Cuando pasa la tormenta/When the storm passes [ESP/ENG]

Ciertamente hemos escuchado mucho la frase de que luego de la tormenta viene la calma, y realmente es así, no solo se ha podido apreciar en la naturaleza, en cada cosa que hacemos y vivimos siempre sucede así, es como esos días malos, en los cuales las cosas se vuelven difíciles y sentimos que no podemos continuar, que se vuelve más pesado lo que decimos, hacemos y queremos, que las cosas malas nos consumen y se nos vuelve difícil ver más allá, es algo que en el momento se siente así como una tormenta que no para y se lleva todo lo que uno quiere y tiene, arrasa simplemente con lo que está en el camino, como si no hubiese otra manera de darse paso.

La tormenta suele ser devastadora, suele causar dolor y quitar muchas cosas desde materiales como vidas, pero a la final siempre se calma y deja un camino en el cual seguir, porque todo tiene un punto y final, y la tormenta no es la excepción, aunque puede durar minutos, horas o hasta días, a la final simplemente pasa, sigue su curso y deja las cosas de alguna manera, para luego venir esa calma que tanto se necesita, para mostrarnos que el sol vuelve a brillar con intensidad, que nos deja un momento para respirar, reflexionar y continuar adelante, aunque parezca difícil y complicado en un momento, ya luego todo continua para buscar lo mejor, para seguir porque no es solo es lo que queda, sino que de alguna manera las cosas fluyen en esa dirección, ya que la idea es levantarse de esa tormenta y lograr seguir, para no dejar que eso se quede con lo bueno que se ha tenido.

Esta frase de después de la tormenta viene la calma, suelo repetírmelo mucho, sobre todo los días en el que me siento sofocada por todo lo que me pasa, sea en el trabajo o en lo personal, cuando siento que me agobia, que no me deja avanzar o que siento que las cosas van de mal en peor, decirme esta frase me motiva y me da animo pensar que todo resultará mejor, que las cosas seguirán su curso y que el camino se mostrará diferente, solo hay que aprender a confiar, tener paciencia y esperar el tiempo de Dios, es el único que sabe en qué momento las cosas deben pasar, en qué momento la calma debe llegar para que sigas adelante, para aprender de ello y volverse más fuerte para resistir lo que venga, no es algo que se pueda aprender de un momento a otro, aunque en el camino se va haciendo y con mayor intensidad se va logrando.

We have certainly heard the saying that calm follows the storm, and it is truly the case; this is evident not only in nature but in everything we do and experience. It is like those bad days when things get tough and we feel we cannot go on—when our words, actions, and desires feel heavier, and the negatives consume us, making it hard to see beyond the moment. At the time, it feels like an unrelenting storm that sweeps away everything we love and possess, simply obliterating whatever stands in its path, as if there were no other way for it to move forward.

A storm is often devastating, causing pain and taking away everything from material possessions to lives; yet, in the end, it always subsides and leaves a path forward. Everything has an end point, and the storm is no exception—though it may last minutes, hours, or even days, it eventually passes and runs its course, leaving things changed in its wake. Then comes the much-needed calm, revealing the sun shining brightly once more and offering a moment to breathe, reflect, and move forward. Even if things seem difficult or complicated in the moment, life goes on as we seek the best path; the goal is to rise from the storm and keep going, ensuring that the experience does not rob us of the good things we have known.

I often repeat the phrase "after the storm comes the calm" to myself—especially on days when I feel overwhelmed by everything happening around me, whether at work or in my personal life; when I feel weighed down, unable to move forward, or like things are going from bad to worse. Saying this phrase motivates and encourages me, reminding me that things will turn out for the best, that events will take their course, and that the path ahead will look different. It is simply a matter of learning to trust, having patience, and waiting for God’s timing. He alone knows when things are meant to happen and when the calm should arrive so that you can move forward, learn from the experience, and grow stronger to face whatever comes next. It is not something learned overnight, though it is a process that unfolds along the way, becoming more deeply ingrained as time goes on.