I finally decided to check out the Spanish film Collision Course. I'm not usually a big fan of Spanish cinema—especially when it's a Netflix original—but this one caught my eye because it's a dramatic heist thriller, and as I’ve mentioned a few times before, this genre is hands down one of my favorites.

Collision Course: Demasiados giros para un solo robo

Me he animado a ver la película española Collision Course, no soy muy fan de del cine español y más aún si es para Netflix, pero está se veia interesante, porque es un thriller dramático de atracos, y como ya he dicho varias veces, este género es uno de mis favoritos.

The movie is set against the backdrop of the 2013 economic crisis, when Spain was hit with the highest austerity rate in its history. More than 27% of the population was unemployed, and it's estimated that over 50% of young college grads left the country looking for work. I remember seeing those news reports vividly back then, since my own country went through something eerily similar.

La película está ambientada en la crisis económica del 2013, en la cual España sufrió la tasa de austeridad mas alta de su historia. Más del 27% de la población estuvo desempleada y se cree que más del 50% de los jóvenes titulados abandonaron el país en búsqueda de empleo. Recuerdo muy bien las noticias de esta época, ya que mi país atravesó por algo muy parecido.

Right in the thick of this crisis, the plot follows a crew of thieves who hold up a bank branch first thing in the morning. Banks and their employees had basically become public enemy number one after enforcing foreclosures and wiping out savings accounts. The thieves overpower the manager, interrogate him, and empty out all the customer safe deposit boxes, keeping a special focus on box number 34.

En medio de esta crisis, la trama sigue a un grupo de ladrones que asalta a primera hora de la mañana una sucursal bancaria. Los bancos y sus empleados se habían vuelto unas las personas más odiadas por la población, tras aplicar embargo y cancelación de cuentas de ahorros. Los ladrones someten al encargado, le interrogan y vacían todas las cajas de seguridad de los clientes, con especial atención en la número 34.

After a disagreement and a messy chain of events during the robbery, they’re forced to ditch the bank in a hurry and make a fast getaway. The tension spills over into the getaway car, and a moment of distraction leads to a nasty collision with another vehicle. From there, it sets off a web of lies and bombshell reveals that keep the plot twisting all the way through. That's the premise with zero spoilers, because getting into the weeds would ruin the surprise for anyone thinking about giving it a watch.

Tras un desacuerdo y una serie de eventos durante el atracos, deben abandonar el banco rápidamente y emprender una rápida fuga. El conflicto sigue en el vehículo y tras un descuido son impactados por otro carro, esto desencadena una serie de mentiras y revelaciones que dan varios giros de trama durante toda la película. Esto es básicamente la premisa sin ningún spoiler, ya que hacer un comentario más detallado le quitaría la sorpresa a quien se anime a verla.

Honestly, it’s been a hot minute since I’ve seen a movie that barely clocks in at an hour and a half pack in this many plot twists. The story breaks down four different "what-if" scenarios of what could have happened following the getaway crash. Each of those four paths has its own set of twists, so if you’re not a huge fan of that narrative device, it might feel a bit overwhelming or over-the-top. I personally dug it—to the point where I've decided the fourth scenario is definitely the most fitting one. If you've already seen it, let me know if you agree!

Creo que tenía mucho tiempo que no veía una película de apenas hora y media donde hubiera tantos giros de trama. La historia muestra cuatro escenarios de los que hubiera ocurrido en cada uno tras el choque de la huida. Cada uno de los cuatro casos tiene sus propios giros de trama, así que para quienes no les gusta este recurso puede resultar un poco abrumador o exagerado. A mí en particular me gustó, al punto que me puso a elegir que el cuarto es el más indicado, así que si ya la viste cuenta dime si opinas igual.

As for everything else, the performances are nothing special—just standard fare for this kind of thriller. I felt the script and the overall development were a bit weak. I honestly didn't get why a heist so meticulously planned by people with serious connections and know-how would see them making so many amateur mistakes along the way, only for everything to go south. You’ve gotta watch it to understand what I mean, but even with those flaws, it’s an entertaining ride and those plot twists will definitely keep you on your toes.

Del resto las actuaciones no son nada especiales, lo básico para este tipo de historia. El guión me pareció algo pobre y el desarrollo también. No entendí porque un atracos tan minuciosamente organizado, por personas con un nivel de contacto y conocimiento, cometieran tantos errores en el proceso y al final siempre la cosa acaba mal. Deben verla di quieren entender lo que digo, pero pese a esto entretiene y te llevas una que otra sorpresa con los giros de trama.