🇵🇱 Powoli wracam do normalnego treningu
Łydka jest wyraźnie spokojniejsza niż jeszcze kilka dni temu, ale nadal nie chcę jej przeciążać, więc bieganie na razie odkładam. Zamiast tego na rozgrzewkę zrobiłem 20 minut orbitreka — pierwsze 10 minut bardzo lekko, drugie 10 już bardziej aerobowo. I to był dobry wybór, bo przez cały czas łydka była spokojna, bez bólu i bez nieprzyjemnego ciągnięcia. Na ten moment właśnie taka forma ruchu sprawdza się u mnie najlepiej.
🇬🇧 Slowly getting back to normal training
My calf is clearly feeling better than it did a few days ago, but I still don’t want to overload it, so running is on hold for now. Instead, I started with 20 minutes on the elliptical — the first 10 minutes very easy, the next 10 at a more aerobic effort. It turned out to be a good choice because the calf stayed calm the whole time, with no pain and no uncomfortable pulling. Right now, this kind of movement seems to work best for me.
🇵🇱 FBW, ale z głową
Po orbitreku zrobiłem trening FBW, tylko trochę okrojony pod kątem nóg. Nie było suwnicy, wspięć na palce ani innych rzeczy, które mogłyby niepotrzebnie dokładać pracy łydce. Za to tam, gdzie mogłem sobie pozwolić na mocniejszy trening, już nie oszczędzałem się aż tak bardzo. Wiosło, ściągania, podciąganie z przeciwwagą i ćwiczenia na nogi, które nie prowokowały problemu, poszły naprawdę solidnie. Całość wyszła 11 521 kg tonażu, 294 powtórzenia i 30 serii, czyli około 7% więcej niż tydzień wcześniej przy tej samej liczbie serii i powtórzeń.
🇬🇧 Full body, but with some common sense
After the elliptical, I did a full-body workout, just slightly limited when it came to the legs. No leg press, no calf raises and nothing that could unnecessarily load the calf. On the other hand, wherever I could train harder without irritating it, I didn’t hold back too much. Rows, pulldowns, assisted pull-ups and the leg exercises that felt safe all went really well. The session came out at 11,521 kg of total volume, 294 reps and 30 sets, which is about 7% more volume than the week before with the same number of sets and repetitions.
🇵🇱 Strava w końcu zrobiła coś, co naprawdę mi się przyda
Przy okazji odkryłem nową funkcję Stravy i to akurat jest coś, co może mi realnie oszczędzić sporo czasu. Do tej pory po każdym treningu siłowym musiałem wyszukiwać każde ćwiczenie osobno, dodawać je ręcznie i później jeszcze wpisywać serie, powtórzenia oraz ciężary.
Teraz robię po prostu swoją zwykłą notatkę podczas treningu, tak jak zawsze, a później wklejam cały tekst do Stravy. AI samo rozpoznaje ćwiczenia i układa z tego gotową rozpiskę.
Próbowałem też dodać trening bezpośrednio ze stworzonej przeze mnie grafiki, ale z tym Strava sobie nie poradziła. Z czystym tekstem natomiast poszło bardzo dobrze, więc dla mnie to i tak spory krok do przodu.
🇬🇧 Strava finally added something I’ll actually use
I also discovered a new Strava feature, and this one can genuinely save me a lot of time. Until now, after every strength session I had to search for each exercise separately, add it manually and then enter all the sets, reps and weights one by one.
Now I simply keep my usual training notes as I go, then paste the whole text into Strava. The AI recognizes the exercises and turns it into a ready-made workout breakdown.
I also tried adding the workout directly from one of my AI-made training graphics, but Strava didn’t handle that very well. Plain text, however, worked really well, so for me this is still a very useful improvement.
🇵🇱 Wieczorem jeszcze mały bonus
Na tym aktywny dzień się nie skończył. Wieczorem wpadłem do kumpla, który kupił trochę sprzętu do treningu siłowego, więc oczywiście trzeba było zrobić szybki test. Bez żadnego konkretnego planu treningowego — po prostu kilka ćwiczeń, trochę wyciskania, wiosłowania, barków i przysiadów, żeby zobaczyć jak sprzęt działa w praktyce.
Wyszło około 40 minut luźnego treningu i 14 serii. Nie traktuję tego jako drugiej pełnej sesji, bardziej jako zabawę sprzętem i trochę dodatkowego ruchu na koniec dnia.
🇬🇧 A small bonus in the evening
The active day didn’t end there. In the evening I visited a friend who had just bought some strength-training equipment, so of course we had to test it. There was no real training plan behind it — just a few exercises, some bench pressing, rows, shoulder work and squats to see how the equipment felt in practice.
It ended up being around 40 minutes of relaxed training and 14 sets. I wouldn’t call it a second full workout, more like testing the gear and getting in a bit of extra movement at the end of the day.
🇵🇱 Na dziś wystarczy
Najważniejsze jest to, że łydka zachowuje się coraz lepiej, orbitrek nie powoduje bólu, a na siłowni znowu mogę robić naprawdę konkretną robotę. Do biegania jeszcze się nie spieszę. Wolę dać temu kilka spokojnych dni więcej niż wrócić za wcześnie i znowu cofnąć się o tydzień albo dwa.
Za to treningowo jest coraz lepiej i po tej ostatniej przerwie wreszcie zaczynam czuć, że wszystko wraca na właściwe tory.
🇬🇧 That’s enough for today
The most important thing is that the calf is behaving much better, the elliptical causes no pain, and I can once again get some proper work done in the gym. I’m still not rushing back to running. I’d rather give it a few more calm days than return too early and lose another week or two.
Training-wise, though, things are moving in the right direction again, and after the recent break I’m finally starting to feel like everything is settling back into place.
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io
Chat with us on 
