¡Hola, gente de Internet! ¿Como están? Por fin pude ver la película Encanto de Disney y aunque no me encantó como Río o Coco, si me gustó bastante, entonces se me ocurrió hacer esta review para todos ustedes.
Hello, Internet people! How are you? I finally got to see Disney's Encanto and although I didn't love it like Rio or Coco, I liked it a lot, so I thought I'd do this review for all of you.
El film está dirigido por: Byron Howard y Jared Bush, y se desarrolla en un pueblito muy lindo llamado Encanto, que surgió a raíz de una vela mágica, otorgada por el patriarca de la familia Madrigal a su esposa antes de perecer, la cuál les proveyó a su esposa e hijos una casa mágica cuya función era cuidar de los Madrigal, además, la vela también le obsequió a los hijos de la familia, dones mágicos que con el pasar de los años fueron de generación en generación hasta llegar a Mirabel, a quién la vela no le otorgó un don, y es con ella con quién empieza la historia.
The film is directed by: Byron Howard and Jared Bush, and is set in a very pretty little town called Encanto, which arose as a result of a magical candle, given by the patriarch of the Madrigal family to his wife before he perished, which provided his wife and children with a magical house whose function was to take care of the Madrigals, in addition, the candle also gave the children of the family magical gifts that over the years were passed from generation to generation until reaching Mirabel, to whom the candle didn't give a gift, and it's with her that the story begins.
Lo primero que vemos y lo que resulta siendo más relevante en la película, es la constante presión a la que es sometida Mirabel, ya que como mencioné antes, ella no posee ningún don mágico con el cuál pueda ayudar a la gente del pueblo como lo hace el resto de su familia, esto hace que se esfuerce demasiado, algo que más bien la vuelve un poco torpe, desencadenando los reproches de su abuela. Este aspecto en específico puede hacer que nos sintamos bastante identificados, ya que en la vida real existen todo tipo de personas con dones extraordinarios de los que carecemos, pero es inevitable compararnos con ellos, llegando incluso a desconocer nuestras propias habilidades.
The first thing we see and what turns out to be more relevant in the film, is the constant pressure to which Mirabel is subjected, since as I mentioned before, she doesn't possess any magical gift with which she can help the people of the town as the rest of her family does, this makes her try too hard, something that rather makes her a little clumsy, triggering the reproaches of her grandmother. This specific aspect can make us feel quite identified, since in real life there are all kinds of people with extraordinary gifts that we lack, but it's inevitable to compare ourselves with them, even to the point of not knowing our own abilities.
El hecho de sentirse aislado o «ajeno» a la familia, como si de alguna forma no perteneciera a ella, también la encontramos en Bruno, otro de los personajes de la película, pero… Shhh! ¡No se habla de Bruno! Y cuando veas el film, entenderás a qué me refiero.
The fact of feeling isolated or "alien" to the family, as if somehow not belonging to it, is also found in Bruno, another of the characters in the film, but... Shhh! We don't talk about Bruno! And when you see the film, you will understand what I mean.
A pesar de que esto no parece afectar a Mirabel pues siempre se ve alegre y risueña, a medida que pasa el tiempo comprobamos como la actitud de su abuela influye en ella (haciéndola sentir inútil o incapaz, a pesar de no ser esa la intención) es como si fuese una herida que lleva en su interior y que en lugar de sanar, se va abriendo cada vez más.
Although this doesn't seem to affect Mirabel as she is always cheerful and smiling, as time goes by we see how her grandmother's attitude influences her (making her feel useless or incapable, even though this is not the intention), it's as if it were a wound that she carries inside her and that instead of healing, it's opening up more and more.
Aunque me gustaron las referencias a Colombia dentro de la película, la historia por otra parte, me pareció bastante floja, y si lo analizamos bien no se identifica propiamente con el país, ya que es una historia genérica que se puede adaptar a cualquier cultura, país o región, a diferencia de Coco, cuya historia principal era el día de muertos (una festividad muy propia del país) o Río con el tráfico de animales exóticas (uno de los problemas latentes de Brasil) y también nos habla de los esfuerzos que hacen las personas por conservar la naturaleza. Por esta razón me parece que hubiese sido mejor que hubiesen tomado una de las tantas leyendas o costumbres únicas y exclusivamente colombianas para usar como argumento principal.
Although I liked the references to Colombia within the film, the story on the other hand, I found it rather weak, and if we analyze it well it doesn't properly identify with the country, since it's a generic story that can be adapted to any culture, country or region, unlike Coco, whose main story was the Day of the Dead (a very own festivity of the country) or Rio with the trafficking of exotic animals (one of the latent problems of Brazil) and also tells us about the efforts made by people to conserve nature and of course the carnival. For this reason it seems to me that it would have been better if they had taken one of the many unique and exclusively Colombian legends or customs to use as the main argument.
Hubo variedad de acentos, aunque de una forma muy sutil, sin embargo, hubiese preferido que fuesen menos neutros para que todos los extranjeros aprendiéramos sobre la diferencia de acentos que hay dentro de Colombia. Es tonto querer mantener un acento neutro en una película que claramente se desarrolla en Colombia. Me encantó las referencias a la gastronomía, paisajes, diversidad de razas y música. Un gran acierto fue hacer a Carlos Vives el interprete del tema principal, no podía ser otro. (Hubiese estado genial que lo hubiesen incluido en la película, cantando en la fiesta de los Madrigal)
There was a variety of accents, albeit in a very subtle way, however, I would have preferred them to be less neutral so that all of us foreigners would learn about the difference in accents within Colombia. It's silly to want to keep a neutral accent in a film that is clearly set in Colombia. I loved the references to gastronomy, landscapes, diversity of races and music. It was a great idea to make Carlos Vives the interpreter of the main theme, it couldn't have been anyone else (it would have been great if he had been included in the film, singing at the Madrigal's party).
Haciendo énfasis en lo de la diversidad de razas, me encantó que Encanto fuese la película que rompiera el estereotipo de la «raza latina» ya que siempre nos representan de una misma manera cuando en toda Latinoamérica hay gente blanca, negra, morena, rubios, pelirrojos, castaños, pelinegros, indígenas, etc… somos todos una enorme diversidad debido a la mezcla de años atrás.
Emphasizing the diversity of races, I loved that Encanto was the movie that broke the stereotype of the "Latin race" since we are always represented in the same way when in all Latin America there are white people, black, brown, blond, redheads, brown-haired, black-haired, indigenous, etc... we're all a huge diversity due to the mixture of years ago.
Bueno, gente, esto ha sido todo por el post de hoy, espero que les haya gustado y que hayan disfrutado la lectura. Gracias como siempre a todos por obsequiarme su tiempo, ya nos encontraremos en otro post, se les quiere.
Well, people, this has been all for today's post, I hope you liked it and enjoyed reading it. Thanks as always to all of you for giving me the gift of your time, we'll meet again in another post, love you.
Las imágenes de despedida la realicé en el editor Canva. El logo lo realicé en la siguiente página:
I made the farewell images in the Canva editor. I made the logo on the next page:
