Llega a casa sin ser invitado, un ser de sombrero blanco, entra afanado cómo si este fuera su espacio.
Mi gato lo ve llegar, no le dice nada, lo deja pasar, el ser se acomoda en el sofá y el gato se acuesta a descansar.
A figure in a white hat shows up at my house uninvited, walks in hurriedly as if this were his own space.
My cat sees him come in, says nothing to him, lets him pass, the figure settles onto the couch, and the cat lies down to rest.
Cuando el felino está dormido, aquel ser se acerca sin motivo lo olfatea con estilo y descubre un olor muy positivo.
El ser intenta morderlo y yo ingreso en ese momento con un grito lo detengo y a mi gatito sin miedo defiendo.
When the cat is asleep, that creature approaches for no reason, sniffs him with flair, and detects a very pleasant scent.
The creature tries to bite him, and I walk in at that moment; with a shout, I stop it, and I fearlessly defend my little kitten.
Le quitó el sombrero de inmediato y descubro que es un mosco pardo lo echo de casa, sin dudarlo, a mí gato nadie le hará daño.
Aquel insecto se va y me acerco, para a mi gato a abrazar, le prometo que siempre lo voy a cuidar y que ningún animal raro lo mordera.
I took off his hat right away and discovered it was a brown fly. I kicked it out of the house without hesitation— no one is going to hurt my cat.
That insect flew away, and I went over to hug my cat, I promised him that I’d always take care of him and that no strange animal would ever bite him.
