Buenas tardes comunidad de Street Art, hoy continuamos recorriendo las calles de mi ciudad, donde me encontré con este interesante mural.
La verdad ahora que lo veo con más detenimiento, me doy cuenta de que la escena tiene un aire burlón y desafiante, pero ustedes ya me dirán en comentarios qué opinan.
Título: Sin título conocido Ubicación: Ciudad de La Paz, Bolivia Fecha del trabajo: Entre 2014 y 2015 Artistas: Alvin Huayllas y Val Kolosh. Fotografías: Tomadas con mi celular Xiaomi Información adicional: Arte Urbano Bolivia
Como pueden apreciar, en este mural podemos distinguir tres personajes importantes, así que analizaremos con más detalle cada uno.
Pero antes me gustaría añadir que la información sobre este mural no estaba junto a la obra, sino que busqué por internet y así pude conocer el año aproximado de su realización y sobre todo de los artistas que la crearon.
Ahora sí, en primer lugar, podemos ver la cara o máscara de un diablo, que tiene varios detalles interesantes, se nota que pusieron mucho esmero en realizarlo. Podemos ver sus cuernos hacia atrás, unos ojos saltones y coloridos, una nariz y unos labios exageradamente grandes con dientes como colmillos.
En Bolivia existe una danza tradicional en la que aparece este personaje, llamada la Diablada, es característica de la ciudad de Oruro y representa, principalmente, la lucha entre el bien y el mal.
Se ve que este diablo tiene una expresión malvada y que parece disfrutar de ello, jeje.
Ahora en el otro extremo tenemos a una cholita (mujer indígena y mestiza de Bolivia, principalmente de las culturas aymara y quechua) con su bebé cargado a la espalda.
La mujer lleva un sombrero tipo bombín con un adorno de pluma, tiene unas trenzas súper largas adornadas con unos objetos que parecen pequeños cuchillos u objetos punzocortantes, jeje. También lleva unos aretes dorados, bastante grandes y llamativos.
Y en la mano sostiene un aerosol de pintura, pareciera que ella hubiera pintado a ese temible diablo. Además, la expresión de la cholita parece indicar que está desafiando a alguien o a algo, quizá que puede grafitear donde ella quiera y lo que ella quiera, jeje.
Ahora, si observamos al bebé, podemos ver que es un niño que lleva un sombrero colorido con formas autóctonas, además, sostiene una bolsa con hojas de coca. Y tiene una expresión algo molesta y parece que estuviera pensando que, al igual que su madre, también puede bromear con el diablo.
En el fondo del mural podemos ver varios símbolos y motivos tradicionales flotando, parece que fuera de noche, quizá porque es el momento en que la cholita sale a hacer sus travesuras, jeje.
Ahora que analicé mejor el mural, me parece que los artistas quisieron mostrar lo que puede hacer una cholita cuando tiene una lata de pintura, puede crear hermosos grafitis y expresarse a través de ellos.
La verdad me parece un gran mural, aunque ya se encuentra un poco deteriorado, algo comprensible si consideramos el tiempo que ha pasado desde que fue pintado y que, además, había objetos que lo tapaban, aun así, se puede apreciar su esencia.
Espero les haya gustado, ¡nos vemos en un siguiente post!
English version
CCC's Street Art Contest #325: A cholita challenging the devil
Good afternoon, Street Art community, today we continue exploring the streets of my city, where I came across this interesting mural.
The truth is, now that I look at it more closely, I realize that the scene has a mocking and defiant air, but you can tell me in the comments what you think.
Title: Untitled Location: City of La Paz, Bolivia Date of the work: Between 2014 and 2015 Artist: Alvin Huayllas and Val Kolosh. Photographs: Taken with my Xiaomi cell phone Additional information: Arte Urbano Bolivia
As you can see, in this mural we can distinguish three important characters, so we will analyze each one in more detail.
But first, I would like to add that the information about this mural was not next to the artwork; instead, I searched online and was able to find out the approximate year it was created and, most importantly, the artists who made it.
Now, first of all, we can see the face or mask of a devil, which has several interesting details; it's clear that they put a lot of effort into making it. We can see its horns pointing backward, bulging and colorful eyes, an exaggeratedly large nose and lips with teeth like fangs.
In Bolivia, there is a traditional dance in which this character appears, called the Diablada. It is characteristic of the city of Oruro and mainly represents the struggle between good and evil.
You can see that this devil has an evil expression and seems to enjoy it, hehe.
Now at the other end, we have a cholita (indigenous and mestizo woman from Bolivia, mainly from the Aymara and Quechua cultures) with her baby strapped to her back.
The woman wears a bowler hat with a feather decoration, has super long braids adorned with objects that look like small knives or sharp objects, hehe. She also wears some large and striking golden earrings.
And in her hand, she holds a spray paint can, as if she had painted that fearsome devil. Moreover, the expression of the cholita seems to indicate that she is challenging someone or something, perhaps that she can graffiti wherever she wants and whatever she wants, hehe.
Now, if we observe the baby, we can see that he is a child wearing a colorful hat with indigenous patterns, and he is also holding a bag of coca leaves. And he has a somewhat annoyed expression and seems to be thinking that, just like his mother, he can also joke with the devil.
In the background of the mural, we can see various symbols and traditional motifs floating, it seems to be nighttime, perhaps because it's the time when the cholita goes out to cause her mischief, hehe.
Now that I analyzed the mural better, it seems to me that the artists wanted to show what a cholita can do when she has a can of paint; she can create beautiful graffiti and express herself through them.
The truth is, I think it's a great mural, even though it's a bit deteriorated now, which is understandable considering the time that has passed since it was painted and the fact that there were objects covering it. Still, its essence can be appreciated.
I hope you liked it, see you in the next post!
(Translated with Quillbot)
