Lately, I seem to be more sensitive to the cold, and today, even though I dressed very warmly, I still felt it. We set out when it was 3 degrees, and on the road, the temperature drops another degree or two. Riding to Lobos means covering 140 km by bike.
It's really tough...
Últimamente parezco más sensible al frío y hoy, a pesar de haberme abrigado en exceso, también lo he notado. Salimos con 3 grados y, en la carretera, la temperatura baja uno o dos grados más. Ir a Lobos supone recorrer 140 km en bicicleta. Es muy duro.
In cycling, when riding into the wind, we always form the famous "staircase." But the rider in fourth place sometimes can’t enjoy the benefits of riding inside the pack. And that was my situation today. By putting my teammates first, I ended up in last place and paid the price. With 10 km to go before reaching Lobos, I had no choice but to shout out and say… “Guys, make a little room for me in the pack because I’m running on fumes.” I moved up to second place and was able to reach my destination—or rather, the halfway point.
En el ciclismo y en contra viento, siempre formamos la famosa escalera. Pero el que va a cuarto, a veces no puede disfrutar de los beneficios de ir adentro de un pelotón. Y este fue mi caso del día de hoy. Priorizando a mis compañeros me quedé último y lo padeci. Faltando 10 km para llegar a lobos, no me quedó otra que pegar el grito y decirle... Amigos háganme un lugarcito en el pelotón porque estoy con lo último. Me posicioné segundo y pude llegar a destino o mejor dicho, a la primera mitad del camino.
After recharging our energy with a hearty breakfast, we set off on the return trip. The sun was already out, and luckily the wind was at our backs for a while. The ride back was quite pleasant, except for the last 33 km. When we reached the town of Cañuelas, all my defenses—or whatever you want to call them—crumbled. We each headed home as planned, and thanks to my partner Damián, who covered the second leg for me, I was able to reach my house at two per hour. I was extremely exhausted but happy to have finished. I think the drop in performance had to do with the long run I did on Friday—more than 25 km with Zuni. As they say… If you like peaches, you’ve got to put up with the fuzz 😂
Luego de recargar energías con un sustancioso desayuno, emprendimos el regreso. El sol ya se hizo presente y por suerte el viento por un momento se estaba a favor. Todo resultó bastante agradable la vuelta con excepción a los últimos 33 km. Cuando llegamos a la localidad de cañuelas, todas las defensas o como quieras llamarlos me bajaron. Cada uno partió su domicilio como corresponde y gracias a mi compañero Damián que me hizo la segunda, pude llegar a dos por horas a mi casa. Extremadamente exhausto pero feliz de haberlo concluido. Creo que la baja del rendimiento tuvo que ver con el fondo que hice el viernes de running que fueron más de 25 km con Zuni. Como dicen por ahí... Si te gusta el durazno, bancate la pelusa 😂.
Thanks to the universe, there were some delicious treats to share at home. The Fernet and Coke was a huge relief.
I was supposed to write up the recap of the Vuelta a España today, but I didn’t have time. We’ll probably get to that sometime this week.
Happy Sunday, everyone 🧉
Gracias al universo, había cosas ricas para compartir en casa. El Fernet con coca, fue un gran alivio.
Hoy tenía que hacer el resumen de la vuelta a España, pero no hice tiempo. Seguramente en la semana estaremos con eso.
Feliz domingo para todos 🧉.
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io
Chat with us on 
