Gratos saludos tengan todos mi queridos amigos de esta linda comunidad, es para mí un placer saludarles en este jueves.
Warm greetings to all my dear friends in this lovely community; it is a pleasure for me to greet you on this Thursday.
Les hablaré de mi reciente visita que tuve hacia uno de los estados llaneros de Venezuela ubicado, específicamente en el centro occidente había tenido la oportunidad de poder visitar este pueblo justamente el año pasado, pero no había podido recorrer cada una de sus calles tuvimos la gran suerte que nos quedamos justamente en el casco central de la ciudad, específicamente al lado de la catedral y aprovechábamos las noches para hacer recorridos una de las cosas que me llamó la atención es que esta ciudad tiene un punto colonial bastante enmarcado.
I’m going to tell you about my recent visit to one of Venezuela’s plains states, located specifically in the central-western part of the country. I’d had the chance to visit this town exactly a year ago, but I hadn’t been able to explore every single one of its streets. We were very fortunate to be staying right in the town centre, specifically next to the cathedral, and we made the most of the evenings to go for walks. One of the things that caught my attention is that this town has a very distinct colonial character.
Al encontrame justamente en esa zona histórica hay muchas viviendas que éstas se encuentran excelente mantenimiento a pesar de que a simple vista, se pueda observar que son bastante antiguas puertas alargadas de madera netamente coloniales con tejas pintorescas con rejillas, de esta carga a pesar que sea un pueblo muy comercial, existe bastante vida nocturna pero una de las cosas que me gustó al estar enfrente de la plaza Bolivar que había una tranquilidad absoluta de total relajación de desconexión y silencio.
As I happened to be in that historic area, there are many houses that are extremely well maintained, even though at first glance you can see that they are quite old – with long, distinctly colonial wooden doors and picturesque tiled roofs with grilles. Despite this, even though it is a very commercial town, there’s plenty of nightlife, but one of the things I liked about being opposite Plaza Bolívar was the absolute tranquillity – a sense of total relaxation, disconnection and silence.
Al momento de observar estos lugares de noche me hice la pregunta, si la famosa leyenda con la que hemos crecido escuchando acerca del silbón es real y aparentemente los lugareños dice que sí, es cierto llegué a imaginarme que podría llegar a verlo entre rizas, pero eso fue solamente una falsa percepción que no iba a ocurrir me sorprendí cómo se busca preservar la historia, en estos pueblos y sería muy importante que la ciudad también pudiera mantener el excelente estado de los lugares históricos pues no se le da cierta importancia como lo hacen estas personas.
As I looked at these places at night, I wondered whether the famous legend we’ve grown up hearing about the ‘silbón’ is true – and apparently the locals say it is. it’s true that I even imagined I might catch a glimpse of it amongst the reeds, but that was just a false impression – it wasn’t going to happen. I was struck by how they strive to preserve history in these villages, and it would be very important for the city to also maintain these historic sites in such excellent condition, as they aren’t given the same level of importance as these people do.
También lo que me gustó es que hay muchos establecimientos de comida hay mucha vida comercial y mucho tráfico a pesar de que la plaza, se encuentra solitaria y en silencio por la falta de la ausencia de las personas puedes escuchar el sonido de las ranas sin duda alguna ir a un pueblo que has visitado por segunda vez es una experiencia nueva, diferente también a diferencia de años anteriores, las personas también son muy cordiales.
I also liked the fact that there are plenty of places to eat; there’s a lot of commercial activity and plenty of traffic, even though the square itself is quiet and deserted due to the lack of people – you can hear the sound of the frogs. Without a doubt, visiting a town for the second time is a new and different experience; unlike in previous years, the people are also very friendly.
Me despido hasta una próxima oportunidad amigos.
I’ll say goodbye for now, friends.
Imágenes creadas por mi en Adobe express.
Images created by me in Adobe express.
Las fotografías fueron tomadas con un teléfono samsung A36
The photographs were taken with a samsung A36 phone.
Las fotos son de mi pertenencia, tomadas por mi.
The photos belong to me, taken by me.
Texto traducido en Deelp



