**
ESPAÑOL
**
Continuando mi paseo por el malecón de Cumaná, los invito a acompañarme a explorar la zona conocida como "El Monumento". Allí encontrarán un letrero de gran tamaño que dice "Yo amo a Cumaná"; las letras son de color blanco y están acompañadas por un corazón rojo, mientras que la palabra "Cumaná" presenta diversos tonos de azul que evocan el aspecto de las olas del mar.
Anteriormente, cerca de estas letras había unas esculturas negras, pero ya han sido retiradas. Me sorprendió no verlas al llegar, pues, debido a su tamaño, resultaban bastante llamativas; incluso se podían divisar desde lejos. Fueron retiradas hace apenas unos meses, dejando únicamente la base de concreto o estructura de soporte donde antes se erigían. El espacio de "Yo amo a Cumaná" consiste en un amplio paseo que brinda a los visitantes un lugar para la recreación, el ocio y la actividad física al aire libre. La zona cuenta con un gimnasio al aire libre con vista al mar, servicio de alquiler de bicicletas y un sendero peatonal, el cual es uno de los más concurridos de la ciudad, especialmente al atardecer. Además, detrás de las letras hay una plataforma de observación que ofrece un punto privilegiado para contemplar el impresionante paisaje marino, sobre todo durante la puesta de sol. Esta plataforma está decorada con franjas amarillas y azules; desde allí, se puede disfrutar de una hermosa vista de la playa, el sendero, el gimnasio al aire libre y el puesto de alquiler de bicicletas. Para garantizar la seguridad de los peatones, unos muros de color azul separan el sendero de la carretera nacional. El camino recorre la línea costera y se extiende hasta llegar a la zona conocida como Caigüire.
**
ENGLISH
**
Continuing my stroll along the coastal promenade of Cumaná, I invite you to join me as we explore the area known as "El Monumento" (The Monument). Here, you will find a large-scale sign that reads "Yo amo a Cumaná" (I love Cumaná); the letters are white, accompanied by a red heart, while the word "Cumaná" incorporates various shades of blue, evoking the appearance of ocean waves.
Previously, there were some black sculptures near these letters, but they have since been removed. I was surprised to find them gone upon my arrival, as their size made them quite striking—they could even be seen from a distance. They were taken down just a few months ago, leaving behind only the concrete base or support structure where they once stood. The "Yo amo a Cumaná" site is an expansive promenade that offers visitors space for recreation, leisure, and outdoor exercise. The area features an open-air gym with an ocean view, bicycle rentals, and a walking path—one of the busiest in the city, especially in the late afternoon. Additionally, there is an observation deck located behind the letters, providing a perfect vantage point to take in the stunning seascape, particularly at sunset. The deck is decorated with yellow and blue stripes, and from this spot, you can enjoy a beautiful view of the beach, the walking path, the outdoor gym, and the bicycle rental station. To ensure the safety of those walking, blue walls separate the path from the national highway. The path follows the coastline and stretches all the way to the area known as Caigüire.
Otro elemento llamativo en este mirador es el conjunto de peculiares postes de forma triangular, con brazos que se extienden hacia los lados y sostienen luces LED blancas; estos se encuentran distribuidos a lo largo del bulevar. En la entrada del muro donde se ubican las letras, hay tres franjas con los colores de la bandera de Venezuela —amarillo, azul y rojo—, mientras que el suelo también presenta franjas en rojo, amarillo y gris (siendo esta última la más ancha).
Desde esta zona se pueden apreciar diversos edificios a lo largo de la avenida, así como los mencionados postes triangulares. El día de mi visita, el cielo estaba despejado y luminoso, permitiendo contemplar el hermoso mar azul. Las franjas a lo largo del paseo contrastan con los muros del mirador, los cuales también funcionan como bancos desde donde se puede observar la playa y la inmensidad del océano. En la última fotografía se puede ver la base gris donde antes se encontraban las esculturas mencionadas y, junto a ella, el monumento con las letras gigantes que dicen «Yo amo a Cumaná». Este bulevar es uno de mis favoritos, gracias a sus vistas increíbles y a los espacios que ofrece para contemplar el mar y disfrutar de actividades al aire libre. ¡Gracias por acompañarme en esta aventura!
Another striking feature at this viewpoint is the set of peculiar, triangular-shaped posts with arms extending to the sides, which hold white LED lights. These are distributed along the boulevard. At the entrance to the wall where the lettering is located, there are three stripes featuring the colors of the Venezuelan flag—yellow, blue, and red—while the ground also displays stripes in red, yellow, and gray (the latter being the widest).
From this area, you can see various buildings along the avenue, as well as the aforementioned triangular posts. On the day of my visit, the sky was clear and bright, offering a view of the beautiful blue sea. The stripes along the walkway contrast with the walls of the viewpoint, which also serve as benches for taking in the beach and the vastness of the ocean. In the final photograph, you can see the gray base where the aforementioned sculptures once stood, and next to it, the monument featuring the giant letters that read "I love Cumaná" (Yo amo a Cumaná). This boulevard is one of my favorites, thanks to its incredible views and the spaces it provides for watching the sea and enjoying outdoor activities. Thank you for joining me on this adventure!
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own, dividers courtesy of @kattycrochet.
Todas las imágenes son de mi autoría, divisores cortesía de @kattycrochet.
