🎬My opinion about: Gilmore Girls (Las Chicas Gilmore)☕✨[ENG-ESP]

Why did I decide to watch Gilmore Girls? Because I love long series, with drama, snappy dialogue and a dose of coffee (as it should be). I wanted a story to keep me company while I ate, cleaned, got ready... basically, while surviving adulthood. It didn't grab me right away (sorry, Stars Hollow), but after a few chapters I was already emotionally engaged and speaking in sarcasm as Lorelai☕🤭

The 2000s vibes were another big hook. That comforting style, with a dose of nostalgia and family drama, is a comfort zone. I started watching it out of curiosity, thanks to the memes and reels flooding the internet, and ended up staying for the story, the characters and because, at certain stages, I saw myself mirroring some of the Gilmore girls✨

¿Por qué decidí ver Gilmore Girls? Porque me encantan las series largas, con drama, diálogos rápidos y una dosis de café (como debe ser). Quería una historia que me acompañara mientras comía, limpiaba, me arreglaba... básicamente, mientras sobrevivía a la adultez. No me atrapó de inmediato (lo siento, Stars Hollow), pero después de unos capítulos ya estaba emocionalmente comprometida y hablando en sarcasmo como Lorelai☕🤭

Las vibes de los 2000 fueron otro gran gancho. Ese estilo reconfortante, con una dosis de nostalgia y drama familiar, es una zona de comodidad. Empecé a verla por curiosidad, gracias a los memes y reels que inundan internet, y terminé quedándome por la historia, los personajes y porque, en ciertas etapas, me vi reflejada con alguna de las chicas Gilmore✨

Welcome to Stars Hollow, a small town where everyone knows everyone, gossip flies faster than wi-fi, and mother and daughter survive on tons of coffee and sarcasm. Lorelai and Rory Gilmore not only share genes, they also share an enviable friendship, conversations loaded with pop references, and the ability that no matter how many times they argue and drift apart, they always find their way back to each other. There are no superheroes or epic twists here...but there is something better: everyday life, love in different forms, very human mistakes, and a neighborhood so into each other's business that, in the end, you end up loving them (sort of🫢).

Lorelai gave birth to Rory when she was 16, and now, that her daughter is the same age, she tries to be that support that she didn't have, and help her to have a better life. It is a story that shows us how mother and daughter are growing up, developing their plans and dreams, and their paths are very similar to many of us.

And yes: coffee is basically a secondary character here😂

Bienvenidos a Stars Hollow, un pueblito donde todos se conocen, los chismes vuelan más rápido que el wi-fi, y donde madre e hija sobreviven con toneladas de café y sarcasmo. Lorelai y Rory Gilmore no solo comparten genes, también comparten una amistad envidiable, conversaciones cargadas de referencias pop, y la habilidad de que sin importar cuántas veces discutan y se alejen, siempre encuentren el camino de regreso a la otra. Aquí no hay superhéroes ni giros épicos... pero hay algo mejor: vida cotidiana, amor en diferentes formas, errores muy humanos y un vecindario tan metido en los asuntos del otro que, al final, terminas queriéndolo (más o menos🫢)

Lorelai dió luz a Rory a sus 16 años, y ahora, que su hija tiene la misma edad, intenta ser ese apoyo que ella no tuvo, y ayudarla a tener una mejor vida. Es una historia que nos muestra como madre e hija van creciendo, desarrollando sus planes y sueños, y sus caminos son muy parecidos al de muchos de nosotros.

Y sí: el café es básicamente un personaje secundario acá😂

To talk about the characters I have to start with Lorelai Gilmore, the queen of sarcasm with heels and coffee in hand. Her sparkling personality and mocking laugh are, without a doubt, the soul of the series, although I'm not going to lie... she frustrated me more than once🙃 Even so, it's impossible not to admire her: she left behind a life of luxury, but that oppressed her, so that her daughter could be raised with more freedom and options. While still a teenager, she started working in a hotel, and gradually worked her way up until she fulfilled her dream. She knew how to get ahead in her own way, always with a witty comment up her sleeve. She may have gotten lost a few times along the way, but she always knew how to guide Rory when she got disoriented too.

