"Dirt and Stars" | Lanterns - Final Season Review [ES - EN]

Fue estrenando "Dirt and Stars", octavo y a la vez episodio final de la primera temporada de Lanterns; este fue posiblemente el episodio con mayor ritmo y (por supuesto) más rápido en toda la temporada al ser el cierre de la historia de origen de "John Stewart"; eso lo hizo ser sumamente resolutivo en muchos de sus arcos argumentales, así como también generó importantes cliffhangers para lo que será la próxima temporada.

It premiered with "Dirt and Stars," the eighth and final episode of the first season of Lanterns; this was arguably the most fast-paced and (of course) quickest-moving episode of the entire season, as it wrapped up “John Stewart’s” origin story; this made it extremely decisive in resolving many of its story arcs, while also setting up major cliffhangers for the upcoming season.

Fuente / Source

Este final, a pesar de enfocarse en mostrar el comienzo de John como héroe, primeramente proveyó un gran cierre y redención para "Hal Jordan" y es que en los últimos tres episodios era de esperar que él fuese el foco principal, ya que su muerte era el gran misterio a resolver y lo que justamente sea el impulso a que John deje el manto de aprendiz, pero para que eso suceda, debemos explorar lo que fue el transitar de Hal en su necesaria y no sé si merecida redención, y es que así como sucedió con el sexto episodio, del cual sentía que tendría más relevancia a conocer aspectos del séptimo episodio, nuevamente sucede que lo conocido en las vivencias del joven Hal es lo que nos lleva a su final en Rushville en el 2026 y justamente esa congruencia en el relato es lo que más me ha gustado en esta parte final de la temporada y no solamente por parte de Hal, sino también en John, ya que sus vivencias también serán de importancia para entender los motivos de otros personajes.

This finale, despite focusing on showcasing John’s beginnings as a hero, first and foremost provided a great conclusion and redemption for “Hal Jordan.” In fact, over the last three episodes, it was to be expected that he would be the main focus, since his death was the great mystery to be solved—and precisely what drives John to shed the mantle of apprentice— but for that to happen, we must explore Hal’s journey toward his necessary—though I’m not sure if it was deserved—redemption. Just as with the sixth episode—which I felt would be more relevant once we learned certain details from the seventh episode— once again, it’s what we’ve learned about young Hal’s experiences that leads us to his fate in Rushville in 2026—and it’s precisely that narrative consistency that I’ve liked most about this final part of the season, not only in Hal’s story but also in John’s, since John’s experiences will also be crucial to understanding the motivations of other characters.

Fuente / Source

Siguiendo con el tema de congruencia o coherencia en el episodio, creo que la manera de cerrar esta historia fue tal cual se ha visto en la temporada, siendo el punto más alto de acción el episodio cinco, el cual considero el primer final de temporada o de por lo menos el cierre de uno de los importantes arcos de esta historia, pero repito, la coherencia no es referencia al uso o no de la acción en el episodio final, sino en el enfoque en cómo el miedo sigue siendo un motivo muy influyente en los personajes, aunque en este episodio se demuestra una gran fuerza de voluntad para superar los miedos causados por cómo están criados o, como el término usado en la serie, "programados" y esa es una de las características más importantes que tiene el episodio final. 

Continuing with the theme of consistency or coherence in the episode, I think the way this story was wrapped up was exactly as we’ve seen throughout the season, with the climax of the action occurring in episode five—which I consider the first season finale, or at least the conclusion of one of the major story arcs in this series— but I’ll say it again: coherence isn’t about whether or not action is used in the final episode, but rather about the focus on how fear remains a very influential motivator for the characters, even though this episode shows great willpower in overcoming the fears caused by how they were raised—or, as the series puts it, “programmed”—and that’s one of the most important aspects of the final episode. 

Fuente / Source

Con respecto a la resolución de misterios y demás en la temporada, la muy buena escritura de Lindelof, King y Chris Mundy hace que, mientras existe resolución o encontramos respuestas, de igual manera se generen muchas más preguntas y a la vez expectativas en lo que será el futuro de la serie; en mi opinión, me sentí satisfecho en cómo se resolvieron diferentes aspectos porque no esperaba nada más, y haciendo referencia a la resolución del gran caso, es más que evidente que proveyó un gran peso emocional; personalmente, sentí cierta tristeza al ver esa escena final del primer episodio y al ver todo el desarrollo que nos llevó a esa escena, se hace aún más fuerte; en eso quiero señalar el gran trabajo actoral de todos los que participaron en esa escena porque es perfecta. Otra escena con gran emoción es todo lo referente al gran cierre de la temporada, la gran despedida entre dos personajes que transitaron por un camino de rivalidad, amistad y paternidad, lo cual llevó a un juramento y un primer vuelo que fue de lo más esperado y a la vez muy satisfactorio, un gran y correcto cierre para lo que oficialmente es la primera temporada de Lanterns.

As for the resolution of mysteries and other plot points this season, the excellent writing by Lindelof, King, and Chris Mundy ensures that, even as some mysteries are resolved or answers are found, many more questions—and expectations about the series’ future—are raised; In my opinion, I was satisfied with how various aspects were resolved because I didn’t expect anything more, and regarding the resolution of the major case, it’s more than evident that it carried great emotional weight; personally, I felt a certain sadness watching that final scene of the first episode, and seeing the entire arc that led up to it makes that feeling even stronger; In that regard, I want to highlight the outstanding acting by everyone who participated in that scene—it’s perfect. Another deeply emotional scene is everything surrounding the season finale—the poignant farewell between two characters who navigated a journey of rivalry, friendship, and fatherhood, which culminated in an oath and a long-awaited, deeply satisfying first flight—a grand and fitting conclusion to what is officially the first season of Lanterns.

Fuente / Source

Como alguien que tiene un conocimiento no extenso, pero sí lo justo sobre el lore de los Linternas Verdes, esta temporada o la producción en sí de la serie superó por completo mis expectativas; me gustó la decisión de usar como influencia series como "True Detective" o películas como "Training Day" para desarrollar tanto el caso a resolver, así como la relación de los protagonistas y, aunque justamente esa fue una crítica, quienes pensaron que ese factor alejaba la serie de lo que debería ser una historia basada en héroes de cómics, para mí fue algo perfecto porque, más que ser una historia policial, la verdad es que justamente es una historia humana en donde justamente uno se alejó del camino heroico y otro no sabía cómo encontrar o transitar ese camino y su relación los llevó a juntos ser lo que en realidad son, los dos Linternas Verdes más importantes de la Tierra. En eso creo que la serie cumple, lo cual me genera gran expectativa hacia el futuro y más cuando nuevamente debamos ver a John Stewart en "Man of Tomorrow" el próximo año.

As someone who has limited—but sufficient—knowledge of the Green Lantern lore, this season—or the series itself—completely exceeded my expectations; I liked the decision to draw inspiration from shows like “True Detective” or movies like “Training Day” to develop both the case to be solved and the relationships between the main characters. And although that was precisely one of the criticisms— those who thought that element strayed the series from what a comic book hero story should be—for me, it was perfect because, rather than being a crime story, the truth is that it’s actually a human story where one character strayed from the heroic path and the other didn’t know how to find or walk that path, and their relationship led them to become, together, what they truly are: the two most important Green Lanterns on Earth. In that regard, I think the series delivers, which gives me high hopes for the future—especially since we’ll get to see John Stewart again in “Man of Tomorrow” next year.