scrobble.life
Worldmappin

Indigenous stilt-house architecture on the water. | Arquitecturas indígenas de Palafitos sobre el agua.

Gratos saludos tengan todos mis queridos amigos de esta comunidad linda, es un placer para mi saludarlos en este lunes inicio de semana mis viajeros de todas partes del mundo.

Warm greetings to all my dear friends in this lovely community; it is a pleasure for me to greet you on this Monday, the start of the week, my fellow travellers from all over the world.

En Maracaibo no solamente las casas se encuentran construidas sobre la tierra, también hay un corazón que late en la cultura año como lo es la famosa Santa Rosa de Agua que aparte de ser un lugar turístico es un reservorio natural y pulmón de la ciudad, que se encuentra arraigado a sus costumbres y cultura étnica, sin duda alguna es un lugar hermoso que tuve el gusto particular de conocer en donde sus viviendas se encuentran todas flotando encima del agua, con sus diversas fabricaciones en madera las cuales vamos a ir conociendo en esta visita.

In Maracaibo, it is not only the houses that are built on dry land; there is also a heart that beats at the very core of the city’s culture, namely the famous Santa Rosa de Agua, which, as well as being a tourist attraction, is a natural reservoir and the city’s ‘green lung’, deeply rooted in its customs and ethnic culture. It is undoubtedly a beautiful place that I had the particular pleasure of visiting, where the houses all float on the water, with their diverse wooden structures, which we will explore during this tour.

Collage de fotos horizontal de viajes y aventuras color gris_20261109_150912_0000.png


En mi visita me encontraba bastante emocionada pero esta vez quería visitar mucho más a profundidad cada uno de los palafitos, ya que hace 2 años había ido pero este lugar se encontraba totalmente rodeado de basura esta vez tenía una aura totalmente diferente, puesto se ve que las personas lugareñas están más interesadas en preservar su lugar debido a que este lugar es una fuente turística, decidí pasar el puentecito que conecta a la plaza con sus palafitos y éste se encontraba bastante limpio e incluso el agua se le podía ver sus reflejos.

During my visit I was quite excited, but this time I wanted to explore each of the stilt houses in much greater depth, as I’d been there two years ago but the place had been completely surrounded by rubbish; this time it had a completely different atmosphere, as it’s clear that the locals are more keen to preserve their area now that it’s a tourist attraction. I decided to cross the little bridge connecting the square to the stilt houses, and it was quite clean; you could even see your reflection in the water.

20260919_105719.jpg

20260919_105743.jpg

20260919_105751.jpg

20260919_105939.jpg

20260919_105951.jpg

20260919_110002.jpg

20260919_110013.jpg


Me fui caminando siguiendo el camino de todas las tablas que va conduciendo hacia cada uno de los paradores turísticos, que se encuentran en Santa Rosa así como también conducen a las distintas viviendas en maderas, que se encuentran flotando encima de las mismas que son fabricadas por los indígenas Añú, cabe destacar que ellos viven de 2 maneras uno se dedican a la fabricación de estas viviendas, que son conocidas como palafitos, encima del agua sabiendo manejar las maderas así como también otros se dedican a la pesca netamente artesanal con anzuelo, da un poco de miedo caminar por estas maderas ya que las mismas sueñan pero no es peligroso ya que estas encuentran en un excelente mantenimiento.

I set off on foot, following the path marked by all the signposts that lead to each of the tourist lodges in Santa Rosa, as well as to the various wooden houses floating on the water, which are built by the Añú indigenous people. It is worth noting that they make their living in two ways: some are dedicated to building these houses, known as palafitos, above the water, having mastered the art of woodworking, whilst others are dedicated to purely traditional fishing using hooks. It’s a bit unnerving walking across these wooden structures as they creak, but it’s not dangerous as they are very well maintained.

20260919_110014.jpg

20260919_110030.jpg

20260919_110047.jpg

20260919_110049.jpg

20260919_110051.jpg

20260919_110053.jpg

20260919_110058.jpg

20260919_110127.jpg

20260919_110144.jpg

20260919_110337.jpg


Te preguntarán cómo hacen para fabricar estas viviendas, pues la misma buscan conservar elementos de la identidad año cada una de las viviendas son fabricadas sobre madera en pilotes, algunos de los paradores turísticos posee un techo de palmas entrelazadas entre sí, pero mayormente la base que se encuentra sosteniendo cada una de las viviendas de madera, esta tiende a ser bastante resistente para poder soportar el peso de la vivienda, la mayoría de las personas que residen en esta identidad son provenientes de la etnia Añú que quiere decir "Agua".

