblo inglés y la muerte de una figura de autoridad, un concejal llamado Barry Fairbrother, su muerte deja una vacante en el puesto, así que entorno a esto se suscita una lucha en el consejo parroquial por asumir el poder político que antes tenía Barry, el caso es que cuando Barry vivía él mantenía una lucha por mantener dentro de la jurisdicción de Pagford a «The Fields» (una pequeña zona pobre y marginal) él deseaba ayudar a las personas de allí, pero los demás concejales no están de acuerdo en lo absoluto, más bien planean deshacerse de la idea porque consideran que unificar esa zona con el resto del pueblo sería malo para su reputación. No obstante, justo antes de las elecciones del consejo municipal alguien comienza a publicar rumores acerca de los candidatos en un foro en línea, destruyendo reputaciones y carreras políticas, y todo esto provoca una gran tensión que expone la hipocresía de los adultos del pueblo y que a su vez recae sobre los más jóvenes.
In this case, reality surpasses fantasy; while the *Harry Potter* novels present a scenario mirroring reality through the theme of pure-blood supremacy, *The Casual Vacancy* delves directly into the reality of British society. It is a critique of social inequality, class warfare, and hypocrisy, where everyone feigns empathy and good citizenship, yet is driven solely by a lust for power. There is no specific villain in this novel; the true villains are human emotions and ambitions themselves, along with a lack of scruples in the pursuit of one's desires.
En este caso la realidad supera la fantasía, si bien en las novelas de Harry Potter Rowlling nos muestra un panorama similar a la realidad a través del tema de la supremacía de la sangre pura, en Una Vacante Imprevista va directamente a la realidad de la sociedad británica, es una critica a la desigualdad social, a las guerras de clase y a la hipocrecía, todos fingen empatía y ser buenos ciudadanos cuando en realidad lo único que los mueve es su amor por el poder. En esta novela no hay un villano en especifíco, los que se podria definir como villano son las propias emociones y ambiciones humanas y la falta de escrúpulos a la hora de obtener lo que quieren
Another theme the novel explores—one closely linked to the concept of fantasy—is that the "perfect" town of Pagford acts as a mask of righteousness; yet behind that mask lie only discord, dysfunctional families, unbridled ambition, and even the abuse of power. This raises the question: why wouldn't they accept the "Fields" community? It was absurd to think that allowing them to belong to the town would be a disgrace, given that the townspeople themselves were a disaster behind closed doors.
Otro de los temas que expone la novela y que tiene mucho que ver con el tema de la fantasía es que el “perfecto” pueblo de Pagford funciona como una máscara de rectitud para otras comunidades, pero detrás de esa máscara solo hay discordia, familias disfuncionales, ambición desmedida, e incluso abuso de poder, lo cuál te hace cuestionar: ¿Por qué no aceptaban a la comunidad de «The Fields»? Era absurdo pensar que sería una vergüenza dejarlos pertenecer al pueblo cuando ellos mismos eran un desastre de puertas para adentro.
Last but not least, the novel critiques all its characters, demonstrating that perfection does not exist; they are all full of nuances—just like human beings in everyday life, filled with both light and darkness. They all have their flaws, but the saddest part is that, in the end, the teenagers were the primary victims of their parents' failure.
Por último pero no menos importante, la novela hace una crítica a todos sus personajes, demostrando que no existe la perfección, todos están llenos de matices porque así es el ser humano en su vida diaria, lleno de luz y oscuridad, todos tienen sus fallas, pero lo más triste es que al final los adolescentes fueron las grandes víctimas del fracaso de sus padres.
Thank you for reading my post; I sincerely hope you enjoyed it with all my heart.
Gracias por leer mi publicación, espero sinceramente que les haya gustado de todo corazón.
(Image designed by me in canva editor)
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.
