¡Linda semana para todos ustedes, comunidad de Street Art! En otros posts les había comentado que, en la ciudad de La Paz, existe todo un barrio que los turistas visitan y donde hay varias tiendas que venden souvenirs.
En esta oportunidad, mientras paseaba por esos alrededores, me encontré con este nuevo mural. La verdad, me llamó mucho la atención su tamaño y la técnica que usaron.
Título: Ama en la Tierra Ubicación: Ciudad de La Paz, Bolivia Fecha del trabajo: Sin fecha Artista: Huchani 020 Fotografías: Tomadas con mi celular Xiaomi
En este mural podemos ver a una cholita (mujer indígena y mestiza de Bolivia, principalmente de las culturas aymara y quechua) tejiendo algo parecido a una chalina o una chompa.
Esta señora lleva una chompa y un delantal. Además, la cubre una manta de aguayo (tejido rectangular tradicional de la región andina) y, por último, lleva un sombrero pequeño para protegerse del sol.
A la altura de sus pies se ven varias macetas pintadas que combinan muy bien con las macetas reales que se encuentran al pie del mural.
Ahora, si nos vamos al costado derecho, podemos ver varios elementos típicos de la ciudad. En la parte de arriba podemos ver un objeto que se utiliza para hilar la lana; también podemos ver tres fetos de llama.
Estos fetos se utilizan en la preparación de mesas, que luego se queman como ofrendas tradicionales de la cosmovisión andina destinadas a la Pachamama, en agradecimiento por todo lo que nos da. Por eso, estos elementos suelen incluirse en las mesas, pues simbolizan la reciprocidad.
Más abajo vemos la cara de un puma u otro felino, que representa a un guardián feroz que ahuyenta las malas energías del hogar o negocio. También se pueden ver figuras de cerámica que representan diferentes tipos de felinos.
Por último, podemos ver hojas de coca que caen del cielo. La coca es una planta tradicional de mi país y se utiliza en este tipo de ceremonias.
En resumen, este mural representa a las señoras que venden todos estos elementos para preparar las mesas de ofrenda. Estas suelen realizarse en agosto, considerando por muchas personas el mes de la Pachamama, cuando se dice que la tierra está hambrienta y se le hacen ofrendas con mayor fuerza.
Espero les haya gustado este mural y que hayan aprendido un poco más sobre la cultura de Bolivia.
¡Que tengan un estupendo día y nos vemos en el siguiente post!
English version
CCC's Street Art Contest #322: The Mural of the Street of Witches
Have a lovely week, Street Art community! In other posts, I had mentioned that in the city of La Paz, there is an entire neighborhood that tourists visit and where there are several shops selling souvenirs.
On this occasion, while I was strolling around those areas, I came across this new mural. The truth is, its size and the technique they used really caught my attention.
Title: Love on Earth Location: City of La Paz, Bolivia Date of the work: No date Artist: Huchani 020 Photographs: Taken with my Xiaomi phone
In this mural, we can see a cholita (indigenous and mestizo woman from Bolivia, mainly from the Aymara and Quechua cultures) weaving something resembling a shawl or a sweater.
This lady is wearing a sweater and an apron. Additionally, she is covered by an aguayo blanket (a traditional rectangular fabric from the Andean region) and, finally, she wears a small hat to protect herself from the sun.
At the level of her feet, several painted pots can be seen that match very well with the real pots found at the foot of the mural.
Now, if we go to the right side, we can see several typical elements of the city. At the top, we can see an object used for spinning wool; we can also see three llama fetuses.
These fetuses are used in the preparation of altars, which are then burned as traditional offerings of the Andean worldview dedicated to Pachamama, in gratitude for all that she gives us. That is why these elements are usually included on the altars, as they symbolize reciprocity.
Further down, we see the face of a puma or another feline, which represents a fierce guardian that drives away bad energies from the home or business. You can also see ceramic figures representing different types of felines.
Lastly, we can see coca leaves falling from the sky. Coca is a traditional plant from my country and is used in this type of ceremonies.
In summary, this mural represents the women who sell all these elements to prepare the offering tables. These are usually held in August, considered by many people as the month of Pachamama, when it is said that the earth is hungry and offerings are made with greater intensity.
I hope you liked this mural and that you learned a little more about Bolivian culture.
Have a great day and see you in the next post!
(Translated with Quillbot)
