A few days ago, I showed you the first pictures of our radish fields, which are now turning green. Okay, I’ll admit I exaggerated a bit when I called them “fields”—they’re actually just two small plant pots where we sowed some radish seeds. But still, it is growing there now, and faster than I expected.
Of course, we still have a long way to go before we can harvest anything here. Still, it’s nice to see that things are moving along and that we might be on the right track. I rarely see radishes in supermarkets here in Japan, so I was all the more surprised when I recently discovered several different varieties of radish seeds at a small market. Well, we didn’t need to be told twice—we just went ahead and bought some.
As I mentioned last time, it shouldn’t take that long before we have something to pick here. Supposedly, we only have to wait about a month, and we should be able to manage that. Now let’s see how things go in our pots, because I want to keep you all updated on our progress here. And of course, I’m also looking forward to some delicious radishes—that would be the best reward of all...
DEUTSCH
For ein paar Tagen hatten ich euch die ersten Bilder von unseren Radiesfeldern gezeigt, auf denen es jetzt grün geworden ist. Gut zugegeben, mit Feldern habe ich ein wenig übertrieben, denn eigentlich sind es nur zwei kleine Pflanztöpfe, in die wir ein paar Radieschensamen eingepflant haben. Aber trotzdem wächst es dort nun, und das schneller als ich erwartet habe.
Klar ist es noch ein weiter Weg bis wir hier etwas ernten können. Dorch trotzdem ist es schon einmal gut zu sehen, dass sich hier etwas bewegt und wir auf dem richtigen Weg sein könnten. Radieschen sehe ich hier in Japan im Supermarkt eher selten, um so mehr war ich erstaunt, als ich letztens auf einem kleinen Markt gleich verschiedene Sorgen von Radieschensamen entdeckt hatte. Nun ja, das hatten wir uns dann nicht zweimal sagen lassen und einfach mal zugegriffen.
Wir beim letzten Mal bereits geschrieben, soll es ja gar nicht so lange dauern, bis es hier was zu ernten gibt. Angeblich müssen wir nur rund einen Monat warten, udn das sollten wir doch hinbekommen. Nun schauen wir mal, wie es in unseren Töpfen weitergeht, denn ich will hier an dieser Stelle auf jeden von unseren Erfolgen berichten. Und natürlich habe ich auch Lust auf ein paar leckere Radieschen, das wäre die größte Belohnung von allem...
