Today it is time to once again share a few pictures of my favorite castle here in Japan. Tsurugajo Castle is located in Aizu-Wakamatsu in the western part of Fukushima Prefecture and has been the destination of many of our excursions a few times already. Over the last few years, we have managed to stand in front of the castle walls in all seasons, but even if I thing hard it is difficult to name a favorite.
As already mentioned elsewhere before, the castle has unfortunately not been preserved in its original state, as it was besieged by the Emperor's imperial troops in one of the last battles of the Boshin War in 1868 and shelled with artillery for around a month. The resulting destruction led to the castle being demolished by the new government in 1874, with only a few foundation walls remaining.
However, as there was great interest in the history of Aizu and Tsurugajo Castle in modern Japan, the site where the castle once stood was declared a national historic site and in the second half of the 20th century the castle was rebuilt according to the original plans. For the reconstruction, however, concrete was used instead of wood. The castle was renovated around ten years ago and now you can see it shining from afar.
Even though we usually leave it at a walk through the castle grounds, every time we are in the city, a visit here is part of our standard procedure. And that's why we made a little detour to Tsurugajo on our last trip to Aizu, when the castle greeted us on a beautiful late winter's day with a glorious blue sky.
Even though I have stood in front of these walls several times now, I never get bored here. I always like to take a walk around the castle and look at it from all sides. And I'm absolutely certain that I'll come back here again in the not too distant future and do exactly the same round again. Maybe in the other direction, but with exactly the same feeling in my heart. And I'm already looking forward to it...
DEUTSCH
Auch heute gibt es mal wieder ein paar Bilder von meiner Lieblingsburg hier in Japan. Die Burg Tsurugajo liegt in Aizu-Wakamatsu im westlichen Teil der Präfektur Fukushima und war schon des öfteren Ziel unserer Ausflüge gewesen. Im Laufe letzten Jahre haben wir nun zu allen Jahreszeiten vor den Mauern der Burg gestanden, wobei es schwer fällt, diesbezüglich einen Favoriten zu benennen.
Wie bereits an anderer Stelle erwähnt, ist die Burg leider nicht in ihrem Originalzustand erhalten geblieben, da sie 1868 in einer der letzten Schlachten des Boshin-Krieges, von den imperialen Truppen des Kaisers belagert und rund einen Monat lang mit Artillerie beschossen wurde. Die daraus resultierenden Zerstörungen haben dazu geführt, dass die Burg 1874 von der neuen Regierung abgerissen wurde und nur einige Grundmauern übrig blieben.
Da es im modernen Japan aber ein großes Interesse an der Geschichte von Aizu und der Burg Tsurugajo gab, wurde der Ort, wo die Burg früher stand, zur nationalen historischen Stätte erklärt, und in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurde die Burg nach originalen Plänen wieder aufgebaut, wobei aber als Baumaterial statt Holz Beton verwendet wurde. Vor rund zehn Jahren wurde die Burg renoviert und strahlt heute bereits von Weitem dem Besucher entgegen.
Auch wenn wir es meist bei einer Runde durch die Burganlage belassen, gehört ein Besuch hier zu unserer Standardprozedur, wenn wir in der Stadt sind. Und so hatten wir auch bei unserem letzten Aizu-Trip einen kleinen Abstecher zum Tsurugajo eingelegt, bei welchem uns die Burg an einem schönen Spätwintertag bei herrlichen blauem Himmel gegrüßt hatte.
Auch wenn ich nun schon einige Male vor diesen Mauern gestanden habe, wird es mir hier nie langweilig. Ich drehe immer wieder gerne ein Runde um die Burg und sehe sie mir von allen Seiten an. Und ich bin mir absolut sicher, dass ich hier in nicht all zu ferner Zukunft noch einmal vorbeikommen werde und genau diese Runde noch einmal laufen werde. Vielleicht in die andere Richtung, aber mit genau dem gleichen Gefühl im Herzen. Und darauf freue ich mich jetzt schon...