And talking about Rory, yes, I identified with her several times. Watching her grow from the introverted girl who only paid attention to her books, to a young woman determined to make her way in the world, was beautiful✨ We accompanied her through school, through the craziness of college, through her romances, decisions and mistakes. Rory isn't perfect (but who is?), but her evolution as a character is one of those that feels real.

Para hablar acerca de sus personajes tengo que comenzar con Lorelai Gilmore, la reina del sarcasmo con tacones y café en mano. Su personalidad chispeantes y su risa burlona son, sin duda, el alma de la serie, aunque no voy a mentir... me frustró más de una vez🙃 Aun así, es imposible no admirarla: dejó atrás una vida de lujos, pero que la oprimía, para que su hija pudiera ser criada con más libertad y opciones. Siendo aun adolescente comenzó a trabajar en un hotel, y poco a poco fue ascendiendo hasta cumplir su sueño. Supo salir adelante a su manera, siempre con un comentario ingenioso bajo la manga. Puede que se haya perdido un par de veces en el camino, pero siempre supo cómo guiar a Rory cuando ella también se desorientaba.

Y hablando de Rory, sí, me identifiqué varias veces con ella. Verla crecer, desde la niña introvertida que solo prestaba atención a sus libros, hasta una joven decidida a abrirse paso en el mundo, fue hermoso✨ La acompañamos en su paso por la escuela, en la locura de la universidad, en sus romances, decisiones y errores. Rory no es perfecta (¿pero quién lo es?), pero su evolución como personaje es de esas que se sienten reales.

However, the secondary characters are very important in this series. From Luke Danes, Stars Hollow's most lovable grump, who was always there, with a cup of coffee, ready to support them in everything; to the grandparents, Emily and Richard Gilmore, who gave us drama, but also more depth to the story of our main characters, sometimes I didn't share their decisions (as emotional manipulation), but at the end of the day we can't deny that they just wanted to be close to their daughter and granddaughter.

And, one of my favorites, Paris Geller, what a character. Intense, chaotic, reckless, but as bright and necessary as a cup of espresso on Monday. Her friendship with Rory was a roller coaster, but they complemented each other in a very special way. Paris never changed, not for anything, and that was her charm.

Many love stories, and subsequent breakups, fights and reconciliations accompanying our leading ladies season after season (and hey, it's hard to top Rory's romantic interests 😏) Dreams and disappointments, moments when we couldn't stand any of them, but Lorelai and Rory were as unbearable as any human.

Sin embargo, los personajes secundarios son muy importantes en esta serie. Desde Luke Danes, el gruñón más adorable de Stars Hollow, que siempre estuvo allí, con una taza de café, dispuesto a apoyarlas en todo; hasta los abuelos, Emily y Richard Gilmore, quiénes nos dieron drama, pero también más profundidad a la historia de nuestras protagonistas, a veces no compartí sus decisiones (como manipulación emocional), pero al final del día no podemos negar que solo querían estar cerca de su hija y nieta.

Y, uno de mis favoritos, Paris Geller, ¡qué personaje!. Intensa, caótica, imprudente, pero tan brillante y necesaria como una taza de espresso el lunes. Su amistad con Rory fue una montaña rusa, pero se complementaban de una forma muy especial. Paris nunca cambió, por nada, y ese fue su encanto.

Muchas historias de amor, y posteriores rupturas, peleas y reconciliaciones que acompañan a nuestras protagonistas temporada tras temporada (y hey, es dificil superar los intereses románticos de Rory😏) Sueños y decepciones, momentos en que no las soportamos, pero Lorelai y Rory eran tan insoportables como cualquier humano.

One of the things I liked the most is how it manages to touch on deep themes without losing that warmth that characterizes it. Family relationships are at the heart of the series 🩷 The relationship between Lorelai and Rory is beautiful, yes, but also complex. They are best friends, but also mother and daughter, and that's not always easy to balance. Then there's the relationship with the grandparents, which while often strained, also shows that love can come in uncomfortable ways.

We also have the weight of expectations📚 this is especially with Rory, who carries her mother's, her grandparents' and her own self-imposed ones. We see how that drives her, but also how it drains her. The series doesn't idealize success; it shows that sometimes you fall, you get lost, you doubt... and that's also part of the journey. Because growing up is not a straight line, but a lot of curves and stumbles (and sometimes, a cup of coffee spilled on the blouse).

