Una linda forma de ver cómo pasa el tiempo y como las cosas van cambiando es a través de las fotografías, y justo en días pasados, mientras limpiaba mi correo de mensajes antiguos, encontré uno con las fotos que les comparto en este TBT.
Hace 12 años, justo cuando se aproximaba el día del cumpleaños de mi entonces único hijo, la situación económica de nosotros era bastante austera. Ya un solo salario no alcanzaba y darse ciertos lujos como salir a comer fuera, comprar ropa o siquiera pensar en organizar una fiesta era casi misión imposible.
Sin embargo, como mamá no iba a dejar que toda la preocupación por las finanzas familiares recayeran en la felicidad de mi pequeño, quien esperaba con ansias su día de cumpleaños, así que aunque simple, lo celebramos con las cosas que a él más le gustan.
Nos fuimos al centro comercial Buenaventura, en Araure- Portuguesa, y de inmediato subimos a una pastelería que nos encantaba, pues cada trozo de pastel era tan grande como una minicake. Usualmente comprábamos uno para compartir entre los 3, pero en este día, tanto la selección del sabor, como la totalidad de la compra sería para él.
Me llevé una velita que había comprado con antelación, y ahí mismo la encendimos y cantamos el cumpleaños entre mamá, papá y hasta la vendedora nos acompañó desde el mostrador. Y fue luego de esto, cuando mi pequeño pensó que no estaba bien comerlo todo solo, y decidió darnos un par de bocados a cada uno de nosotros. Eso me llenó de alegría, pues era una demostración de que estaba criando a un niño empático.
Luego de eso nos fuimos a los juegos del arcade, a donde solo pasábamos a ver cómo los demás jugaban, pero en esta ocasión, recargamos su tarjeta para que disfrutara de muchos juegos, tantos que no sabía cual elegir para empezar. Era lindo ver correr de un lado al otro, pasar el mismo su tarjeta y activar cada máquina. Por ese día no era el niño que veía a los demás, sino el protagonista de su propia diversión.
Al volver a casa, la tía lo esperaba con una pequeña torta para celebrar con él ese día que ya de por si lo había disfrutado desde temprano.
A lovely way to see how time passes and how things change is through photographs, and just a few days ago, whilst clearing out old messages from my inbox, I came across one containing the photos I’m sharing with you in this TBT.
Twelve years ago, just as my then only son’s birthday was approaching, our financial situation was quite tight. A single salary was no longer enough, and treating ourselves to certain luxuries – such as eating out, buying clothes or even thinking about organising a party – was almost impossible.
However, as a mum, I wasn’t going to let all the worries about our family finances get in the way of my little one’s happiness; he was really looking forward to his birthday. So, although it was simple, we celebrated with the things he likes best.
We went to the Buenaventura shopping centre in Araure, Portuguesa, and straight away popped into a cake shop we loved, as every slice of cake was as big as a mini-cake. We usually bought one to share between the three of us, but on this day, both the choice of flavour and the whole purchase would be just for him.
I’d brought along a little candle I’d bought beforehand, and right there we lit it and sang ‘Happy Birthday’ – Mum, Dad and even the shop assistant joined in from behind the counter. And it was after that that my little one decided it wasn’t right to eat it all by himself, so he gave each of us a couple of bites. That filled me with joy, as it showed I was raising an empathetic child.
After that, we went to the arcade, where we’d usually just pop in to watch others play, but this time we topped up his card so he could enjoy lots of games – so many, in fact, that he didn’t know which one to choose first. It was lovely to watch him running from one machine to the next, swiping his card and playing each one. That day, he wasn’t the child watching others; he was the star of his own fun.
When we got home, his aunt was waiting for him with a small cake to celebrate the day with him – a day he’d already been enjoying since early on.
Foto/Photo by: @mamaemigrante (todos los derechos reservados) Banner de portada: Cortesía de @palabras1 Miniatura mejorada con Gemini AI Edición/Edited by @mamaemigrante using canva Translated and formatted with Deepl