You may well ask how they go about building these homes; the aim is to preserve elements of their cultural identity, and each of the homes is built on wooden stilts; some of the tourist lodges have a roof made of interwoven palm fronds, but generally speaking, the base supporting each of the wooden houses tends to be strong enough to bear the weight of the structure. Most of the people living in this community belong to the Añú ethnic group, which means ‘water’.

20260919_110337.jpg

20260919_110418.jpg

20260919_110459.jpg

20260919_110502.jpg

20260919_110506.jpg

20260919_110509.jpg

20260919_110510.jpg

20260919_110525.jpg

20260919_110749.jpg

20260919_110750.jpg


Cabe destacar que rodeados de estos palafitos de Santa Rosa de Agua, se encuentran múltiples manglares que esto sirven como un reservorio natural a cada una de las especies, es muy común observar distintos tipos de pájaros que flotan encima de agua, dándole un toque magnífico y natural al lugar es muy común observar flamingos y flamencos, flotando encima del agua así como los múltiples pájaros buchones, que es el ave característico de nuestra ciudad yo estaba fascinada porque vi a muchas de estas especies encima del agua ya que estos buscan poder encontrar para comer y alimentarse con algún pescado.

It is worth noting that, surrounding these stilt houses in Santa Rosa de Agua, there are numerous mangrove forests which serve as a natural habitat for each of the species; It is very common to see different types of birds skimming the water’s surface, lending the place a magnificent and natural feel. It is very common to spot flamingos and roseate flamingos skimming the water’s surface, as well as the many buchón birds, which are the characteristic birds of our city. I was fascinated because I saw many of these species skimming the water’s surface as they search for fish to eat.

20260919_110752.jpg

20260919_110753.jpg

20260919_111210.jpg

20260919_111244.jpg

20260919_111337.jpg

20260919_112054.jpg

20260919_112101.jpg

20260919_112431.jpg

20260919_112434.jpg

20260919_112435.jpg


Por último poder nutrirse de las hermosas arquitecturas diferentes, que ofrece Santa Rosa de Agua y cada uno de sus palafitos es volver a nuestras raíces de la conquista, ya que históricamente este lugar es conocido por albergar durante la época de la conquista y colonización a cada una de estas comunidades originarias, apesar de que residian antes de la conquista esto no los detuvo, pero los años decidieron quedarse viviendo para siempre, entre cada una de estas viviendas, es decir que nadie puede quitar el valor histórico, los grandes aportes que ha realizado Santa Rosa de Agua que aún sigue vivo en el claro ejemplo natural cultural, sin duda alguna un lugar de valor.

Finally, to be able to take in the beautiful and diverse architecture offered by Santa Rosa de Agua and each of its stilt houses is to return to our roots dating back to the conquest; historically, this place is known for having been home to each of these indigenous communities during the era of the conquest and colonisation. Although they had lived here before the conquest, this did not stop them, but over the years they chose to remain and live there forever, amongst these dwellings; in other words, no one can take away the historical value or the great contributions made by Santa Rosa de Agua, which still live on in this clear example of natural and cultural heritage – undoubtedly a place of great value.

20260919_112438.jpg

20260919_112537.jpg

20260919_112440.jpg

20260919_112541.jpg

20260919_112650.jpg

20260919_112653.jpg

Hasta una próxima oportunidad mis viajeros del mundo.

Until next time, my fellow world travellers.

20260919_113242.jpg

Me despido.

I'll be off now.

20260919_110103.jpg

Imágenes creadas por mi en Adobe express.

Images created by me in Adobe express.

Las fotografías fueron tomadas con un teléfono samsung A36

The photographs were taken with a samsung A36 phone.

Las fotos son de mi pertenencia, tomadas por mi.

The photos belong to me, taken by me.

Texto traducido en Deelp

Comments · 4

  • @lett(70)· 6d

    It is great that the area is cleaner now compared to your visit two years ago. Walking over creaking wooden planks above the water sounds like quite an adventure.

  • Congratulations, your post is curated through Ecency by rayhanhiveman

  • @la-colmena(66)· 7d

    "


    La-Colmena-Curie.jpg


    ¡Felicidades! Esta publicación obtuvo *upvote* y fue compartido por **@la-colmena**, un proyecto de **Curación Manual** para la comunidad hispana de **Hive** que cuenta con el respaldo de **@curie**.

    Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a seguir nuestro proyecto.

    Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, te invitamos a acompañarnos en nuestro servidor de Discord.


    ";
  • @worldmappin(82)· 7d
    Congratulations, your post has been added to The WorldMapPin Map! 🎉



    You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.