English version
Decorating for Christmas can often be exhausting, which is why many Venezuelan households decide to start before December so they can have everything ready in advance and avoid piling up work during the busiest days. In this regard, many stores, plazas, and businesses in Cumaná are already displaying Christmas decorations and colors.
One notable example is Plaza Bolívar, where many workers joined forces to build various figures using metal frames. They also erected a massive Christmas tree about twenty meters tall, which became the center of attention and a favorite spot for taking selfies and family photos.
I had the opportunity to walk around the plaza after every detail of the decorations had been completed. The days of hard work are truly appreciated when you see the effort that went into it and the final result. I stopped by in the morning, so I wasn’t able to see the colorful lights since they’re scheduled to turn on at six in the evening.
What I did notice was that they changed the tree’s design; originally, there were Christmas garlands placed randomly at the top, near the star, whereas now it features a luminous golden spiral. Being creative is a big challenge, since you can’t always please everyone—what’s overly ornate might appeal to some, while others might prefer a minimalist style.
I believe that what matters most is enjoying the true spirit of Christmas—a time of reflection for adults and of joy for children, who tend to experience this season more intensely and, of course, are drawn to the colorful lights. Whenever the arrival of the Baby Jesus is mentioned, my memories are immediately stirred, transporting me back to my childhood, and a smile spreads across my face.
Versión en Español
Decorar para recibir la Navidad suele resultar agotador, de allí que muchos hogares venezolanos deciden empezar antes del mes de diciembre para tener todo preparado con antelación y de esta forma evitar acumular trabajo en días críticos. En tal sentido, en Cumaná ya muchas tiendas, plazas y negocios lucen adornos y colores propios de la Navidad.
Un caso significativo es el de la Plaza Bolívar, muchos trabajadores unieron esfuerzos para construir diferentes figuras a partir de varios armazones de metal, también hicieron un enorme árbol navideño de unos veinte metros de altura, el mismo se convirtió en el centro de atención y el lugar predilecto para tomar selfies y fotografías familiares.
Tuve la oportunidad de recorrer la plaza cuando ya habían terminado cada detalle de la decoración. Los días de dedicación se valoran cuando se observa el esfuerzo y el resultado final. Pasé en horas de la mañana, así que por tal razón no pude notar las coloridas luces ya que el encendido está programado para las seis de la tarde.
Lo que sí pude notar fue que cambiaron el diseño del árbol, en principio eran guirnaldas navideñas colocadas al azar en la zona de arriba, cerca de la estrella, en tanto ahora luce una luminosa espiral dorada. Ser creativos supone un gran reto, pues no siempre se complacerá todos los gustos porque lo recargado suele ser agradable para algunos, pero otros pueden inclinarse por el estilo minimalista.
Considero que lo importante es disfrutar de la Navidad desde su esencia, un periodo de reflexión para los adultos y de alegría para los niños, quienes suelen disfrutar con más intensidad esta epoca y por supuesto se identifican con las luces coloridas. Cada vez que se menciona la llegada del Niño Jesús, de inmediato mis recuerdos se activan, trasladándome a mi infancia y una sonrisa se dibuja en mi rostro.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.
