[_Source_](https://www.netflix.com/tudum/articles/phantom-lawyer-release-date-news)VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
Buenos días, buenas tardes o buenas noches, damas y caballeros. ¿Cómo están? ¿Cómo se encuentran el día de hoy? Espero que muy bien. Ya saben que últimamente había estado viendo dramas acerca de abogados. El primero que vi era un poco más serio al ser japonés; en este caso nos metemos a un mundo un poco más fantasioso debido a que es un kdrama, tanto es así que tenemos una historia más lineal y que no podrías ver cada capítulo de forma independiente, lo que provoca que sea muy diferente a la anterior que había visto. ¿Algo de esto me disgustó? En lo absoluto; al contrario, me gustó mucho. Además, cumplió ese requisito extraño mío de que si consigue hacerme llorar, es porque es una buena obra. Solo les diré: fantasmas y abogados. Una excelente combinación si me preguntas, y más si luego le añades un misterio al final con una excelente dinámica. Hay algunas incoherencias, pero en esta opinión dejaremos eso de lado. Así que, sin más dilación, hablemos un poco acerca de Phantom Lawyer.
Good morning, good afternoon, or good evening, ladies and gentlemen. How are you? How are you doing today? I hope very well. As you know, I've been watching quite a few lawyer dramas lately. The first one I watched was a bit more serious, being Japanese; this time, we're stepping into a slightly more fantastical world, since it's a K-drama. So much so that we have a more linear story, and you couldn't watch each episode independently, which makes it very different from the previous one I saw. Did any of this displease me? Not at all. On the contrary, I liked it a lot. It also fulfilled that strange requirement of mine that if it manages to make me cry, it's a good piece of work. I'll just say this: ghosts and lawyers. An excellent combination if you ask me, especially if you add a mystery at the end with great dynamics. There are a few inconsistencies, but in this review, we'll leave that aside. So, without further ado, let's talk a little about Phantom Lawyer.
[_Source_](https://www.kpopangel.com/news/heo-sung-tae-makes-special-appearance-as-yoo-yeon-seoks-first-ghost-client-in-phantom-lawyer)VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
Este kdrama nos pone en la piel de Shin Yi-rang, un joven graduado en leyes al que no quieren aceptar en ningún bufete de abogados debido al turbio pasado de su padre, del que algunos dicen que era corrupto, estaba asociado con mafias y, con su gran poder, manipulaba a las demás personas para su propio beneficio. Al tenerlo todo en su contra, este opta por comprar un lugar para poder ejercer como abogado y montar su propio bufete; lo que no sabe es que el lugar que compra antes era donde trabajaba un chamán, que era poseído por espíritus a petición de sus clientes para poder hablar con ellos. Yi-rang, buscando en su nuevo local, se encuentra con unas velas, las cuales enciende por inocencia, desembocando en todo lo que estaría por venir. Resulta que al prender estas velas cada cierto tiempo, te da la posibilidad de ver fantasmas y hablar con ellos, por lo que ahora nuestro protagonista deberá resolver sus casos para que puedan descansar en paz, no sin tener algunos problemas en el camino por las inesperadas posesiones que hacen los fantasmas sobre él, haciéndole pasar momentos vergonzosos, incómodos y hasta legales.
This K-drama puts us in the shoes of Shin Yi-rang, a young law graduate whom no law firm wants to accept because of his father's murky past. Some say he was corrupt, associated with the mafia, and used his great power to manipulate others for his own benefit. With everything stacked against him, he decides to buy a place to practise law, setting up his own firm. Little does he know that the place he buys used to be where a shaman worked, who was possessed by spirits at her clients' request so they could speak with them. While searching his new premises, Yi-rang comes across some candles, which he lights out of innocence, setting off everything that was to come. It turns out that lighting these candles every so often gives you the ability to see and talk to ghosts. So now our protagonist has to solve their cases so they can rest in peace, though not without having some problems along the way due to the unexpected possessions the ghosts carry out on him, making him go through embarrassing, uncomfortable, and even legally precarious moments.
[_Source_](https://m.koreaherald.com/article/10700530)VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
El funcionamiento es bastante sencillo: usualmente, los fantasmas que se le presentan han sido asesinados, son víctimas de malas prácticas o no pudieron cumplir un propósito en vida. Nuestro protagonista lo primero que debe hacer es averiguar quiénes son y resolver los casos que se le presentan para luego llevarlos a juicio. Averiguar los nombres de los fantasmas será necesario para que estos recuperen la memoria y puedan ayudar a Shin Yi-rang con los recuerdos que tuvieron antes de morir. La posesión de los fantasmas también será muy útil si se hace en el momento adecuado, ayudando al protagonista a salir de situaciones adversas debido a las habilidades que los fantasmas llegaron a poseer en vida. Todo esto, obviamente, hay que combinarlo con un buen romance, que sinceramente no me decepcionó en lo absoluto; fue muy bonito cómo se desarrolló y nada tóxico en el proceso. También me gustó la resolución que se tuvo con el tema del caso del padre; fue muy emocionante y emocional, y aunque el protagonista se haya mostrado un poco reacio al respecto, el que decidiera confiar sin dudas provocará lágrimas a quienes decidan ver esto. Yo lo recomendaría sin dudas; es de mis favoritos de los que he visto este año.
The system is quite simple: usually, the ghosts that appear to him have been murdered, are victims of malpractice, or couldn't fulfil a purpose in life. Our protagonist's first task is to find out who they are and solve the cases presented to him, then take them to court. Finding out the ghosts' names will be necessary for them to regain their memories and help Shin Yi-rang with the recollections they had before dying. The ghosts' possession will also be very useful if done at the right moment, helping the protagonist get out of adverse situations thanks to the skills the ghosts possessed in life. All of this, obviously, has to be combined with a good romance, which honestly didn't disappoint me at all; it was very nice how it developed and not at all toxic in the process. I also liked the resolution regarding the father's case; it was very exciting and emotional, and although the protagonist was a bit reluctant about it, the fact that he decided to trust without a doubt will bring tears to the eyes of those who decide to watch it. I would recommend it without a doubt; it's among my favourites of what I've watched this year.
Traducido con DeepSeek / Translated with DeepSeek
Posted Using INLEO