Yesterday I accompanied my oldest son to see FNAF, that's what he told me to call it, it is the acronym for the movie Five Nights at Freddy's, because it has such a long name, but fans understand it perfectly. It is called a horror movie but the truth is that it is very soft, I think its rating should be lowered to 13+ because 15+ is too high.
El día de ayer acompañe a mi hijo mayor a ver FNAF, así me dijo el mismo que la llamara, es el acrónimo que recibe la película Five nigth at Freddy's por sus siglas, al tener un nombre tan extenso, pero que los fans entienden perfectamente. Es llamada una película de terror pero la verdad que es muy suave, creo que su clasificación deberían bajarla a 13+ porque 15+ es muy alto.
It is based on a famous video game that was originally released for PC but was later optimized for mobile devices, that's how I knew it, as it became the top 1 in downloads worldwide for many years, and his great fame and popularity was largely due to Youtube channels, which by the way, several of the most famous YouTubers who served as a showcase in those years, had cameos in the film.
Está basada en un famoso videojuego que originalmente fue lanzado para PC pero que luego fue optimizado para dispositivos móviles, fue así como lo conocí yo, ya que llegó a estar en el top 1 en descargas a nivel mundial por muchos años, y su gran fama y popularidad se debió en gran medida a los canales de Youtube, que por cierto, varios de los YouTubers mas famosos que le sirvieron de vitrina en aquellos años, tuvieron cameos en la película.
On Steam or Google play store
I remember seeing the game many times in the Google play Store list but it never attracted me, it seemed to me that despite being "horror" it was somewhat childish, first hand I can tell you, that after watching the movie with my son who is a super fan, seeing his excitement in scenes that for me were of the most normal, at that moment I knew it was a perfect fan service.
Recuerdo ver el juego muchas veces en la lista de Google play Store pero nunca me atrajo, me parecía que a pesar de ser "terror" era un tanto infantil, de primera mano les puedo decir, que después de ver la película junto a mi hijo que es super fan, ver su emoción en escenas que para mí fueron de lo más normal, en ese momento supe que era un perfecto fan service.
I am no stranger to his story at all, Five Night at Freddy's caused fear to my oldest son when he was a child, because he downloaded it once on his tablet and it traumatized him according to him, but ironically now that he is a teenager it is one of his favorite stories, to the point that the hype he felt for this movie was tremendous, while I still kept in my memory the sleepless nights he made me spend because of his nightmares.
No soy ajeno a su historia en lo absoluto, Five Night at Freddy's le causaba temor a mi hijo mayor cuando era niño, debido a que lo descargó una vez en su tablet y lo traumatizó segun el, pero irónicamente ahora que es un adolescente es una de sus historias favoritas, al punto que el hype que sentía por esta película era tremendo, mientras yo aún conservaba en mi memoria las noche en vela que me hizo pasar por sus pesadillas.
Argument
FNAF tells the story of young Mike Schmidt (Josh Hutcherson) who works as a security guard at Freddy Fazbear's Pizza restaurant, where in addition to serving food, there was the attraction of animatronics, robots with a pattern of movement and interaction. Mike accepts this job because due to the obsession he has to find his kidnapped brother, he loses control and has been fired many times.
Argumento
FNAF cuenta la historia del joven Mike Schmidt (Josh Hutcherson) que trabaja como guardia de seguridad en el restaurante Freddy Fazbear's Pizza, donde además de servir comida, existía la atracción de animatrónicos, robots con un patrón de movimiento e interacción. Mike acepta este trabajo ya que debido a la obsesión que tiene por encontrar a su hermano raptado, pierde el control y a sido despedido muchas veces.
Mike has custody of his little sister Abby (Piper Rubio) and may lose her due to his emotional instability that has made him lose so many jobs, urged by the situation, he accepts the job at Freddy's offered by his job counselor Steve Raglan who would later reveal his true and fearsome identity, that of William Afton (Matthew Lillard), who along with the animatronics will make his job a horrendous nightmare.
Mike tiene la custodia de su pequeña hermana Abby (Piper Rubio) y puede perderla debido a su inestabilidad emocional que le ha hecho perder tantos empleos, urgido por la situación, acepta el trabajo en Freddy que le ofrece su consejero laboral Steve Raglan que posteriormente revelaría su verdadera y temible identidad, la de William Afton (Matthew Lillard), que junto a los animatronicos harán de su trabajo una horrenda pesadilla.
Opinion
My problem with this movie is that for someone who is not familiar with its history it will be hard to enjoy it, it will seem a cheap movie and not at all terrifying, although sometimes it makes an effort to tell and give context, but it is a very niche product, because not only are its references but also its narrative, since it is made to be understood and excited by those who played the game, which I found out when I saw my son get several jolts of excitement.
Opinión
Mi problema con esta película es que para alguien ajeno a su historia le costará mucho disfrutarla, le parecerá una película barata y nada terrorífica, aunque en ocasiones se esfuerza por contar y dar contexto, pero es un producto muy de nicho, porque no solo son sus referencias también lo es su narrativa, ya que está hecha para que la entiendan y se emocionen aquellos que jugaron el juego, cosa que comprobé al ver a mi hijo dar varios sobresaltos por la emoción.
I don't mean that the movie doesn't make an effort to tell a story, of course it does, but not understanding the references, it's hard to connect with a character, then you try to concentrate on the horror and it turns out to be very weak, I thought it would be more Saw style, but it focuses more on the theme of spiritualism, which is not bad, but I would have liked more a good combination of both.
No quiero decir que la película no se esfuerce por contar una historia, claro que lo hace, pero al no entender las referencias, cuesta mucho conectar con un personaje, entonces tratas de concentrarte en el terror y resulta ser muy débil, creí que seria mas del estilo Saw, pero se centra mas en el tema del espiritismo, cosa que no está mal, pero me hubiera gustado mas una buena combinación de ambas.
I would never dare to say that it is a bad movie, for someone who had no experience with the games it is difficult to enjoy, but seeing my son very excited, then talking to some of his friends and seeing them equally excited, as well as the fans in the networks, confirms to me how good it is for the niche, because it was a very good adaptation that even confirms many theories.
Jamas me atreveria a decir que es una mala película, para alguien que no tuvo experiencia con los juego es difícil de disfrutar, pero ver a mi hijo muy emocionado, luego conversar con algunos de sus amigos y verles igualmente de emocionados, así como a los fans en las redes, me confirma lo buena que es para el nicho, porque les resultó una muy buena adaptación que incluso confirma muchas teorías
This does not mean that I did not enjoy it, I liked the visual effects, the scenery is very faithful to the game, I think the animations are well done, the acting is not exceptional, but it is acceptable, and has one or two exciting moments, in conclusion, if you want to see it I recommend you first watch a video summary of the story of the game and see how good the adaptation was.
Esto no quiere decir que no la disfrute, me gustaron los efectos visuales, la escenografias es muy fiel al juego, creo que los animations están bien hechos, la actuación no es excepcional, pero es aceptable, y tiene uno que otro momento emocionante, en conclusion, si quieres verla te recomiendo primero ver algun video resumen de la historia del juego y veas que tan buena fue la adaptación.
Edition with Canva Images from Universal Pictures Latam
