(Portada diseñada por mi en el editor de Canva)
Cover designed by me in canva editor
Como siempre este autor no decepciona y nos trea una de sus historias tristes pero al mismo tiempo reflexivas.
Overview/Resumen
A boy receives 25 little lead soldiers as a birthday gift; however, since there wasn't enough lead to cast them all, one of them is missing a leg—though this does not prevent him from maintaining the same rigid, solemn posture as the others. When placed on a table, the little soldier spots a paper ballerina standing on one foot; feeling a strong affinity for her, he falls in love at first sight. A wicked goblin living inside a box warns him to take his eyes off her, but when the soldier refuses to obey, the goblin conjures a gust of wind that tosses him out the window. From that moment on, he experiences a series of adventures: some children place him in a paper boat, which carries him along a current into a sewer—where a rat attempts to demand a toll—before the boat drifts toward a waterfall and eventually into a canal, where he is swallowed by a large fish. By a twist of fate, the fish is caught and sold to the very household the soldier belonged to; he is returned to the same shelf beside the ballerina, but for no apparent reason, a boy throws him into the fireplace. A draft also pushes the paper ballerina into the flames, and the next day, all that remains of the pair among the ashes is a small lead heart and a black sequin.
Un niño recibe 25 soldaditos de plomo como regalo de cumpelaños, sin embargo como no había suficiente plomo para fabricarlos a todos, a uno de ellos le falta una piernecita, auqnue esto no impide que tenga la misma postura rígida y solemne de los demás. Cuando lo hubican sobre una mesa, el soldadito ve a una bailarina de papel que está parada sobre un pie, y por esta razón el siente una fuerte afinidad con ella y termina enamorándose a primera vista. Sin embargo un duende malvado que vide dentro de una caja le advierte que quite sus ojos de ella y como el soldadito no le obedece entonces el duende provoca una ráfaga de viento que lo arroja por la ventana y a partir de ese momento vive un montón de aventuras: Unos niños lo subieron a un barco de papel y este lo llevó a travéz de una corriente hacia una alcantarilla donde una rata intentó cobrarle peaje, luego el barco lo conduce hacia una cascada y llega a un canal dnde lo debora un pez grande, pero por azares del destino el pez es atrapado y vendido, quien lo compra es la dueña de la casa a donde pertenecia el soldadito y ella lo devuelve al mismo estante junto a la bailarina, pero sin motivo aparente un niño lo arroja sobre la chimenea y una corriente de aire empuja también a la bailarina de papel al fuego y al día siguiente entre las cenizas todo lo que queda de la pareja es un pequeño coraz´n de plomo y una lentejueta negra.
It is a story of resilience, but above all, it speaks to us of dignity and self-acceptance. In truth, both the soldier and the ballerina are missing a leg, yet each accepts the other—and themselves—just as they are. They find refuge in one another and do not allow their perceived flaws to diminish their virtues; she remains a beautiful and graceful ballerina, while he maintains his rigid, dignified posture—still a tin soldier: strong, loyal, and brave, regardless of the fact that he is missing a limb.
Es una historia de resiliencia pero ante todo mps habla de dignidad y aceptación de si mismo, en realidad tanto al soldado como a la bailarina les falta una pierna pero ambos se aceptan tal como son, encuentran refugio en el otro, y no permiten que sus defectos limiten sus virtudes, ella sigue siendo una bailarina hermosa y gracil, mientras que él mantiene su postura rigida y digna, sigue siendo un soldado de plomo: fuerte, leal y valiente sin importar que le falte un miembro de su cuerpo.
In this story—unlike traditional fairy tales, whether by Andersen or the Brothers Grimm—the characters cannot make decisions about their own actions or take control of their lives, simply because they are rigid objects. Although they possess feelings and emotions, they cannot move on their own; consequently, others—who are capable of movement—take advantage of them. Yet, this serves as an example of resilience: sometimes life leads us down unimaginable paths that we are powerless to prevent, but throughout that journey, we grow stronger.
En esta historia a diferencia de los tradicionales cuentos de hadas no solo de Andersen sino de los Hermanos Grim, los personajes no pueden tomar decisiones sobre sus actos, no pueden tomar el control sobre sus vidas, siemplemente porque son objetos rigidos, a pesar de que tienen sentimientos y emociones no pueden moverse por si mismos y por eso los demás que si pueden se aprovechan de ellos, pero esto es un ejemplo de resiliencia, a veces la vida nos lleva por rumbos inimaginado sin que podamos hacer algo para impedirlo, pero en tdo ese camino ns volvemos más fuertes.
That tragic and cruel ending reflects the cruelty and harshness of life itself, reminding us of our own human fragility; yet, the most beautiful aspect is that the little lead heart and the black sequin represent a love that endures all things in the face of adversity—a love capable of withstanding distances, hardships, and even the voracity of fire. It serves as a symbol and proof that when one truly loves, that love lasts forever and for all time, reaching far beyond this fleeting life.
Ese final trágico y cruel es un reflejo de la crueldad y dureza de la vida misma, nos recuerda nuestra propia fragilidad humana, pero lo más hermoso en realidad es que el pequeño corazón de plomo y la lentejuela negra representan el amor que todo lo soporta frente a la adversidad, un amor que fue capaz de resistir distancias, dificultades y hasta la voracidad del fuego, es un simbolo y la prueba de que cuando se ama de verdad se ama para siempre y por siempre, mucho más allá de esta vida efimera.
Thank you very much for your attention; I hope you enjoyed this review and analysis of this beautiful story by Hans Christian Andersen.
Muchas gracias por su atención, espero que les haya gsutado esta reseña y analisis de esta bella historia de Hans Christian Andersen
(Image designed by me in canva editor)
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.
All images in this post are my own, taken with a ZTE Blade A51.
Todas las imágenes de este post son de mi propiedad, las tomé con un teléfono celular ZTE Blade A51.
