Sobre la mesa había una merienda, una empanada recién hecha y un fantasma se acerca porque está comida le interesa.
La toma por un lado y poco a poco la va llevando, hasta que llega un insecto raro y la toma por el otro lado.
On the table was a snack, a freshly made empanada, and a ghost approaches because it’s interested in this food.
It picks it up from one side and slowly carries it away, until a strange insect arrives and picks it up from the other side.
Es un ciempiés de colores agraciados, que se lleva la comida sin cuidado, pero, el fantasma pelea demasiado y no deja que se lleven su alimento a ningún lado.
Entre tanto forcejeó, la empanada se rompe sin remedio, dos pedazos quedan expuestos y el ciempiés se come uno con anhelo.
It’s a beautifully colored centipede, who carelessly carries off the food, but the ghost puts up too much of a fight and won’t let them take their food anywhere.
Amid all the struggling, the empanada breaks beyond repair, two pieces are left exposed, and the centipede eagerly eats one of them.
Se come solo lo de adentro y deja lo que envuelve el alimento, al fantasma le llama la atención esto y entre este se esconde contento.
El insecto aprovecha la situación y se come el relleno del pedazo que quedó, luego une las dos partes con dedicación y el fantasma se oculta con ilusión.
It eats only what’s inside and leaves behind the wrapper, which catches the ghost’s attention, and the ghost happily hides inside it.
The insect takes advantage of the situation and eats the filling from the remaining piece, then carefully joins the two parts together, and the ghost hides inside with delight.
