English version
In recent months, I’ve noticed that psychological thrillers have a certain charm that keeps me glued to the screen; I just pay attention and let the plot surprise me with unexpected twists and suspense that’s perfectly paced. My fascination with reading detective novels has left me with a love for solving mysteries and predicting the ending.
So I enjoy films that give the viewer an active role—a silent, unseen detective who gathers clues to piece together the facts, just like putting together a puzzle by searching for the missing pieces.
Before I Go to Sleep, also known as Don't Trust Anyone, is a thriller of this genre. Released in 2014, it stars Nicole Kidman and was written and directed by Rowan Joffé. It is an adaptation of the novel by S. J. Watson, which was quite successful in 2011.
Beyond a Synopsis (Spoiler Alert ⚠️⚠️)
The film tells the story of Christine Lucas (Nicole Kidman), a 47-year-old writer who was in an accident. Since then, her short-term memory resets every night when she sleeps, and she forgets everything she experienced during the day. She is stuck in her youth and believes she is still 27 and single. When she looks in the mirror, she realizes that reality is quite different.
Every day she wakes up next to a man who is a stranger to her; he identifies himself as her husband Ben (Colin Firth), and every morning he recounts the story of her life up to the moment that left her with this strange condition.
Her life changes completely when she receives a call every morning from Dr. Nash (Mark Strong), a neurophysiologist who is secretly treating her. He tells her that she keeps a video diary in which she records important memories and hides it in a specific place in the house. Based on the recordings, Christine begins to distrust her husband and the information she’s given every day, since one of her notes reads: “Don’t trust anyone.”
Ben hides from her the fact that they have a son named Adam, that they divorced four years ago, and that her selective amnesia is the result of a car accident—but she discovers that she was the victim of an attack at a hotel in Brighton.
Shortly afterward comes the film’s climax, when she realizes she is living with a man who is not her real husband, but Mike, her former lover and attacker. Mike posed as Ben at the psychiatric clinic where Christine was admitted and took her away with him.
The denouement comes after a violent confrontation; Christine manages to escape the situation and is taken to the hospital, where she is reunited with her real husband and her son Adam—this is perhaps the most emotional scene in the film. The ending leaves some questions unanswered.
Final Thoughts
I like how the web of lies built around Christine is gradually unraveled, with information revealed bit by bit, creating an atmosphere of uncertainty where the narrative suggests that the protagonist’s mental instability makes her an unreliable narrator. The flashbacks (presented as memories) are vital to understanding the plot and how the events are connected.
Although I enjoyed the movie, I can’t ignore the fact that there are some gaps in the screenplay—and perhaps in the novel as well—since certain actions seem questionable. Dr. Nash’s secret treatment, the absence of visits from her ex-husband Ben and her son for four years—a time during which there was no contact whatsoever. Ben appears as a figure in a scrapbook.
For greater credibility, a parallel reality should have been established where Ben and Adam were present, and their pain, despair, and suffering were palpable. While the idea was to portray Mike as Ben, Ben’s appearance toward the end of the movie feels very forced and implausible. Likewise, Dr. Nash seems not to know these people, which is extremely strange considering the medical history.
Nicole Kidman and Colin Firth’s performances lived up to the challenge; I was won over by their on-screen presence. Special mention goes to Mark Strong, who also stood out in his role. The performances were better than the script, which seemed implausible in several passages.
I felt the ending was rushed; I think it lacked further development and suspense. The climax fizzled out quickly to make way for the next scene. So there wasn’t that balance between the buildup and the significant action; expectations were dashed in a way that was disappointing because it represented a jarring shift in pace.
All in all, the movie was entertaining at times, but it could have been better. If it’s a faithful adaptation of the book, then the story would have taken a different turn—after all, let’s remember that it’s a film adaptation, and it’s no easy task to create a screenplay based on a novel that’s capable of conveying the same feelings.
Versión en Español
En los últimos meses he notado que los thriller psicológicos tienen cierto encanto que logra que me quede enganchada en la pantalla, solo presto atención y dejo que el argumento me sorprenda con giros inesperados y un suspenso muy bien dosificado. Desde mi fascinación por la lectura de novelas de detectives me quedó el gusto por resolver enigmas y predecir el final.
Así que me agradan los films que le asignan al espectador un rol activo, un detective silencioso y ausente que va reuniendo pistas para esclarecer los hechos, tal como armar un rompecabezas buscando las piezas faltantes.
