I wish you all a happy weekend, filled with peace and good times. Today marks the end of my last day at work, and another time I’ll tell you in more detail how it went when we changed the filter media in a 15,000-liter-per-hour filter—a task that always requires precision, dedication, and a lot of coordination. But for now, I want to share with you how my Friday went—a day filled with preparations and little moments that, as always, are part of our daily life on this beautiful island. This Friday started off at a leisurely pace. We didn’t have to leave too early because we were headed to the Sunsol Unik hotel to submit our invoices and coordinate everything related to Saturday’s work at Sunsol Ecoland. Since our appointment wasn’t until after 9:00 a.m., we decided to take our time, enjoying the pleasant weather the island treated us to from the early morning hours. The sky was clear, the air was fresh, and every stretch of the road seemed to invite us to take a deep breath and be grateful for living surrounded by so much natural beauty.
Les deseo un feliz fin de semana, lleno de serenidad y buenos momentos. Hoy culmina mi último día de trabajo y, en otra ocasión, les contaré con más detalle cómo me fue en el cambio de cargas de un filtro de 15.000 litros por hora, una labor que siempre exige precisión, compromiso y mucha coordinación. Pero ahora quiero compartirles cómo transcurrió mi viernes, un día que estuvo lleno de preparativos y pequeñas experiencias que, como siempre, forman parte de nuestro día a día en esta hermosa Isla. Este viernes comenzó sin prisas. No teníamos que salir demasiado temprano porque debíamos ir al hotel Sunsol Unik para entregar nuestras facturas y coordinar todo lo referente al trabajo del sábado en Sunsol Ecoland. Como la atención sería después de las 9:00 am, decidimos avanzar con calma, disfrutando del clima agradable que nos regaló la Isla desde primeras horas de la mañana. El cielo estaba despejado, el aire fresco, y cada tramo del camino parecía invitarnos a respirar profundo y agradecer por vivir rodeados de tanta belleza natural.
When we arrived at the hotel, we were greeted with the warmth that always characterizes the staff at Unik. We submitted our invoices for the work performed, and everything went smoothly—that kind of harmony that makes administrative tasks much more manageable.
Al llegar al hotel, fuimos recibidos con la cordialidad que siempre caracteriza al personal del Unik. Entregamos nuestras facturas por los trabajos realizados y todo fluyó con esa armonía que hace que las tareas administrativas sean más llevaderas.
With that first mission accomplished, it was time for us to head to the municipality of Gómez to coordinate Saturday’s work—a day we knew would be demanding because of the responsibility of working on the desalination plant without interrupting its operation. On the way, we passed by the house of a friend who sells fruit. He had fresh patilla, and for those unfamiliar with this fruit, it’s what we call “melon” back in my homeland. It’s usually sweet, juicy, and perfect for hydrating the body, especially on hot days. My husband and I couldn’t resist the temptation and immediately ate a nice slice—the kind that lifts your spirits and gives you the energy to keep going.
Con esa primera misión cumplida, nos tocaba dirigirnos al municipio Gómez para coordinar el trabajo del sábado, un día que sabíamos sería exigente por la responsabilidad de trabajar con la planta desalinizadora sin detener su operación. En el camino, pasamos cerca de la casa de un amigo que vende frutas. Tenía patilla fresca, y para quienes no conocen este fruto, es lo que en mi tierra natal llaman melón. Suele ser dulce, jugoso y perfecto para hidratar el cuerpo, especialmente en días calurosos. Mi esposo y yo no resistimos la tentación y nos comimos enseguida una buena tajada, de esas que refrescan el ánimo y te dan energía para continuar.
Then we climbed up through Portachuelo, enjoying urban landscapes that seemed more vibrant than usual. The daylight highlighted every detail: the houses, the trees, and the roads winding through the hills.
Luego subimos por Portachuelo, disfrutando de paisajes urbanos que parecían más vivos que de costumbre. La luz del día resaltaba cada detalle; las casas, los árboles, los caminos que serpentean entre colinas.
We also passed by the beautiful La Playa lagoon, which always welcomes us with its boats anchored there after a day’s work. That image—so ordinary and so familiar to us—has a way of making us pause for a second, as if the landscape wanted to remind us that the island also works, breathes, and rests alongside us.
También pasamos por la hermosa laguna La Playa, que siempre nos recibe con sus botes anclados después de la faena. Esa imagen, tan cotidiana y tan nuestra, tiene algo que siempre nos detiene un segundo, como si el paisaje quisiera recordarnos que la Isla también trabaja, respira y descansa con nosotros.
We finally arrived at the Sunsol Ecoland Hotel to coordinate everything related to Saturday’s work. The task was important: replacing the filter cartridges without shutting down the desalination plant. Although it may sound simple, it’s a process that requires precision, organization, and a great deal of responsibility, because the hotel’s water supply depends on that plant—and, consequently, so do the well-being of all the guests and the smooth operation of the facility.
Finalmente llegamos al hotel Sunsol Ecoland para coordinar todo lo referente al trabajo del sábado. La tarea era importante: cambiar las cargas del filtro sin detener la planta desalinizadora. Aunque suene sencillo, es un proceso que requiere precisión, organización y mucha responsabilidad, porque de esa planta depende el suministro de agua del hotel y, en consecuencia, el bienestar de todos los huéspedes y la operatividad de la infraestructura.
After going over every detail and getting everything ready for the next day, we headed home to rest and prepare for the challenge that lay ahead. It was a productive day, filled with little breaks, beautiful scenery, and the satisfaction of making steady progress on each task with calm and dedication.
So I’ll see you in another one of my posts, where I’ll share another little glimpse into our daily life on this island we love so much.
See you soon.
Bye
Después de revisar cada detalle y dejar todo listo para el día siguiente, nos retiramos a casa para descansar y prepararnos para el desafío que nos esperaba. Fue un día productivo, lleno de pequeñas pausas, paisajes hermosos y la satisfacción de avanzar en cada tarea con calma y compromiso. Así que los veré en otra de mis publicaciones, donde les contaré otro pedacito de nuestro día a día en esta Isla que tanto queremos. Hasta pronto. Chao
The photos were taken with a Redmi Note 13 Translated with DeepeL Photos was made with Inshot
