(Cover designed by me in canva editor)
Portada diseñada por mi en el editor de Canva
This series, so popular back in the late 90s, set a precedent and became an icon in police and crime series. I don't know about you, but in my case, every time I hear the intro, it takes me right back to that time. So, of all the series I watch, this is the only one whose intro I never skip 😄. It's not just that it makes me nostalgic, but the sound of the clarinet is extremely relaxing for me.
Esta serie tan popular por allá en finales de los años 90, marcó un precedente y se volvió un ícono en series policiacas y de crímenes, yo no se a ustedes pero en mi caso cada vez que escucho la intro me remonta mentamente a esa época, así que de todas las series que veo esta es la única a la que jamás le salto la intro 😄 es que no solome produuce nostalgia sino que el sonido del clarinete me resulta extremadamente relajante.
To summarize this series for anyone who hasn't seen it before, it won't take too long. Basically, it's about an elite investigative unit dedicated to solving crimes, mostly of a sexual nature. The characters often become emotionally involved with the victims and take their work very seriously. The episodes generally aren't connected, so you can watch any one at random.
Para resumirle esta serie a cualquiera que no la haya visto antes, no me llevaré demasiado tiempo, basicamente se trata de una unidad de elite de investigación, que se dedica a tratar de resolver crímenes, en su mayoría de orden sexual, los personajes muchas veces se involucran emocionalmente con las víctimas y toman muy en serio su trabajo. Por lo general los capítulos de la serie no mantienen un margen de continuidad, así que puedes ver cualquiera al azar.
I like the series for many reasons. First, from the very beginning, when the crime is presented, you feel powerless, and as you gather more information (along with the protagonists), you start forming theories in your mind. Often, the plot twists regarding the suspects are truly impressive. I really like the approach they take to the story, emphasizing the psychological impact on the surviving victims. This is probably because most of the cases are inspired in some way by real-life events, which helps the audience be prepared for situations that could happen to anyone.
Me gusta la serie por muchas razones, en primer lugar desde el inicio cuando se te presenta el crimen, sientes impotencia y a medida que vas obteniendo más datos (junto a los protagonistas) vas armando conjeturas en tu mente, y a menudo suceden unos giros de trama con respecto a los sospechosos que son francamente imprecionantes. Me gusta mucho el enfoque que le dan a la trama, haciendo enfásis en el impacto psicológico de las víctimas sobrevivientes, y esto probablemente sucede porque la mayoría de los casos están inspirados de cierta manera en casos que ocurrieron en la vida real, por lo tanto esto ayuda a la audiencia a estar prevenido frente a situaciones que podrían ocurrirle a cualquiera.
The main investigative duo (Benson and Stabler) form a perfect match, complementing each other exceptionally well, as each serves as a counterbalance to the other. Olivia Benson is an outstanding detective, possessing a high level of empathy for victims and striving to understand them in every way possible. She is often the ideal counterbalance to Elliot Stabler, who is more explosive and visceral when faced with particularly sarcastic and cruel criminals.
La pareja principal de investigadores (Benson y Stabler) forman un match perfecto que se complementa muy bien, porque cada unos sirve como contención del otro. Olivia Benson es una detective excepcional, maneja un nivel de empatía muy alto con las víctimas y trata de entenderlas por todos los posibles, a menudo es la contención ideal de Elliot Stabler quién es más explosivo y visceral cuando se encuentra frente a criminales especialmente sarcásticos y crueles.
In conclusion, I can tell you that no matter how many years pass, this series will never go out of style because once you start watching it, you can't stop until you've seen several episodes 😄
En conclusión les puedo decir que por mucho que pasen los años, esta serie jamás pasará de moda porque cuando empiezas a verla ya no puedes parar hasta haber visto varios capítulos 😄
(Image designed by me in canva editor)
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.
