Today I want to share with you a film from 1992, which even today is still in the hearts of the audience, first of all because it is so funny and also because of the enormous charisma of Whoopi Goldberg in each of her scenes.
Hoy quiero compartir con ustedes un film de 1992, que aún hoy en día sigue estando en el corazón de la audiencia, en primer lugar por ser tan divertido y también por el enorme carisma de Whoopi Goldberg en cada una de sus escenas.
It all begins when Deloris Van Cartier (Whoopi Goldberg), a successful singer at a famous casino in Reno, becomes an unwitting witness to a crime committed by Vince de la Roca, who was her lover. She has to flee to avoid him trying to silence her by killing her, so she turns to the police and Lieutenant Eddie Souther decides to hide her in a convent where she would have to pretend to be just another nun in order to try to go unnoticed. The real challenge of her life comes when the Reverend Mother Superior asks Deloris to help the church choir, made up of several nuns, who are very disorganised, making their music tedious and boring, but injects them with a good dose of her energy and charisma, making it fun, fresh and above all attractive not only to the regular parishioners, but also to the people who arrive every Sunday, including young people who would never have imagined spending a Sunday morning in church.
Todo comienza cuando Deloris Van Cartier (Whoopi Goldberg) una cantante exitosa de un famoso casino en Reno, se convierte en testigo involuntaria de un crimen por parte de Vince de la Roca, quien era su amante, ella tiene que huir para evitar que él intente silenciarla matándola, así que recurre a la policía y el teniente Eddie Souther decide esconderla en un convento donde tendría que fingir ser una monja más del lugar, con el objetivo de intentar pasar desapercibida. El verdadero reto de su vida viene cuando la reverenda Madre Superiora le pide a Deloris que ayude al coro de la iglesia, conformado por varias monjas, las cuales están muy desorganizadas, haciendo que su música sea tediosa y aburrida, Deloris no solo las organiza, sino que les inyecta una buena dosis de su energía y carísma, volviéndolo divertido, fresco y sobre todo atractivo no solo para la feligresía habitual, sino para las personas que van llegando cada domingo, incluso los jóvenes que nunca hubiesen imaginado ir a pasar una mañana de domingo en la iglesia.
This film is great because of Whoopi Goldberg's usual naturalness, her character is as charismatic as she is, it has a lot of funny scenes, however, in my humble opinion what makes it special is the fact how much you can learn about music with her, both in this film and in the sequel, it also leaves you with many positive messages, among them, the fact that you can't judge a book by its cover and above all that if you dare to combine the traditional with new ideas you can have very good results, sometimes we refuse to make positive changes just for fear of failure or even "what will they say about me? " But if we take a little risk, trying new things, we can shine.
Esta película es grandiosa por la acostumbrada naturalidad de Whoopi Goldberg, su personaje es tan carismático como ella, tiene muchísimas escenas divertidas, sin embargo, en mi humilde opinión lo que la hace especial es el hecho de lo mucho que puedes llegar a aprender de música con ella, tanto en esta película como en la secuela, además también te deja muchos mensajes positivos, entre ellos, el hecho de que no puedes juzgar a un libro por su portada y sobre todo que si te atreves a combinar lo tradicional con nuevas ideas puedes tener muy buenos resultados, a veces nos negamos a los cambios positivos tan solo por miedo al fracaso o hasta al "¿qué dirán de mi?" pero si nos arriesgamos un poco, probando cosas nuevas podremos brillar.
This film talks about opening the heart and leaving prejudices behind because when Deloris arrives at the convent she complains a lot, she thinks that this place is not for her (something quite natural, taking into account the contrast that makes this sacred place with the one she used to in the casino) but she practically isolates herself because she thinks that her companions are boring, however in reality they want to integrate her to their group, the Mother Superior on the other hand, is a strict woman who does not admit changes, she is full of prejudices towards Deloris for coming from such a pagan place as Reno, and even when she could see the enormous change that the choir had with the musical arrangements of "Sister Mary Clarence" (Deloris) she simply closed her mind, without caring if the change was favourable or not, although the priest does not agree with her and on the contrary he congratulates Mery Clarence.
Esta película nos habla de abrir el corazón y dejar los prejuicios atrás porque cuando Deloris llega al convento se queja mucho, piensa que ese lugar no es para ella (algo bastante natural, tomando en cuenta el contraste que hace ese lugar sacro con el que ella acostumbraba en el casino) pero ella prácticamente se aísla porque piensa que sus compañeras son aburridas, sin embargo en realidad ellas quieren integrarla a su grupo, la Madre Superiora por su parte, es una mujer estricta que no admite cambios, está llena de prejuicios hacia Deloris por provenir de una lugar tan pagano como Reno, e incluso cuando pudo comprobar el enorme cambio que tuvo el coro con los arreglos musicales de "La hermana Mary Clarence" (Deloris) ella simplemente cerró su mente, sin importarle si el cambio era favorable o no, aunque el sacerdote no está de acuerdo con ella y por el contrario felicita a Mery Clarence.
