Nota de la autora: La siguiente reseña puede contener spoilers. Traducción al inglés realizada con la ayuda de Deepl Translator.
Author's note: The following review may contain spoilers. English translation made with the aid of Deppl Translate.
Español (English below)
En la Australia de 1920, un hombre cae al suelo luego de sentir que le faltaba el aire. La muerte es instantánea, dejando en shock a su esposa y a sus vecinos. Mientras tanto, Phryne Fisher, hija de un aristócrata británico, regresa a Melbourne para resolver un asunto personal... O al menos eso creía, pues pronto se verá envuelta en un asunto policiaco con el cual iniciará su aventura en el mundo detectivesco.
Miss Fisher's Murder Mysteries es una serie de televisión australiana transmitida de 2012 a 2015 basada en la serie homónima escrita por Kerry Greenwood, ambientada a finales de la década de 1920. Protagonizada por Essie Davis y Nathan Page, la serie explora la vida y aventura de Phryne Fisher, una mujer moderna de los años 20 que resuelve toda clase de misterios con estilo y elegancia. A ella la acompañan su asistente, Dot Williams, la doctora Elizabeth MacMillan, el detective inspector Jack Robinson, el atarantado condestable Hugh Collins, Butler el mayordomo, y los taxistas Cec y Bert.
Me pareció una serie muy bien escrita y ambientada que logra transportarte sin esfuerzo a una época donde las convenciones sociales estaban a la orden del día. Desde el inicio nos presentan a una Phryne Fisher imparable y astuta, capaz de usar sus encantos para obtener información sobre cualquier asunto relacionado con los sospechosos, siempre en constante flirteo con el inspector Robinson, jugando con la audiencia con el pensamiento de "¿acabarán o no juntos estos dos?"
Pero si hay una pareja que de vez en cuando roba cámara durante la serie sin duda es la conformada por Dot y Hugh, quienes a pesar de sus diferencias religiosa (él protestante, ella católica) y sus distintos puntos de vista respecto al papel de la mujer dentro de la sociedad, consiguen permanecer juntos al final. Siempre que llegaba una escena solo de esos dos me daba mucha ternura, sobre todo del lado del condestable, quien intenta hacer todo correcto aunque Dot a veces acude a su rescate.
Por supuesto, espero llegar a leer en su momento todos los libros en los que se basan esta serie. Si la serie en sí fue muy buena... Entonces los libros son muy emocionantes.
Por cierto, esta serie la puedes encontrar completa en YouTube, en el canal Dark Case.
English
In the 1920s Australia, a man collapses after feeling as if he couldn't breathe. Death is instantaneous, leaving his wife and neighbors in shock. Meanwhile, Phryne Fisher, the daughter of a British aristocrat, returns to Melbourne to settle a personal matter... Or so she thought, for she soon finds herself caught up in a criminal case that will mark the beginning of her adventure in the world of detective work.
Miss Fisher's Murder Mysteries is an Australian TV series that aired from 2012 to 2015, based on the novel series of the same name by Kerry Greenwood and set in the late 1920s. Starring Essie Davis and Nathan Page, the series explores the life and adventures of Phryne Fisher, a modern woman of the 1920s who solves all kinds of mysteries with style and elegance. She is accompanied by her assistant, Dot Williams; Dr. Elizabeth MacMillan; Detective Inspector Jack Robinson; the bumbling Constable Hugh Collins; Butler, the butler; and the taxi drivers Cec and Bert.
I found it to be a very well-written and well-set series that effortlessly transports you to an era when social conventions were the order of the day. Right from the start, we’re introduced to an unstoppable and astute Phryne Fisher, capable of using her charms to gather information on any matter related to the suspects, while constantly flirting with Inspector Robinson—keeping the audience guessing: “Will these two end up together or not?”
But if there’s one couple that occasionally steals the show throughout the series, it’s undoubtedly Dot and Hugh, who —despite their religious differences (he’s Protestant, she’s Catholic) and their differing views on the role of women in society— manage to stay together in the end. Whenever there was a scene featuring just the two of them, I found it very endearing —especially on the constable’s part, as he tries to do everything right, even though Dot sometimes comes to his rescue.
Of course, I hope to get around to reading all the books this series is based on eventually. If the series itself was really good... then the books must be really exciting.
By the way, you can find the entire series on YouTube, on the Dark Case channel.