Una de las cosas que más me gustó es cómo logra tocar temas profundos sin perder esa calidez que la caracteriza. Las relaciones familiares son el corazón de la serie 🩷 La relación entre Lorelai y Rory es preciosa, sí, pero también compleja. Son mejores amigas, pero también madre e hija, y eso no siempre es fácil de equilibrar. Además, está la relación con los abuelos, que aunque muchas veces es tensa, también muestra que el amor puede venir de formas incómodas.

También tenemos el peso de las expectativas📚 esto es especialmente con Rory, quien carga con las de su madre, las de sus abuelos y las que ella misma se impone. Vemos cómo eso la impulsa, pero también cómo la agota. La serie no idealiza el éxito; muestra que a veces uno se cae, se pierde, duda... y eso también es parte del camino. Porque crecer no es una línea recta, sino un montón de curvas y tropiezos (y a veces, una taza de café derramada en la blusa)

Similarly, there is a lot of talk about personal growth and feminism🌸 Both Lorelai and Rory are women who fight for their dreams, even if it means going against what is expected of them. The series doesn't give long-winded speeches, but it does show facts of what it's like to make your way in a world that often wants to put you in a box. Whether it's opening a hotel, going to an elite university, or simply saying “no,” both show that being a woman is not a weakness, it's a story of power.

And, obviously, one thing that can't be missed is love💖 Or, love disappointments, rather. It doesn't sell us a fairy tale of perfect relationships, love here comes with confusion, with difficult decisions, with broken hearts and existential doubts. With moments that show you that sometimes you must choose you first. Since failures, those we all want to sweep under the rug, are faced head on here, because failing doesn't take away your courage, it just shows you another way.

De igual manera, se habla mucho acerca del crecimiento personal y feminismo🌸 Tanto Lorelai como Rory son mujeres que luchan por sus sueños, aunque eso signifique ir contra lo que se espera de ellas. La serie no da discursos largos, pero sí muestra hechos de cómo es abrirse paso en un mundo que muchas veces te quiere meter en una caja. Ya sea abriendo un hotel, ir a una universidad de élite, o simplemente diciendo "no", ambas muestran que ser mujer no es una debilidad, es una historia de poder.

Y, obviamente, algo que no puede faltar es el amor💖 O, las decepciones amorosas, mejor dicho. No nos vende un cuento de hadas de relaciones perfectas, el amor aquí viene con confusión, con decisiones difíciles, con corazones rotos y dudas existenciales. Con momentos en que te demuestra que a veces debes escogerte primero a ti. Dado que los fracasos, esos que todos queremos esconder bajo la alfombra, aquí se enfrentan de frente, porque fallar no te quita valor, solo te muestra otro camino.

The series is like that latte you drink on a gray day: comforting, but also with a strong aftertaste☕ It's a story about growing up accompanied, about getting lost and finding yourself again, about mothers who are also daughters, daughters who are also friends, and about learning to love the imperfect in life (and in oneself).

Although not everything is an existential drama, Gilmore Girls has that magic of making you laugh with an absurd scene and then leaving you thinking with a simple sentence. Plus, its characters really evolve in front of you as if you've known them your whole life, and when you realize it... you're already part of Stars Hollow🍂.

It's a perfect series if you need something to keep you company on chaotic days, lazy weekends, or when you just need to feel like someone else is also surviving on sarcasm and plenty of cups of coffee💘

La serie es como ese café con leche que te tomas en un día gris: reconfortante, pero también con un gustito fuerte☕ Es una historia sobre crecer acompañada, sobre perderse y reencontrarse, sobre madres que también son hijas, hijas que también son amigas, y sobre aprender a amar lo imperfecto de la vida (y de uno mismo).

Aunque no todo es un drama existencial, Gilmore Girls tiene esa magia de hacerte reír con una escena absurda y luego dejarte pensando con una frase sencilla. Además, sus personajes realmente evolucionan frente a ti como si los conocieras de toda la vida, y cuando te das cuenta... ya formas parte de Stars Hollow🍂

Es una serie perfecta si necesitas algo que te acompañe en días caóticos, fines de semana perezosos, o cuando simplemente necesites sentir que alguien más también está sobreviviendo a punta de sarcasmo y muchas tazas de café💘