Hola a todos los que semanalmente visitan esta hermosa ¨ThreespeakCommunity¨: . Como les mencioné la semana pasada, hemos estado muy ocupados con las preparaciones y otras cosas que les había mencionado en los posts anteriores, pero parte de esas ocupaciones han sido la preparación para la celebración del cumpleaños de mi hermana Emma.
Hello to everyone who visits this beautiful "ThreespeakCommunity" every week. As I mentioned last week, we have been very busy with preparations and other things I spoke about in previous posts; part of that busyness involved getting ready for my sister Emma's birthday celebration.
Source: Family Álbum
Al nacer mi hermana, no sabía que nuestra vida cambiaría mucho, sobre todo la mía; la verdad es que no es fácil ser la hermana mayor, sobre todo cuando la diferencia de edad es de diez años. Emma es muy mimosa, y la verdad no la culpo, dado que, al ser la más pequeña, todos están pendientes de ella. Este segundo año de ser hermana mayor ha cambiado mucho; he crecido en muchos aspectos, al igual que mi hermana, y la verdad es que estoy comenzando a disfrutar mi papel de hermana mayor. Emma me espera a diario mi llegada de la escuela para contarme con señas las cosas que sucedieron durante el día.
When my sister was born, I didn't realize how much our lives would change—especially mine. The truth is, being the big sister isn't easy, particularly with a ten-year age gap. Emma loves being pampered, and honestly, I don't blame her; being the youngest, she gets everyone's attention. This second year of being a big sister has been very different; I’ve grown in many ways, just as she has, and I’m actually starting to enjoy my role as the older sister. Emma waits for me to get home from school every day so she can use gestures to tell me about the things that happened during the day.
Source: Family Álbum
La verdad es que la celebración de cumpleaños estuvo preciosa; vino una decoradora e hizo un gran trabajo decorando con motivos de flores la mesa de dulces. Se contrató el servicio de un pelotero y un saltarín que disfrutamos mucho en compañía de mi primo Ciro; es el hijo mayor de mi tío Iván.
The truth is, the birthday celebration was lovely; a decorator came and did a great job styling the dessert table with a floral theme. We also rented a ball pit and a bouncy castle, which we really enjoyed along with my cousin Ciro—my uncle Iván's eldest son.
Source: Family Álbum
Source: Family Álbum
Source: Family Álbum
