English version
Every time I walk along San Luis Beach, I remember the first time I came here on foot. My house is relatively far away, and to get here, I had to take the San Luis–Chaimas bus, which also passed by the Universidad de Oriente. Once, I got ready to spend a day at the beach, but the bus didn’t show up, so after waiting for two hours, I had to go back home, feeling very frustrated.
The second time, the situation was similar: I lost my patience and decided to make the journey on foot, starting from downtown, passing through Guaiqueri Park and then along Arismendi Avenue; I reached the overpass and continued toward Universidad Avenue until I saw the ocean in front of the Fe y Alegría housing development and the old airport, which gives you an idea of just how long San Luis Beach is.
I passed by the Monarca company, Los Molinos, and finally arrived at the Universidad de Oriente; I walked past the El Águila gas station and was already at the beach. The sense of satisfaction from the effort I’d put in was very rewarding, but I still had a ways to go to reach the spot where I like to swim, which is across from the Medical School.
I walked the rest of the way along the concrete path that runs parallel to the shore; the scenery was wonderful, with many palm trees all around me. The breeze, the sun, the blue sea, and the sound of the waves motivated me to reach my destination in the best possible way. I passed by the Civil Protection headquarters—which used to be the Jamaica nightclub—and I remember that many beachgoers were there for an activity related to beach rescues, which is why jet skis and windsurf boards were being used.
I remember staying there for a few minutes and then continuing on my way; by then, I’d been walking for about an hour and a half. I wasn’t tired because my adrenaline was through the roof—I felt like a top athlete who’d just won a medal. After a few meters, I reached my favorite spot. There was great music playing, and to celebrate my personal achievement—and to happily rehydrate—I drank three beers overlooking the ocean.
Today I returned to the same spot—which is now called El Chiringuito—and the first thing that came to mind was that great adventure. I remembered everything as if it had been yesterday as I looked out at the ocean, the path, and the palm trees.
Versión en Español
Cada vez que camino por la playa San Luis recuerdo la primera ocasión que vine hasta acá a pie. Mi residencia está relativamente lejos y para llegar a este lugar había que abordar un autobús de la línea San Luis-Chaimas, que también pasaban por la Universidad de Oriente, en una ocasión me preparé para un día de playa pero el autobús no pasó, así que tras dos horas esperando me tuve que devolver a casa muy frustrada.
Para la segunda ocasión la situación fue similar, perdí la paciencia y me aventuré a realizar el recorrido a pie, iniciando en el centro de la ciudad, vía Parque Guaiqueri, luego la Avenida Arismendi, llegué al Elevado y seguí rumbo hacia la Avenida Universidad, llegando a ver el mar frente a la urbanización Fe y Alegría y el antiguo aeropuerto, lo que concede una idea de la extensión de playa San Luis.
Pasé por la empresa Monarca, Los Molinos y por fin llegué a la Universidad de Oriente, bajé por la estación de servicio El Águila y ya estaba en la playa. La sensación de satisfacción por el esfuerzo realizado fue muy gratificante, pero aún faltaba camino por recorrer para llegar al sitio donde me agrada bañarme, que es frente al Colegio Médico.
El resto del trayecto lo realicé por el camino de cemento que está paralelo a la orilla, el paisaje era maravilloso, muchas palmeras a mi alrededor me acompañaban. La brisa, el sol, el mar azul y el sonido de las olas me motivaban a llegar a mi destino de la mejor manera. Pasé por la sede de Protección Civil, lo que era antes la discoteca Jamaica, recuerdo que muchos bañistas estaban allí por una actividad relacionada con rescates en la playa y por ello se utilizaban motos de agua y tablas de windsurf.
Recuerdo que estuve allí unos minutos y seguí mi camino, para entonces llevaba alrededor de una hora y media caminando, no tenía cansancio porque tenía la adrenalina por las nubes, me sentía una gran atleta logrando una medalla. Tras unos cuántos metros llegué al sitio que me gusta, había buena música y para celebrar mi logro personal, e hidratarme con alegría, me bebí tres cervezas frente al mar.
Hoy vuelvo al mismo lugar, que ahora tiene el nombre de El Chiringuito, y lo primero que vino a mi mente fue esa gran aventura. Recordaba todo como si hubiese sido ayer mientras observaba el mar, el camino y las palmeras.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
🏖️🏝️🏖️🏝️🏖️
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.



