Koreans continue to surprise by the quality of their series, which adds to the great quality that, for some years now, their films also present, now more accessible to global audiences than before.
Los coreanos siguen sorprendiendo por la calidad de sus series, lo que se suma a la gran calidad que de algunos años para acá presentan también sus películas, ahora más accesibles al público global.
After the "Squid Game" we have "The Silent Sea", a science fiction story of impeccable workmanship, and to which I could only claim the special effects of one particular scene.
Después del "Juego Del Calamar" tenemos "El Mar De La Tranquilidad", una historia de ciencia ficción de una manufactura impecable, y a la que solo podría reclamarle los efectos especiales de una escena.
The story takes place in a future reality in which the most scarce good on the planet is water, and this is rationed to the population, who queues in order to access the few liters to which they are entitled per day.
La historia se da en una realidad futura en la que el bien más escaso del planeta es el agua, y esta se raciona a la población, que hace grandes colas para poder acceder a los pocos litros a los que tienen derecho por día.
In this apocalyptic context, a scientist is invited to participate in a mission on the moon, right at the base where her dead sister worked, and where her body is in fact still.
En este contexto apocalíptico, una científica se invitada a participar en una misión en la luna, justo en la base en que laboraba su hermana muerta, y en la que de hecho sigue su cuerpo.
The mission aims to recover the sample of a substance that is not specified to the participants in the mission, but which is of great importance. The identity and characteristics of this substance, as well as its value and impact for the future of the planet, are the axis on which history unfolds.
La misión tiene como objetivo recuperar la muestra de una sustancia que no se especifica a los participantes en la misión, pero que es de suma importancia. La identidad y características de esta sustancia, así como su valor e impacto para el futuro del planeta, son el eje sobre el gira la historia.
During the episodes, the close relationship between the substance and the mysterious fact that killed the hundreds of people who worked at the base is discovered, and a series of intrigues around the substance and the studies and experiments that were carried out with it are discovered too.
Durante los episodios se ve la estrecha relación entra la sustancia y el misterioso hecho que mató a los cientos de personas que trabajaban en la base, y se descubren una serie de intrigas alrededor de la sustancia y los estudios y experimentos que se realizaron con ella.
In a story that mixes science fiction, action, drama and mystery, "The Silent Sea" shows us that regardless of the passage of time, the human being with all its contradictions does not change, and that the best and worst of his nature arise in extreme situations, becoming its best friend and worst enemy at the same time.
En una historia que mezcla ciencia ficción, acción, drama y misterio, "El Mar De La Tranquilidad" nos muestra que sin importar el paso del tiempo, el ser humano con todas sus contradicciones, no cambia, y que lo mejor y lo peor de su naturaleza se presentan en situaciones extremas, convirtiéndose en su mejor amigo y peor enemigo a la vez.
Along with the history of the mission, we are shown the personal stories of the main protagonists, and their reasons for joining a mission like this. And on the other hand we are given glimpses of the backstory behind the lunar base, the substance, and the mission that the series shows us.
A la par de la historia de la misión se nos van mostrando las historias personales de los principales protagonistas, y sus motivos para unirse a una misión como esta. Y por otra parte se nos dan vistazos de la historia de fondo que hay detrás de la base lunar, la sustancia, y la misión que nos muestra la serie.
The workmanship of the series is excellent. The story grabs you, and it has more of an unexpected twist that I can't reveal, or this review wouldn't be spoiler-free. The performances, the photography, the script, the rhythm, the costumes, the special effects, everything in general is very well done, at the level of any blockbuster.
La manufactura de la serie es excelente. La historia te atrapa, y tiene más de un giro inesperado que no puedo revelar, o esta reseña no sería libre de spoilers. Las actuaciones, la fotografía, el guión, el ritmo, el vestuario, los efectos especiales, todo en general esta está muy bien logrado, al nivel de cualquier superproducción.
And the outcome opens a huge door for a second part necessary to know the future implications of the substance, and the future of the surviving protagonists. In summary, this is an excellent option, ideal for a weekend marathon, which is worth seeing and is at the height of the best of the genre, and which is highly recommended.
Y el desenlace abre una puerta enorme para una segunda parte necesaria para saber las implicaciones futuras de la sustancia, y el futuro de los protagonistas sobrevivientes. En resumen esta es una excelente opción, ideal para un maratón de fin de semana, que vale la pena ver y está a la altura de lo mejor del género, y que es altamente recomendable.