Before I Go to Sleep o No confíes en nadie se enmarca en un thriller de este tipo. Estrenado en el año 2014 está protagonizado por Nicole Kidman y fue escrito y dirigido por Rowan Joffé. Una adaptación de la novela de S. J. Watson, la cual tuvo bastante éxito en el año 2011.
Más allá de una sinopsis ( Alerta de Spoiler ⚠️⚠️)
La cinta nos cuenta la historia de Christine Lucas (Nicole Kidman), una escritora de 47 años que sufrió un accidente. A partir de ese momento su memoria a corto plazo se reinicia al dormir por las noches y procede a olvidar todo lo que vivió durante el día. Ella está atada a su juventud y piensa que todavía tiene 27 y que aún es soltera. Al mirarse al espejo, se da cuenta que la realidad es otra.
Todos los días despierta al lado de un hombre que para ella es un extraño, él se identifica como su esposo Ben (Colin Firth) y cada mañana procede a narrarle la historia de su vida hasta llegar al momento que le dejó con tan extraña condición.
La historia cambia por completo cuando todas las mañanas recibe la llamada del Dr. Nash (Mark Strong), un neurofisiólogo que la está tratando en secreto. Él le dice que ella lleva un diario en video donde graba recuerdos importantes y lo esconde en un lugar específico de la casa. Con las grabaciones, Christine empieza a desconfiar de su esposo y de la información que se le suministra a diario pues una de sus notas dice: "No confíes en nadie".
Ben le oculta que tienen un hijo llamado Adam, que se divorciaron hace cuatro años y que su amnesia selectiva es producto de un accidente automovilístico, pero ella descubre que fue víctima de un ataque en un hotel en Brighton.
Poco después se presenta el clímax de la cinta, cuando ella cae en cuenta que vive con un hombre que no es su verdadero esposo, sino Mike, su ex-amante y agresor. Mike se hizo pasar por Ben en la clínica psiquiátrica donde Christine estaba internada y se la llevó con él.
El desenlace llega tras un violento enfrentamiento, Christine logra salir de esa situación y es llevada al hospital, allí se encuentra a su verdadero esposo y también a su hijo Adam, esta es quizás la escena más emotiva de la cinta. El final deja algunas interrogantes en el aire.
Consideraciones finales
Me agrada cómo se va destapando la red de mentiras que se ha construido alrededor de Christine, suministrando información de a poco y conformando un ambiente de incertidumbre donde la narrativa sugiere que la inestabilidad mental de la protagonista la hace una voz no confiable. Los flashback (presentados como recuerdos) son vitales para entender la trama y cómo se conectan los hechos.
A pesar de que disfruté la película, no puedo ignorar de que hay algunos huecos en el guión y quizás en la novela, pues ciertas acciones lucen cuestionables. El tratamiento en secreto de Dr. Nash, la ausencia de visitas de su exesposo Ben e hijo durante cuatro años, tiempo en el cual no hubo ningún tipo de acercamiento. Ben aparece como una figura en un álbum de colección.
Para mayor credibilidad se debió establecer una realidad paralela donde estuvieran Ben y Adam y se palpara su dolor, desesperación y sufrimiento. Si bien la idea era mostrar a Mike como Ben, la aparición de este último cuando la película llega al final luce muy forzado y poco creible. Igualmente el Dr. Nash parece que no conoce a estas personas, lo que es sumamente extraño considerando la historia clínica.
La interpretación de Nicole Kidman y Colin Firth estuvieron a la altura de este compromiso, me convenció su desenvolvimiento escénico. Mención aparte para Mark Strong, quien también se destacó en su papel. Las actuaciones estuvieron por encima del guión, que en varios pasajes pareció inverosímil.
El final lo sentí atropellado, considero que le faltó más desarrollo y suspenso. El clímax se diluyó rápido para dar paso a la siguiente escena. Así que no se presentó ese equilibrio entre el preámbulo y las acciones significativas, las expectativas se disiparon de una forma que llegó a decepcionar por qué representó un violento cambio de ritmo.
En definitiva, la película fue entretenida por ratos, pero pudo ser mejor, si es réplica fiel del libro entonces los caminos se bifurcan de otra manera, pues recordemos que es una adaptación para el cine y no es nada fácil crear un guión a partir de una novela y que sea capaz de transmitir las mismas sensaciones.
✓Images courtesy of TMDB.
✓Text translated with DeepL.
✨✨✨✨✨
✓Imagenes propiedad de TMDB.
✓Texto traducido con DeepL.
Rating: 68/100