And speaking specifically about this moment I can only tell you that I perceived a lot of happiness, both in the faces of the nuns and Deloris, clearly you can see that they are doing what they love, what they are passionate about, as Deloris (Mary Clarence) said "Don't forget that you are singing for the Lord" she taught them that even though they were not singing for the public, but for God, they should sing with soul and enthusiasm, be authentic and happy, and that their singing would not only connect them with God, but would attract the public to him, people would come to him, people would come to church out of conviction, not obligation.
Y hablando específicamente de este momento solo puedo decirles que yo percibí mucha felicidad, tanto en el rostro de las monjas como en el de Deloris, claramente se nota que están haciendo lo que aman, lo que les apasiona, tal como dijo Deloris (Mary Clarence) "No olviden que están cantando para el señor" ella les enseñó que a pesar de no estar cantando para el publico, sino para Dios, ellas debían cantar con el alma y con entusiasmo, ser auténticas y felices, además de que su canto no solo las conectaría con Dios, sino que atraería el publico hacia él, la gente llegaría a la iglesia por convicción propia, no por obligación.
With Mary Clarence's changes step by step the church choir became so good, dynamic and fun but organised, and also attracted so many people to the church, that even the mother superior could not deny it, moreover even the pope had heard about them and wanted to come and see them, Deloris proved to the mother superior that she was not just a common casino singer, but a professional woman who knows her job very well, who in spite of being carefree takes music seriously and applies discipline, these positive changes encouraged the sisters by proving that with a little effort, discipline and perseverance one can achieve great things and go very far.
Con los cambios de Mary Clarence poco a poco el coro de la iglesia se hizo tan bueno dinámico y divertido pero organizado, y además atrajo a tanta gente a la iglesia, que ni siquiera la madre superiora pudo negarlo, por otra parte incluso el papa había escuchado acerca de ellas y quiso ir a verlas, Deloris le demostró a la madre superiora que ella no era solo una vulgar cantante de casino, sino una mujer profesional que conoce muy bien su trabajo, que a pesar de ser despreocupada toma enserio la música y aplica la disciplina, estos cambios positivos alentaron a las hermanas al quedar demostrado que con un poco de esfuerzo, disciplina y constancia se pueden lograr grandes cosas y llegar muy lejos.
Deloris, who became Mary Clarence, helped the choir a lot, not only to improve their skills, but also to gain confidence, but especially Sister Mary Robert, who was the least confident, afraid to stand out and this fear affected her barely audible voice, but when Deloris taught her some vocal techniques and also injected her with a dose of confidence, she let her talent come to the surface, standing out in the choir with her great voice.
Deloris, devenida en Mary Clarence ayudó mucho al coro, no solo a mejorar su habilidad, sino a ganar confianza, pero sobre todo a la hermana Mary Robert, quien era la que menos confianza tenía en sí misma, tenía miedo de sobresalir y ese miedo repercutía en su voz apenas audible, pero cuando Deloris le enseñó algunas técnicas vocales y además le inyectó una dósis de confianza, ella dejó que su talento aflorara, destacando en el coro por su grandiosa voz.
I like this scene not only because it is hilarious, but also because it shows that the sisters, no matter if Mary Clarence lied to them and she is not a real nun, but a casino singer called Deloris, they already consider her part of the group, they are grateful to her and want to protect her at all costs, they already consider her as part of the group, they are grateful to her and they want to protect her at all costs, moreover, the mother superior also goes with them to rescue her and she even shows her cunning by persuading the helicopter pilot to take them to Reno for free, she does it through prayers where she asks God to have mercy on that man who didn't want to take them 🤣.
Una de las escenas que más me divierte y me gusta mucho, es cuando las hermanas viajan a Reno para intentar rescatar a Mery Clarence, ya que los maleantes la habían secuestrado, me gusta esta escena no solamente porque es hilarante, sino porque demuestra que las hermanas, sin importar si Mary Clarence les mintió y no se trata de una monja real, sino de una cantante de casino llamada Deloris, ellas ya la consideran parte del grupo, están agradecidas con ella y desean protegerla a toda costa, además, la madre superiora también va con ellas a rescatarla e incluso, hace gala de su astucia al persuadir al piloto del helicóptero para que las lleve a Reno gratis, lo hace mediante plegarias donde le pide a Dios que tenga misericordia de ese hombre que no quiso llevarlas 🤣.
It's a great movie that I love for all the reasons I already explained, I find it fresh, dynamic, even today, with several positive messages that mainly lead you to believe and trust in your abilities, to work every day to improve them and not to judge anyone, to whoever hasn't seen it I recommend it, you will have a great time watching this movie. Thank you very much for your attention, friends, see you next time.
Es una película grandiosa que me encanta por todas las razones que ya expuse, me parece fresca, dinámica, aún hoy en día, con varios mensajes positivos que principalmente te conducen a creer y confiar en tus habilidades, a trabajar cada día para mejorarlas y a no juzgar a nadie, a quien no la haya visto se la recomiendo, pasarán un gran rato viendo esta película. Muchas gracias por su atención, amigos, nos vemos en una próxima oportunidad.
(Image designed by me in canva editor)
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.
